42 



PAUL de L AGARDE, 



das ganz alltägliche dastakert ist nicht ^erakert MK 125, 32 sondern 1) mannfattura 

 2) vüla, citta, borge-, 3) campagna, cmnpi suburbani, yiwgyiov Prov 24,5 xrijaig Ez 

 38,12. die Araber daskarat Lane 879 s Gawäliqi 67,9: Perles etymol Studien 83- 

 Lagarde zu hagiogr chald 260,2: Lb 27/24 41,20. fremdwort H 8. 



578 dastapan säbelkorb, formell = p dastewän = arab dastabän handschuh La 

 23, 22 r (handschiUeer). 



579 dat xgiüig (häufig in den redensarten dat warel, dat dne], dat arnel) = b 

 data, p däd, hebr m Br 12 38,83 von ]/dbä == p däd = rn Lu 100. „rjcsetz[\], 

 recht" = p däd M 38,573 576 590 Mb 3,87 („justäia, judicium u ). zu b data usw 

 J 154 1 La 36, 21 167. wegen m jetzt Volck segen Mosis 21 ff. lehnwort H 403. 



580 datastan xQttijQia Iac 2, 6 vgl lud 6, 32 xqIgh; Sap 5, 19 6, 6. Spiegel 

 huzw (129) 188 189 190 191 nennt daneben huzw iNnontn, p dädestän, one daß 

 man über den grad seiner einsieht klar würde. „rechtsplatz 11 M 38, 576 1 ': „richtplatz ['] 

 gerichtshof a M 44, 564. 



581 dataüor ricliter = p dawar Lu 102: Mb 3,87 „= das [so] vorige [dat] -\- 

 bhr, ber, ver": j 154 1 kennt dawar nicht, näheres La 36,24 187,11. 



582 dar yevfa = syr -n Sd 45: Wll, 16 (der dor schreibt) läßt es nur semitisch 

 sein: M 41,11 n und Nil (das wort mit und one artikel nebeneinander): La 34,1. 



583 dar xgrjfivog La 34, 2 r . „höhe... von s tr" W 11,16 — welche wurzel sonst 

 in allbekannten vocabeln t behält: s dhara hügel, dhära excellency Bz 352,57: s. 

 dhära La 34, 2. 



584 daran svsdga: in Zusammensetzungen (matenadaran bibliothek, patkandaran 

 Melier) enthaltend, in letzterer bedeutung nicht (da das zweite a bleibt, also lang 

 ist) s dhärana Bz 352,58 — sondern zu p dästan, stamm dar. 



585 darapan nvXooqög zu s dvär usw Pictet 2, 249 = p darbän La 188, 15. 



586 darapas darepas darpas palazzo nach SB p derwaz derbez. allein z ist 

 nicht s, es wird daher nicht darwäz, sondern darwäs darewäs beizuziehen sein, 

 letzteres = darepas. wie die z- mit den s-formen verwandt sind, bleibt noch dunkel: 

 die ursprüngliche bedeutung pforte leuchtet im armenischen noch durch. 



587 darapet türhüter aus p dar türe und pet herr. 



588 daraplpel aus p dar bäum und filfil = s pippala pfeffer La 35, 29. 



589 darastan (atsXs%rj Ezech 19, 11) garten, für das gefül der Armenier Variante 

 von carastan. dara darinnen [wo das zweite a bindevocal] nach W 11,13 „sicher- 

 lich = s taru baum u , in warheit sicherlich nicht taru, sondern p dar = s däru 

 bäum: Pott ZKM 5, 60 erklärt letzteres für armenisches „dsarr", womit er gar meint. 



590 daraüand (auch daranaüand, dareüand) (pdtvboiia Cant 1, 16 (17) luogo alto, 

 sopraciglia, palco hat mit p darband, dem es Lu 418 gleichgesetzt wird, nichts als 

 die letzte sylbe gemein. 



591 darband = p darband M 38,576: > @B: M gibt keine Übersetzung. 



592 daricenik zimmt MKg 616, 12 = p dar i cini chinesischer bäum SM 2, 394. 

 lehnwort. dariseni dasselbe. 



593 dar^el zurüeltkehren gibt es nicht, nur dar?eal und ein hauptwort dar?: = 

 s *dhrg Ba 11: zu dhr Bw 8 6 : M 41,6 „dar?aN ich kehrte zurück — darsaN nach 

 analogie mit... kösejaa" ist sehr stark, da dar? rückkehr zeigen konnte, daß 5 in 

 dar^aN nicht zum tempus, sondern zum stamme gehört, vgl Mb 3, 253. 



594 darman imfisheia xoQrjYia = p darmän 30 Br 38,79 Bz 353,59 (wo s 

 dharma ivhat Supports all men) Ba 80,321 (dsgl) Lu 209 (dsgl) M 38,577 590 

 La 34,17 $ 167. Jieilmittel, unterhält" lehnwort H 403. 



595 darmanem = p darmän Spiegel huzw 189,7: darmanem ist I sing praes 

 des zeitworts darmanel, darmän ein hauptwort. 



