ARMENISCHE STUDIEN. 



51 



731 erkel [erkil] erkiül furcht „könnte auf den begriff zweifei, und somit auf 

 die zweizal zurückgefürt werden" W 29,26. neben erkncil sich fürchten M 42,331. 



732 erkin himmel „die warscheinlichste erklärung ist aus dem sskr svarga, von 

 welchem nur das anlautende sv weggefallen ist [das doch im „eränischen" x X w 

 wird, und nie „wegfällt"], merkwürdiger weise gibt es jedoch im armenischen noch 

 die nebenform herkin [wo denn ?] , welche auf diesen ausfall hindeutet, eine bestä- 

 tigung [lese man an ort und stelle weiter] . . ." W 30, 11. „proprie fortasse quod sole 

 s arka praeditum, ornatum est" G 74, 229. neben '^^ogEurip Phoen 1123 Macrob 

 1,19 welkin Shakespere loves lab lost 4,2 — j/ rag, vgl russ yarkii' Br 9. „= litt 

 Perkünas: eine ableitung des entsprechenden indischen, mir nicht belegbaren wortes 

 ist s Pärganya [druck- oder schreibefehler für Pargauya, von dem Bühler 00 1,214 ff 

 handelt: AWeber omina und portenta 369]. p mußte h werden, und konnte dann 

 ganz abfallen" Lu 794, was JG-rimm kl sehr 2,417 nicht unmöglich schien, „war- 

 scheinlich ypn, iss^pi [dasselbe wort one und mit artikel]" M 41, 11. 



733 erkir erde „hängt wol mit herk[el] arare zusammen, nicht etwa mit dQydg 

 argilla" W 30, 22. „non dubito quin assyriacum sit, dictum es *~r"ip3>. terram as- 

 syriace ips* dici IOppertus auetor est. forma Vb^s" Lagarde reliqq grxliii. „dürfte 

 auf Np~iN [mit artikel] zurückgehen, r tritt am ende eben so häufig wie n als de- 

 terminativsuffix auf" [nur nicht an fremdwörtern , und nicht als ir] M 41,11. dies 

 citiert Mb 4, 256. , 



734 erkmtil öiatd^nv „zusammengesetzt aus erkoü und mitx" M 43,292. doch 

 nicht, sondern denominativ von erkmit d'npv%og Iac 1,8 öid-vfiog Prov 26,20. 



735 erknel „kreißen mit circ-ulus usw verwandt" W 30,6. schade, daß das 

 kreißen wöivsiv meint Psalm 7,15 Gant 8,5 usw, und von erkn (plural erkoünx) 

 stammt: schade, daß circulus von cakra nicht füglich getrennt werden kann, und 

 cakra im eränischen (p car/, a cakr) mit gequetschtem k anlautet. 



736 erkoü zwei aus ez eins, dem die nur in erkoü erhaltene dualendung koü 

 beigegeben sei, P 151. mit krkin zu lat circum W 30,4: siehe krkin. = edva 

 Bopp vgl gr 2 2, 66 1, 454 : dem georgischen ori, spanischen ieru entlehnt M 35, 196. 

 M 43, 292 usw usw. 



737 Eroüand „revocat mihi in mentem zendicum äurvat currens ... neque pro- 

 cul abest äurva eximius Ll G 48. Pott wwb II 1,12 setzt 'Aqvdpdtjg , armenisches 

 „Ervand" = b erenava renner, pferd. 



738 eü und — b aiwi, „davon eüoüOiün vermögen, reichtum, eigentlich td dficpi 

 nva u Lu 61. wiederholt Lb 5, 2 : wo s api als realparallele. 



739 eü pronomen der dritten person „nur aus den andern [obliquen] casus er- 

 schlossen" M 44, 570: schon P 170 hatte diesen Schluß gemacht: „forma sola quidem 

 conjecturä nititur, sed, si quid video, in copula eü = et adhuc cernitur: atque ut in 

 lingua hebr copula pronomini Nin, et in arabico va pronomini hua , ita apud Arme- 

 nios eü = et stirpi pronominali iü respondet": die fortsetzung lese man bei P nach, 

 für Spiegel BVS 4, 473 steht es fest, daß es ein armenisches pronomen der dritten 

 per son eü gibt, das „auf b ava zurückgeht". 



740 eüe6 eüeöe nur verwandt mit b aiwiöyö. in dem sinne des mä aiwiöyö der 

 Bactrier sagen die Armenier allerdings nicht oc eüeö[e], sondern oc eüs Marc 1,45 



741 eüöanasoün = sßdofxijxovTa Ba 62, 17 usw. 



742 eüön sieben = s saptan usw P 20,21 33,24 154,22 W 26,27 31,24 Bz 

 354, 86 Ba 61,8 Lu 1006 M 35,198 38,579 587 41, 159 42, 12 J 320 1 $ 169 184 

 H 15 19 33. die gewönliche Schreibart ist eöön. 



743 ecpel cuocere sipsiv, s sap [woher saft, 6nög\ Ba 33,13: „vgl dn-xd(a, ott-tsm" 



G2 



