46 



PAUL de L AGARDE , 



647 doli du P 20,12 W 11,9 34,2 G 67 Ba 63,25 Bopp M 44,570 Cuno BVS 

 4,219 ?ß 167 H 19. 



648 doüar greggia, pecora k dau'ar, 1 taurus 167. taurus sicher zu unrecht 

 genannt, das die im aramäischen erhaltene ältere form von Titt = taur nicht ab- 

 schütteln kann. 



649 Jovßiog „nomen oppidi armeniaci Photius 26, 25 cui comparandum est nomen 



provinciae armeniacae D c ubäna in inscriptione behistuniensi [obvium] propius 



autem accedit et ad gr Jovßiog et [ad] achaeinenidicum D'ubäna Armeniorum [so] 

 Doüin" G 38. 



650 doiidax = Öoüöak papagei, p 6u8i, in Petrarchas wbche Klaproth memoires 

 3, 253 totak papagaxius. > Pott ZKM 4, 29. 



651 doüz barbar: Col 3,11 Cor « 14,11 lese man selbst, ö dvg Lu 69. 



652 Doüin G 38 = Jovßiog: La 231,14 = Tvßivtj: Gildemeister in HUseners 

 symbola (Bonn 1876) 17 hat diese stelle nicht benutzt. SM 2, 516 Ingigean groß- 

 Armenien 463 IohMamik 8, 20 PSmith ^ai« 33, pai 802, ^ 807. 



653 doükt tochter, aber nur in entlehnten eigennamen, was Bz 353, 70 Ba 64, 41 

 Lu 637 857 nicht erwänt wird: P 22,6 92,3 J 157 1 geben wenigstens an, daß 

 doükt nur in Zusammensetzungen vorkommt, vgl Kosrowidoükt mit Türänduxt. 

 richtig = p duyt H 17, was P 92,4 (freilich neben duxtar) nennt. 



654 doürn türe (dran dramb , droünx = doürx) s dvär P 20, 7 Bz 353, 71 Ba 

 75,231 Lu 910 M 38, 577 1 588 Mb" 4, 483: s dvara W 10,13 M 44,561: s dvära 

 $167: p dar P 20,7 30,27 'iß 167: b dvara Ba 75,231 $ 167: dvga P 30,27 

 W 10, 13 Ba 75, 231 $ 167 : = dhvara-n H 18' = dhura + n H 24 = &v Q ä [so] 

 H 35, vgl H 37. Pictet 2, 249. 



655 doüstr, genetiv dster, tochter. s duhitar Klaproth memoires 1, 425 P 20, 10 

 22,5 30,17 39', 12 W 10, 10 '[„wärend das p ducter der urform treuer blieb"] 19,22 

 25,19 [„douster"] Bz 353,70 Ba 64,41 Lu 638 M 44,555 560 578 usw: b dugöar 

 Ba 64,41 J 157 1 : p duxtar Klaproth aao P 20,10 22,5 30,17 39,12 usw: dvydx^q 

 Ba 64,41 usw: övyccnjo W 19,(18) 22. vgl Mb 3,84 4,255 Ebel BVS 8,368 H 

 17-19 24 34 35. Pictet 2,353. 



656 doür türe P 20, 7 J 164 2 , den Armeniern unbekannt, die freilich doürx türen 

 W 10, 13 haben. 



657 doürgn rone de potier Pictet 2, 162 neben torqueo usw. Sap 15, 7 : rgoxog 

 Sirach 38,29. 



658 docpel battere co' piedi la terra s tup, xvnxuv Bz 353,72 Ba 88,442: tpoysiv 

 Ez 6,11 25,6 \stampfen\ ksl topoti stimme Lu 450: s tup, xvn- M 38, 579 1 . 



659 dpir ygafifiaxsvg p dabir Br 37,65 La 216,21: lehnwort H 403. 



660 dproüfjiün ygä^axa Isa 29, 12 Dan 1, 4 Act 26, 24 ygccfjbfiaxixrj Dan 1, 17 

 vgl Act 4,13. Br 37,65 zu -rm des talmÜD, p dabir, a dpir. Spiegel huzw 189 

 von altpersischem dipis, h ^ns-j: von dpir = dabir weiß er nichts. 



661 drnapan türhüter = p darbän Br 37,75: aber p dar nicht = a doürn. 



662 dro6 droh droNÖ mit tal correre in gran folla: Lb 27,6 auf b Mraoöra 

 *drao6i *draoÖa von dru laufen zurückgefürt. 



663 dsrow biasimo, obbrobrio. Mb 5, 109 = b *duQ§ravanh, wozu die redaction 

 bemerkt daß deuscravanh nach J 160 357 vorhanden sei. es hätte bedacht werden 

 sollen, daß es kein svxkiog dvcxXdog, sondern nur svxletjg dvaxlsijg geben kann: das 

 e in deuscravanh hat vermutlich denselben zweck wie der guna in dvwvvfiog usw. 

 überdies wechselt dsrow im armenischen mit drsow. H 403 folgt gleichwol dem 

 nicht genannten M: dsrow sei lehnwort. 



664 drakt garten aus p diraxt bäum entlehnt Sd 47 : auch drast, wie litauisches 



