ARMENISCHE STUDIEN. 



33 



450 gaxl wolf = lit gailus venenosus, furibundus P 25, 3 33, 6 : = b vaiiya Lu 

 237, das in ksaöra vairya acher serreißend, pflüg aus Vend 153,15 157, 21 s belegt 

 wird. = b vebrkö [vehrkaj == p gurg M 38,576 585 (wo s vrka dazugetan, und 

 bemerkt wird, jk sei speciell auf eränischem gebiete [aber p gurg?] entwickeltes 

 h) 589 44, 562 J 286 1 H 16 1 ", wobei, um von ajt zu schweigen, dunkel bleibt, wo 

 ka hingeraten ist. = europäischem valka H 16 r 35. 



451 gan fiaazi^ Regn y 12,11 Act 22,24 (Prov 17,10) nl^ Cor ß 11,23 

 ßaouvog Regn « 6,4 Sap 2, 19 kann nur *ghäna sein, die Afghanen == Awghänen 

 heißen so als räuber, totschläger: das heißt, ]/gan hatte in Erän eine nebenform 

 gan, welche sich im Avesta in VerefJragna und dessen geschwistern in täglichem 

 gebrauche erhalten hat. ganel zu s han ~ ghna H 24 30 one anung, daß ganel 

 ein denominativ ist. vgl Spiegel arische Studien 1, 38. 



452 gang gank totenscliädel. s kankäla gerippe, lit kaukolas Ba 68, 124. 



453 gan? schätz = s ganga W 7, 9 13, 30 Gr 65 Bh 27, 32 Br 36, 59 Bz 352, 43 

 Ba 14, 25 M 38, 575 1 44,554 563 564 La 27, 33 159 172 = p gang G 65 Bh 27, 32 

 Ba 14, 25 M 38, 575 1 Mb 3, 87 253 La 27, 33 $ 159 172 =± gaza W 7, 9 (citiert 

 Benfey -Stern monatsnamen 190) Ba 14,25 = y«£a Ba 14,25 M 38, 57 8 r [„schön 

 stimmt yd£a a nicht, wie M lehrt, zu gan?, sondern stammt zunächst aus dem west- 

 syrischen, das n vor consonanten dissimiliert und die Verdoppelung wegwirft, La 28, 31 

 44,554 563 564 Mb 3,87 La 195,1. M 39,393 406 66,265. weder gang noch 

 ganga haben ein etymon: daher La 27,35 vermutet, gan? sei ein medisches wort 

 [von den Medern zu den Persern, von den Persern — unter Maxmüd von Ghazna ? — 

 zu den Indern gedrungen]. H 403 bringt es fertig trotz ? gan? als den Persern 

 abgeborgt anzusehen. 



454 gan?aüor = p gangewar = syr hebr liu = s aus p entlehntem ganga- 

 vara La 28, 15. das p wort reimt auf Tinoi Fa^ri 265, 20 — hat mithin nicht 

 überall die ausspräche gangewar gehabt. ya&(pvXa% Esdr a 2,10 8,21 ß 7,21. 



455 garagil, gaaragil, gaxragel, gaaragiül Mfig, gefängnis = yaXeüyqa Ezech 

 19, 9 Chrysost Mth 445, 29 (339 D m ). 



456 garin, stamm zu garn, aus versehen als nominativ gedruckt Lb 15, 16. 



457 garn (genetiv garin) dftvög „— agv- mit digamma, vgl s urana, p bara, 

 lit baronas" Lu 732. da der genetiv zwischen r und n ein i zeigt, ist agv- keinen- 

 falls identisch mit unserm worte, vermutlich nicht einmal verwandt, mit vellus, s 

 varman, ksl wluna wolle zusammenhängend M 38, 576 588. — pagijv paqvög H 16 r . 



458 gawin ein Saiteninstrument zu J/ku ; an welche jetzt niemand glauben 

 wird, Ba 46, 22. 



459 gari gerste. „l'armenien kari, ossete chor, georgien keri [auf dies käme es 

 vielleicht an] se rattachent au persan ch'ur nourriture [er meint /war La 62, 20 

 Lb 38,8]" Pictet 1,270. Kuhn ZVS 11,387 läßt dem „kari" ]/*ghars *ghvars zu 

 gründe liegen. = hordeum, ursprünglich ghardha H 20 24. 



460 garin früling W 7,15 heißt bei den Armeniern garoün, und da asoün 

 herbst parallel geht, spricht es nicht für erhebliche kenntnisse, garin zu schreiben. 



461 garoün früling. auf dies wird zielen, was W 7, 15 von garin behauptet, 

 es sei „=" ver, scxq. „garoün kann an sag, p bahär, s vasara, ver noch ein neues 

 suffix haben treten lassen" Lu 878. „b varihra, s vasanta, ver" ^3 159. = b vaühra 

 H 16 r . kann nicht von asoün, an welches Lu 878 erinnert, getrennt werden: schon 

 dadurch wird nahezu unmöglich das wort mit ableitungen der wurzel vas zusam- 

 menzustellen. 



462 gaüazan stab, namentlich hirtenstab. p gäväzän Ba 75, 221 : „in karazan 

 (fqayilliov ßaxitjQia sehe ich eine eselspeitsche von s khara, p xar esel, wie in 



Bistor. -philolog. Glasse. XXII. 4. E 



