ARMENISCHE STUDIEN. 



45 



626 di-/ idole, götzen. W 10, 31 entscheidet nicht, ob zu deva oder zu deha : 

 titi deü hätten jenes verbieten müssen. Lu 504 sieht daipo'via Act 17, 18 = mcöfiara 

 Apoc 11, 8 als gegensatz zu astoüac rov övzcog ovxa so genannt. 



627 di- als rest von s adhi Lu 15, one sichere beispiele. 



628 „Digrath" Tigris J 134 \ in Armenien sagt man Dklaö SM 1, 53 = syr nbpn. 



629 diil [diel dianal] dtjXd&v lob 3,12 Isa 60,16 66,11 s dhe (woher &ijkvg 3 

 b daenä Burnouf notes 39 75) Bz 353, 65. noch ti&ijprj, ksl doiti Lu 306. s dhä 

 saugen H 18. 



630 dizel Gtoißü&iv Iosue 2,6 Regn y 18,33: dizanel ena&qo'feiv Luc 11,29 

 vgl Ezechiel 8,11 Dan 3,47 Macc ß 7,5: s dih, b diz Lu 633 La 31,21 76,11: 

 J/dhigh H 15 (H 25 siehe dez) 395. ist lehnwort, da gh armenisches ? fordert. 



631 dipak trocat, noixiXia Ez 27, 7 : aus p dibäg entlehnt Sd 47 [das nur ara- 

 bisierung ist]: p debäh 1 ) Bz 353,66 Ba 88,440 [falsch dibäh] Lu 928 M 38,572* 

 574 1 577 1 592 [M stets falsch dibäh] La 32, 10 H 9: p deba La 217, 16: ]/dip glänzen. 



632 dipil fiorire, rendersi illustre, danach, wie sm(fv6dxsiv gelegentlich kommen 

 übersetzt werden mag, avvenire, sopravenire. s dip Bz 353, 66 Lu 929. 



633 distan Bh 28,36 Br 37,71 Ba 83,394 gedächtnisfehler, der mit Castles 

 msNncpn zusammenhängen wird: gemeint dastan. 



634 ditak cxonög Osee 9, 10 Nahum 3, 12. p dida. 



635 ditano 5 oxomd Num 23, 14 33, 52 lud 9, 37 Par « 20, 24 Isa 21, 8 Osee 5, 1 

 mag als beweis gegen die parallelisierung von ditel und p didan dienen, da es nur 

 aus dem pehlewiplurale von det stammen kann, p "p*i in Zusammensetzungen. 



636 ditel sehen, verwandt, aber schwerlich, wie Bz 353, 64 Ba 70, 147 Lu 308 

 J 156 1 La 1Ö5, 40 mehr oder weniger ausdrücklich behauptet wird, identisch mit p 

 didan: von det? wurzel dhi H 18. 



637 dir &ioig zu ]/dhä Lul03: vocal unerklärt, vom aorist[e] edi H18! dessen 

 i doch mindestens dubiae interpretationis ist. 



638 dirt feccia £ mit Sternchen, p durd Ba 75,239 M 42,250 H 402 (der es 

 lehnwort nennt). Mb 5,383 läßt dirt neben cirt stehn, das ich nicht für „unreinig- 

 Jceit u , sondern nur für „vogelmist" kenne. 



639 diüan a%olij Act 19, 9 naoiocfÖQiov Isa 22, 15 oixog Ier 36 [py], 12 vgl MK 

 2,38 (117,17), diüanagir MK 2,75 (156,14): ar/otinakan diüan königliche Jmnzelei 

 Koriün 6,34. p diwän (vgl3ß) Lu 21 (wo eine alberne ableitung von jAas: s adhi- 

 vasäna ist besternt) La 216,24. parallel p äwän, wonach di praeposition wäre? 



640 diür glatt, leicht, in Zusammensetzungen sv-, ksl dobru Lu 172. auch doNr. 



641 Dkl'a6 Tigris G 42, p Dizla. vgl § 628. 



642 dmak schwänz Ex 29,22 o dumag vgl p dum Lu 944: dazu noch b duma 

 M 42, 551 : huzw dumbak H 403 falsch, da p dum = dunb das original zu dumbak ist. 



643 dnel, aorist edi, setzen, stellen, s dhä P 20,15: „s dha [so] [so: von 

 ^3 nachgeschrieben], auch im zend ist hier [so] die aspiration abgefallen" W 11,3: 

 G 69,146 Bz 353,68 Ba 88,441 Lu 93 M 38,577 595 La 30,26 <ß 167 5 18. 

 edi = s adham Lu 99: H 34. 



644 doNzn s'axmog Ier 9,2: vgl Sap 14,5: s tuccha Bz 353,69 Ba 80,324. 



645 doNl ävz^fia loh 4, 11 aus syr bin [PSmith 904 unter ^bn] entlehnt Sd 45: 

 p dül Ba 76,247: p bm Lu 944: p dol La 31,9. 



646 dorak siv Ex 29, 40 Lev 23, 13 Num 15, 4 p dora, woher arab dauraq (mbn 

 Ba6ü6at 1, 319. 8 Gawäliqi 64, 15) La 21, 11 Ls 34, 14. 



*) ich schreibe h, da ich nicht einsehe warum die Perser sich nicht mit begnügt 

 haben sollten, wenn sie das h nicht lautbar machten. 



