ARMENISCHE STUDIEN. 



63 



923 lizel lecken s lih, Xelxco , lingo P 23,4: nur s lih P 37,5: vgl lakel und 

 Xet X (o P 74 r . Bz 355, 109 M 38, 580 1 42, 329 H 24 35. 



924 lic (neben lik?) Exod 7, 19 Xifivrj Apoc 19,20 von j/plu M 42, 257: woher 

 ic? = lacus $ 181: woher 1 und i? 



925 „linel werden, welches yivofiat. ist" W 47, 27 : manche behaupten, yivofiat, 



habe eine ältere form yiyvofxai neben sich. 



926 linil mit s laya, aethiop halo (Ps 32,11 (isvti), copt el zu einer urwurzel 

 1- Bw 42,51. „linil sein = nsXofiai ich bin — bewege mich (vgl mxXXco = naX-i-<a 

 ich bringe in beivegung, schwinge)" M 42, 257. 



927 lnoül füllen „vgl plenus, nX^^s" W 17,5: zu |/par Lu 268, „lnoüm = 

 prnämi", wo „=" falsch. M 38,589 42,257 330 48,426. 1-noü-l von pere nach 

 classe IX und ava Mb 5, 140. europäisches plä H 35. 



928 loganal baden = Xop-, lavo H 35. 



929 l'olal schwimmen zu J/plu Bz 355,113 Ba 88,443. 



930 iofüjmaN Xmiöv Mc 12,42 syr anib Hoffmanns glossen 5153. 



931 Ionc flüssig s pluta Bz 355,112 Ba 81,362. 



932 Ions licht „= 1 lux, suec ljüs" P 29, 28 : = lux W 17, 3 19, 9 : = [s] röc 

 löka, lux W 25,21: = o ro/js ruxs, J/rue, Ba 85,409. J/ruc Lu 337. b raocö, 

 p röz M 42, 256 : M 44, 567 nennt raocanh wenigstens neben raocö. raocanh usw 

 J 251 1 : b ruc, 1 lux 181. b raocanh, p röz H 29: aus raucah, V ruc H 32: = 

 lux, aber p röz H 35. 



933 loNsin W 19, 9 ein grober fehler, siehe loiisin. 



934 lor quaglia neben p „läruh" und lerche Pictet ZVS 6, 192 origines 1, 496. 

 mit läruh meint er lärda Fs 2, 336 2 — er hat i in i verlesen, und eine lerche ist 

 gewiß keine wachtel. loramargi oQxvyofi^TQa Ex 16, 13 usw vgl mit siramarg. 



935 loü floh, genetiv Ioüon leüoN leid, neben litt blussa, russ blo^a, floh Ba 

 67, 87: Lu 785 fügt noch pulex hinzu und „ja sogar lüsns, arab burgut, syr iwnsms", 

 letzteres ein schreibe- oder druckfehler für NSSnns. genannt La 172, 17: neben floh 



181 : ksl bluxa, litt blusä, awg wraga = wraza aus prusä und = pulex H 35. 



936 loüaN ich hörte == gr xXvcoj cf hisp Hämo cum lat clamo P 29, 21. zu 

 J/cra xXv'eiv G 68, 141. vgl H 35 und lsel. 



937 loüanal ivaschen = lavare, cf s plu, nXvvu> P 29, 27 : luo, lavare = nlvoa 

 nXvvoa W'l7,9: nur plu Gr 68,141: plu nXvvsiv Bz 355,110 Ba 88,443: müßte h 

 vor 1 verloren haben [1 vielmehr — hl] oder es entspricht dem einfachen luere, lavare 

 Lu i80: = plu M 38, 589 : litt plauti, gr nXvvco M 42, 330: plu nXvvco lavare «ß 181: 

 = nXvvai H 35. 



938 loüel hören gibt es nur bei J 308 1 . siehe lsel. 



939 joüg joch = s yug, 1 jungo , wenn es nicht das lat lig-are ist: ligare 



und iungere für desselben Stammes zu halten scheint etwas gewagt , indessen 



W 17, 12. erwänt Bz 355, 98. Ba 79, 314 stellt s yuga, p yüg [sehr yög] gü, ksl 

 igo zusammen, Lu 368 setzt loüg zu ]/yug. erwänt Lb 75, 13 18. s yug, iugum 

 ^3 171 181 : j/s yug H 32. 



940 loücanal trennen = s rüg M 38, 57 8 2 : bei @2B und in den gedruckten texten 

 unbekannt. 



941 loücanel „auflösen muß offenbar einem andern stamme angehören [als loüc] 

 = Xvoo, i-XsvO-€Qog, lib-er, goth liusan (woher laus frei) u W 17, 13. wegen des n 

 genannt M 42,330. europäisches lug H 35, der dem lug selbst ? beifügt. H 395 

 = s rüg, urform rüg, der loücanel aber ganz sicher eben nicht entspricht. 



942 loüsaber lichtbring'er genannt Bh 7: = lucifer H 35 405 r . 



943 joüsaüor „leuchtend = Xsvxoyöqog aus raukabhara" H 405 r . 



