34 



PAUL de L AGARDE, 



gaüazan = p gäwazän — vgl Vend 141, 13 — eine kuhpeitsche" Lu 951. „gaüazan 

 stocl; neupersisch gävazän, altb gaväzo Vend 14, 45 stock mm antreiben der rinder, 

 xsvtqov" M 42,253. p gävazän existiert nicht, ich finde nicht einmal gäwezan: M 

 wird sich auszuweisen haben, woher er gävazän genommen, wenn er es nicht aus 

 Ba Lu abgeschrieben hat: sein citat Vend 14,45 ist nichts anderes als Vend 141,13 

 Lu, nur nach fargard und vers [La 302 unten] , wärend Lu Seite und zeile angibt : 

 gaväzo ist nicht der stamm, sondern der nominativ pluralis. J 103 2 gibt richtig b 

 gaväz an, zerlegt dies richtig in gäo und az, fügt aber p gävzän, a gauzan [so] bei : 

 das persische wort gehört nicht zu J/az (acel) sondern zu j/han, und darum hieß 

 Lu die stelle aus dem Vendidäd nur „vergleichen" : gawzan zaxniezan und hundert 

 andere, die Vullers 2, 144 1 aufzuzälen anfängt , hätten manchem andern zadan ins 

 gedächtnis gerufen : b gaogan, s göhan würden p gäwezan lauten. La 299, 9. M 

 66,271 kann selbst 1871 noch nicht b gawäz (von azj von a gaüazan (von zan) 

 unterscheiden, sondern setzt b gaväz = a gaüazan. H 9 hat diese gleichung aus 

 M 66,271 — die kunst das gegen k inkow stehende g von gaüazan für die geschichte 

 der spräche zu verwerten aus La 298 299 aufgelesen, und fügt noch hinzu, j/ han müsse 

 armenisch gan gelautet haben, indem er wenig logisch wenige Zeilen weiter *kowa5an 

 als altarmenisches seitenstück von gaüazan ansetzt, p gäwezana gibt es. 



463 gaüars sorta di miglio = p gäwars SÖ5 La 27, 19. Pictet 1, 280 weiß vom 

 armenischen nichts, läßt das persische wort gavaras lauten, und kennt die Ba 4 für 

 die eränische gruppe formulierten gesetze nicht, wenn er sein gavaras = s yavarasa 

 setzt. ZKM 3,36. 



464 gaüiö avlij, b gaoyaoiti, s gavyüti Lb 29, 18. 



465 gel Schönheit „=" xccIXoq P 25, 7 : W 17, 28 weiß nicht, daß gel abstractum, 

 und setzt es daher — xaloq: G 45 zögert, den beiden zu folgen, die er nicht citiert. 



466 gehen yssvva darra Sd 45. 



467 gel dorf (neben giül geül geöl) hatJ281 2 denmut, = svic, bvic zusetzen: 

 er erfreut beiläufig durch die persischen formen däbvih cibavih [er meint Sibäwaihi] : 

 Ls 82,15. 



468 Gelam MK 1, 5 (13, 2) „accedit ad gel pulchritudo" G 44. 



469 gelejik schön „= turc güzel per metathesin literarum addito ik, sed rectius 

 fortasse a forma verbali eäque participiali derivatur" P 23, 35 zum erweise, daß dem 

 5 der Armenier ein z [der Türken?] entspreche. 



470 gelmn nöxog einem erschlossenen [wirklich vorhandenen] s varman gleich- 

 gesetzt Lu 230. 



471 ges (eigentlich des!) Spiegel comm 2,91: siehe ges. 



472 get fluß zu s udaka G 64, 98 65, 103 Mo 2, 578 (der auch udan = udant 

 vdat- und gotisches vato nennt): zu phrygischem ßsdv G 65, 103 (der für ßsdv auch die 

 bedeutung wind frei läßt), zu phrygischem ßsdv J 237 1 : mit unda woda [dies auch 

 Mo 2,578] zu J/vad Lu 398: „vielleicht b vaiöl" Spiegel huzw 188: sicher b vaiöi 

 M 38,571 576 44,565 591 Mb 3,85 (der hier Spiegeln citiert) 4,255 Mo 2,578: 

 h väim' M 46,462 J 253 1 : p „goi" M 38,576 46,462: p „güi" J 253 1 : p gwy in 

 Originalschrift — jedenfalls sicherer! — Mo 2,578: j/vad H 16 r . mit dem phry- 

 gischen ßsdv dürfte es seit La 285, 22 vorbei sein, wenn väi'öi die richtige Schreibung 

 ist, hätte allein deren äi die gleichung verbieten müssen, vgl wtak. 



473 getin (oft 'i getin %a(xai) erSoden, „vgl s vedint" W 7, 17 G 21. derivat 

 von get Lu 400: niemand wird den erdboden (terra!) flußhaft, flüssern nennen. 



474 ger über „ist bloß eine andere form des armenischen ver ['i wer], was aus 

 upari vneg entstanden ist" W 7,16: wiederholt W 41,21 G 26. zweifelnd zu ]/var 

 Lu 228, ksl gor'e ävco wird als möglicher weise verwandt genannt. 



