64 



PAUL de LA Gr All DE, 



944 loüsin, genetiv lotisni, mond meint 2B 19, 9 mit dem von ihm Lucina gleich- 

 gesetzten loNsin. G 59 citiert Ingigean 166. zu ]/ ruc, „wovon Xsvxög und luna 

 für lucna" Bz 355, 111 : Lu 698. % 181 ruft Lucina und Luna zu gleicher zeit an. 



945 loür udienza neben xkiog Ba 86,411: neben Isel genannt H 35. 



946 joü^anel accendere neben b aiwiraocayeiti, p afrözad M 41, 5. 



947 lsej hören, lotias« ich hörte, loü hörbar: „durch die abwerfung des ersten 

 consonanten aus xXvco zu erklären : man vergleiche ahd hlosen lauschen, engl listen" 

 W 17,6: gru xXvsiv G 68,141. = s gugrüs, desiderativum von gru hören, xXv- } 

 hlosön M 38, 576 2 : = gru xXv- M 38,589. J 301 2 gibt loüel und dazu praesens 

 lsem an, und setzt mit ? zu diesem grus. genannt M 42, 257 : vor 1 sei ein laut 

 abgefallen, gru, xXvoo, listen 181. beiläufig soll erwänt werden, daß Spiegel 

 arische Studien 148 p sunüdan = s gru setzt, also aus dem von ihm recensierten Lb 

 43,3 noch immer nicht gelernt hat, daß sunüdan zu b ksnä gehört: vgl Lb 18,35. 



948 lrik „vulgär, footpavement = europäischem plära flur, estrich" H 35. 



949 Ixanel ahbandonare = linquere W 9, 15 17, 4 ^ 181 : arisches ric H 30, 

 europäisches lik H35: Iranern = lifinavco, s rnaemi H406: W 9,15 nennt auch 

 Xsinco. 



950 l/.el ahbandonare wie Ixanel W 17, 4 $ 181: s ric, linquere Bz 356,114. 

 wegen y unmöglich. 



951 lödik ömlo'Cg Begn a 24,5 vgl Regn a 18,4 verglich, wenn ich meinen 

 papieren von 1853 trauen darf, LaCroze mit lödic- des Juvenal. Pictet 2, 298 neben 

 s lata , lodix , irischem lothar. DuCange 836 fiardvag sidog l^aziov Stisq xccIhtco, 

 Xovqixiov, freilich neben Xwq'ixiov lorica &(at)a'£. 



952 löraN n maison, ags lär, ahd giläri demeure, ers larach id li Pictet 2, 244. wie 

 2B weiß, Xavqa läoster. 



953 kab big anno, frode, kabebas* ingannatore, kabel ingannare. arab x^bba er 

 betrog Sd46. 



954 kazel delineare aus arabischem x^zala Sd 46, was nicht delineare bedeutet 

 und dessen 1 wurzelhaft ist. 



955 kakan-x riso smoderato verwandt mit xety^aa^öq 3B ? : s ghagh Bz 356,116. 



956 kah eibo — s ghasi Bz 356, 117 Ba 80, 329. vielmehr = koh, da kaharar 

 koharar, kahaker kohaker wechseln. 



957 kahamox, auch kakamox, hoch, meint Pictet 2, 257 mit khakhamokh, dessen 

 zweite hälfte er unerörtert iäßt , dessen anfang er zu coquere stellt , da er doch zu 

 ]/svar gehört, die Armenier amoxic kahas (amoxel ammollire, addolcire, ammansare). 



958 kal giuoco = p bäxtan [spielen, springen] P 27, 4 34,20. 



959 kalal oxiQzäv s kal agitare Ba 8, 9. 



960 kalol cvaqvlri Mth 7, 16 ist dem coptischen aloli ctTacpvXij Mth 7, 16 so 

 änlich, daß das eine das original des andern sein wird. 



961 Kalti-y. für gewönlich die pontischen Xalöaloi bei Trapezunt SM 1, 327 r 

 2, 220 388 : Macc ß 4, 47 für 2xv&a>. Lb 60, 7. 



962 kam inesperto, rozzo, p yß,m S M 42,255 La 13,19: lehnwort H 403. 



963 kand ardente brama s känti, xovöäg %dqig bei Hesych unter äxovdog Bz 

 356, 118 : nur s känti Ba 80, 336. 



964 kandal invidiare, sdegnarsi läßt M 42,255 lachen bedeuten, wo es dann 

 freilich leicht ist p xandidan daneben zu setzen. 



965 kandak festungsgroben : die auseinandersetzung bei La 298, 27 ist nachzulesen. 



966 kanoüQ — syr m;n, lat canaba, woher deutsches kneipe, Lagarde psalterii 

 versio memphitica 155. 



967 kaskas mohn p xasyjLs Ba 74,201 Lu 832. s khaskhasa BR 2,609 hält 



