ARMENISCHE STUDIEN. 



37 



glukk köpf kann sehr wol für galu-ka stehen, fassen wir dann weiter galu als galva, 

 so haben wir die lettoslavische bezeichnung des kopfes, lit galvä = ksl glava". 

 im armenischen sind k und k völlig unverwandt. 



499 gmbeö goümbeO kuppel = p gunbad Ba 75, 230 Lu 932 , das die Hebräer 

 als isia; gehabt haben. Regn y 6, 9 cnsts mniiui D"oa marr-n« }DD"o ist verderbt, 

 sa soll brett bedeuten : arab gäba he made a hole paßt nicht als stamm für ein brett 

 bedeutendes wort. Syrer nt"int Nn-pöD Nmas Nnis 1 ? rrbbün, wo von Bar 5>eBräyä 

 yirs> als erster vocal von Nina und Weichheit des a vorgeschrieben wird: letztere er- 

 hellt auch aus Hoffmanns glossen 2754. Bar yeßräyä und das oxforder glossar bei 

 PSmith 670 finden hier ein persisches "jaiia, das Smith 671 als gunbad erkennt, one 

 weitere einsieht zu zeigen, die gothaer glossen setzen als Singular Nnzia mit hartem 

 2 an. indem man irrtümlich n von nz^a als zeichen des femininums ansah, bildete 

 man nach analogie von «rta*5 (aus Nn:^b) tttiaÜj eine mehrheit üOia. da syr Nrn->03 

 ein ganz gewönliches wort ist, kann man als die vom Syrer übersetzte lesart a^isa 

 pn^6$ö nSöS» ansehen: -ja Cant3, 9. wir erfaren so, daß -jaa weiblich war: auch 

 gyr'nsa wird weiblich gewesen sein, sind Wölbungen bei bauten eigentum der Erä- 

 nier, so kann das wort mit der Sache zeitig nach Palaestina gekommen sein: ist je- 

 nes nicht der fall, so ist durch -na erwiesen, daß Begn y 6, 7 aus der persischen 

 zeit stammt, da der Grieche die worte miiti D^aa ausläßt, ist warscheinlich daß 

 er sie nicht verstanden hat. übrigens vgl Agg 1, 4 "psö ma = ofaog ■xoilömai^^oq 

 = toün gmbeÖeaN. BvDorn melanges asiatiques 4, 440 444 494 erwänt „gumbäs" 

 in der bedeutung grabstütte, grabäenkmal. 



500 gnal noQevsa&ai, „= skr gam (dem armenischen liegt ga + na zu gründe)" 

 M 38,575: „g-nal vgl s gam" M 42,330. ga meint wol gam, aber das ist doch 

 nicht ga: außerdem wäre n nach dieser erklärung praesenscharacter und dürfte nicht 

 bleiben: es bleibt aber (gnaji, gnaj ödög noQsia neqinaxog 6g[iTjfAcc). „dnem zu da- 

 dhämi wie gnam zu gam" La 30, 26. 



501 gndak (auch gntak) ist die Verkleinerungsform von goünd, welches siehe: 

 kügelchen, /wa£a Dan 13,26 aymQWTijo Ex 25,33 Ut^ Gen 49,11. „gndak kugel ... 

 vgl Vend 3,108 [ s ] yat gundö dayät, äat daeva pere6en tvenn Überfluß da ist, da 

 fliehen die daevas" M 42, 251. dies citiert von J 105 1 . Spiegel comm 1, 102 hat nichts 

 ins reine gebracht, nicht einmal auf die gesuchte gleichmäßigkeit von xicen tucen 

 und uruöen pereöen ist er aufmerksam gewesen, ob s guda gudikä kugel, mundvoll — 

 vielleicht als entlenung aus Erän — mit goünd gndak zusammenhängen kann, ver- 

 mag ich nicht zu beurteilen. Lagarde prophetae chald xxi, 23. 



502 gnel kaufen, siehe gin: Lu 444 M 38,576 42,329. 



503 Gnöoünix, ein chanaanäisches in Armenien angesiedeltes geschlecht, hieß 

 nach MK 2,7 (76,2) so, weil Valarsaces sie zu zgejoü^anols iür z?eres ernannt — 

 ihnen als reichserbamt übertragen hatte, majestät die handschuhe anzuziehen. MK 

 fügt hinzu oc gitem er alagaü ich weiß nicht warum, diese ihren großen kistoriker 

 bloß stellende äußerung ist von den MkiÖaristen beseitigt, da assyrisch die band 

 np heißen soll, könnte man vermuten, jenes erbamt stamme aus assyrischer zeit, und 

 np sei vielleicht nicht ganz richtig entziffert, daß LaCroze, wegen des modernen 

 Wortes den MK tadelnd, die Whistons entschuldigend an gant guanto guante denken, 

 erwäne ich der curiosität halber. Sd 24. 



504 gskoür trockner rindermist Lb 29, 12 : genetiv geus + x. vgl xakor. 



505 godi aussätzig erscheint bei Pictet ZVS 5, 340 als verwandter von s kotha 

 aussäte, i ist adjectivendung == s ya, go nicht kau. 



506 gozak frutto di cotone , cotone aus arab gauzaq Sd 46. sicher nicht, 

 sondern gozak wie gauzaq stammen aus der pahlawlform von p göza goza, das 



