40 



PAUL de L AGARDE, 



537 groh (grok) volle = p guröh SB Lu 958 M 42, 251 Lb 47, G. 



538 grpan sack, börse La 202,18 irrig- = p cliban-us gesetzt, das p girebän 

 sein wird: dies Faxri 193,7 Bahäristän 61, 20 w Gulistän 151, 8 S : vielmehr arab jai-n 

 Nibn Xallikän von Slane 3 a , 96 Hoffmänns glossen 2627. 



539 goti £u)vi] mit huzw syr p^oöip zusammengebracht Bb 42,102: gauti und 

 quetik sind ganz unverwandt, in nvna gesuebt La 210, 3 = paregöt. 



540 d für Verstümmelung von s adln erklärt Lu 15: beweis fehlt. 



541 dabir === -pixn M 38, 576 577. doeb nicht, da dabei das a unerklärt bliebe, 

 vielmehr daßsiQ der lxx, das eine ältere gestalt jenes "närt zeigt. 



542 dag importuno, nojoso wol b *däga, ableitung von daz = s dah dagb 

 brennen: vgl dazan. Lb 25,28. 



543 dagalx dagelx Goqog Luc 7,14 bara, graticola zu J/daz Lb 25,27. Pictet 

 2, 506 hatte die dort (in Schleusiugen) gemachten combiuationen bereits vorweg ge- 

 nommen. 



544 dadar (iovtj vnÖGraGig dvdnavGig Gxqvtj xatccGxijvooGig voGGid snavXig: davon 

 dadarel xond&iv cwmdv Gtydv. als verwandt mit handart zu j/dhar Lu 208: allein 

 r ist ein bei den Armeniern beliebter buchstabe, und *dardhära würde schwerlich 

 anders denn als drdar erscheinen. » 



545 Dadocerta „prior nominis pars redire videtur ad persica Jccddxrjg etJadixan 

 altera saepissime . . . invenitur kert significat fabricationem, deinde aedificium" G 37. 



546 daz brennend Lb 25,29: > SBS. 



547 dazan (auch darzan) bitter (dazanoüfjiün mxgia Dt 29, 18) zu b daz Lb 

 25, 31. p dazand [dizan duzan duzn dizand), mir in texten nie begegnet, wird am 

 nächsten stehn. 



548 dal = da«! zu j/dhä saugen H 18. 



549 daiapr läßt Pictet 2, 132 r epee bedeuten, und stellt es zu s talaväri, tirhäi 

 tarwäli, siähposh tawali „etc" , wärend S55 es dem lateinischen dolabra entlehnt sein 

 läßt. 



550 dalar verde „dürfte mit s dala blatt zu vergleichen sein" Wll,4: mit delin 

 daloükn zu 1 fulvus, dessen f = dh sei, Lu 211. 



551 dakoür wäre aus tagur Pictets 2, 129 zu erschließen, hache : mir und meinen 

 hilfsmitteln unbekannt. 



552 dah duro, invecchiato zu daövg Ba 69,137: falsch, da die bedeutung nicht 

 paßt, a von öaGvg nicht ursprüngliches s sein kann (ein solches wäre verschwunden), 

 •a der Armenier nicht oft kurzem a entspricht, auch dak geschrieben. 



553 dabadram zehn drachmen nennt H 403 als = p dah diram [so] und lehn- 

 wort , a tasndramean sei echt. SM 2, 392 hatte über eine von den Whistons 365 

 nicht übersetzte, in MKg 613 an den rand verwiesene stelle bereits 1819 das nö- 

 tigste gesagt. 



554 dahamoünx (genetiv dahamanj) Dt 12,11 öüfia Num 28, 2 „ein regelrechtes 

 s däsamäna" Lu 602: „ableitung von einem von dem nicht vorhandenen dah = 

 däf)ra herstammenden zeitworte dahel" Lb 17, 23. 



555 dabanak ngdoivog Gen 2, 12 dv&ga'§ Tobit 13, 17 (22) === p dahana Lu 600, 

 neben dem es dahäna gibt, das ich lieber genannt hätte, wenn nicht arab dahanag 

 zeigte, daß die form uwu gebräuchlicher gewesen, k dana diaspro = p „dahna molo- 

 chites« ZKM 3,41. 



556 dahapet > SS: als = dehpet belegt bei Lb 49,37. 



557 dahekan dgaxfitj Gen 24,22 xqvoovg Gen 24,22 45,22 Num 7,86 Regn y 

 10, 16 Par « 29, 7 ö n vdqiov Mth 18, 28 20, 2 22, 19 Mc 6, 37 vöfnGfia Mth 22, 19 

 Macc a 15,6: vgl Auchers basatroüöiim 71 ff La 71, 12 Ls 48,40. 



