52 



PAUL de LAGARDE, 



M 42,252. „probablement pouv pepel, le c ou k final [von s pac] change en p" 

 Pictet 2, 257. ich bin über das Verhältnis nicht klar, in dem nscfoeiv zu ömäv steht, 

 imd da die Semiten — Hebräer, Syrer, Araber — ^dn Jcochen haben, ist es sehr 

 fraglich, wie das wort aufzufassen ist. 



744 e66n, siehe etiön. W 31, 24 Bz 354, 86 Lu 1006 M 35, 198. 



745 z- „in multis verbis praefigitur (ut in lingua russica litera c in tempore 

 perfecto verborum) atque vim aliquam eorum notioni addere videtur" P 62, 5. „prae- 

 positiou, die den accusativ bildet: auch bei ihr könnte man [wie bei ar] an das go- 



thische at .... denken, allein : die größ[es]te änlichkeit hat es mit der p prae- 



position ez, die zur Umschreibung des genitivs, aber auch in der bedeutung ad, in 

 steht" W 40, 16 : für den letzten satz müßte ich doch um ein paar belegsteilen bit- 

 ten, „s ut = armenischem s, aber b uz — armenischem z" Lu 72. Spiegel huzw 

 94 hat den mut, an Lu 72, das er kennt (huzw 23 1 vgl Lu 1112), vorbeizugehn : 

 er citiert P 62, druckt aber für z ein 1, benutzt dies zur erläuterung des im huzwä- 

 res den aramäischen Zeitwörtern vorgesetzten Zeichens, das d zu lesen sei, wobei 

 auch die belehrung abfällt „da die minderzal der verba diesen Vorsatzbuchstaben 

 hat, so kann seine bedeutung keine erhebliche sein". Mb 5, 137 tut so, als wisse er 

 von Lu nichts, doch vgl oben § 8. J 316 1 setzt fragend z = s sacä: aber gerade 

 in Zusammensetzungen entspricht z- sicher bactrischem uz. accusativ-z verwandt mit 

 dem pehlewi ghan, das zur bildung des dativs benutzt werde, k ghan (oder ghal: 

 Spiegel huzw 67), M 44,555: vgl Lb 29,38. 



746 zamber korb = s sarnputaka [natürlich eine dummheit: BR 7,741] p zan- 

 btr zanbil, syr b^i Br 40,95. one samputaka und b^i Ba 75,225. zamber ;> 

 Sßg: aus Rivola? 



747 zambil onvglg Mth 15, 37 16, 10 Mc 8, 8 20 Aucher maße 85, p zanbil zan- 

 bir, syr Vttt La 41, 8. > PSmith 1074. 



748 zambiül Jcorb Ba 75,225 Lu 982, siehe zamber. 



749 zan art und tveise, nur als zweites glied von Zusammensetzungen, bazmazan 

 srbazan, verwandt mit azn, p sän 20 : falsch. Lu 982 Lagarde reliqq gr xxviii, 3 ist 

 nicht bekannt, daß zan nur in Zusammensetzungen vorkommt : das verglichene p zan 

 existiert gar nicht, über syr )t jetzt PSmith 1138: vgl Nöldeke mand gramm 97 r . 

 zanazan verschieden ist völlig persisch gebildet: ]/ gan zeigt in echtarmenischen Wör- 

 tern c im anlaute. 



750 -zan in gaüazan karazan schlagend, siehe diese. 177 verkennt, daß -zan 

 nur als glied fremder composita in Armenien vorkommt. 



751 zangak xcodcov Ex 28,33 39,23 24 Paral ß 4, 13 s camkha Bz 354, 88: p 

 zang Ba 75,235: p zangula Lu 980 La 41,14: p zang zang, syr La 41,13. 



752 zangapan (zankapan) calza, schiniera von s gamghä, b zanga Vend 90, 2 S 

 — das die Römer als zanga entlehnt und die Perser in sargang ferse haben, [und 

 bän schützend] Lu 718: La 24,11. >• J 120 2 . daher die Araber zangabat cid de 

 Paris, zangubän, zungubän zungub gürtel mu/iG 1, 837. zankapan nsQixvtjixig Dan 3, 21. 



753 zangitel dsifoäv loh 14, 27 vnoCTsXXsaflat, Act 20, 20 naQansTö&at, Act 25, 

 11 „aus der ruhigen entwickelung und sich selbst heraussein" von uz und hanget 

 Lu 404. 



754 zandik = arabischem zindiq, über welches bei Lane 1258 das richtige nicht 

 zu lernen ist: die Perser wissen, daß ihr zandi, dessen pehlewiform zandik lautet, 

 von zand zand herstammt und den bedeutet, der sich mit zand abgibt, über dies 

 Fleischers citate ZDMG 17, 710. 2B stammelt persische Wörter, zandik schon bei 

 Eznik. 



755 zankoüjak „ex Iohanne Ozniensi mihi notum" Br 40, 96 neben s c,amkha, 



