ARMENISCHE STUDIEN. 



73 



1084 kaiin ßdlavog Isa 6, 13 — nocciuola, ghianda, castagna, noce, mandola. 

 Pictets Sammlungen 1,216 lese man selbst nach: gr xdgvov 164. Curtius 4 467 

 kennt das wort nicht, kalni dQvg Regn ß 18, 14. 



1085 kam, nur im plurale, ßovlij evdoxia MXqaig usw. s käma P 25,16 30,6 

 34, 12 W 8,4. vgl Gr 24 (p kam) Bz 356, 127 Lu 457 M 38, 572 590 J 83 1 (b käma) 



184. Spiegel huzw 187 „kam = huzw p^Np", da doch p^Np — p käma. 160 

 „kam volonte, desir I[nscriptions] käma, Pjehlewi] kämak, Np käm, S kam, rjacine] 

 käma". „a kam [so] nichts anderes als das altind[ische] käma" Mo 2, 575. H 39. 



1086 kam oder „vgl vel von velle" Bz 356, 128. Lu 457 H 39. 



1087 kamak „ivunsch = p käm, s käma" M 39,406. kamak ist ein adjectiv. 



1088 kamakar belegt Lb 41, 12 == p kämegär. 



1089 kamar gürtet (ipaUg Callisth 89, 33 = ß 9, 6 m ) = b kamara, p kamar 

 [kamär schreibefehlerj Lu 936. J 78 1 : verworren Pictet 2,213 — besser 247: La 

 54, 26 80, 26 160. auch das pontische camara schiff Tacitus hist 3, 47 stellt Lu 

 her, kaum mit recht. Curtius 4 140 weiß von dem allen nichts: xa^dga ist ein lehn- 

 wort aus dem eränischen, was für die geschichte der baukunst hätte wichtig scheinen 

 müssen: vgl gmbeö. kamar für xafidga Isa 40,22 vgl Ez 40,22 Regn y 7, 6 7 — 

 kamarakap Ez 40, 22 Regn y 6, 3 7,8 — kamara^eü koran huppelgestaltiges zeit (des 

 himmels) = xvxXog Esdr « 4, 34. ZKM 3, 59. ' 



1090 kamil tust haben neben kam-x M 38, 572. J 78 1 scheint in diesem derivate 

 s kam selbst zu suchen, neben s käma H 20 vgl 39. 



1091 kamoürg ysyvqa oft, diaßd^qa Regn ß 23,21 neben kamar Lu 937 J78 1 . 

 daher kamrgel yeyvQovv Callisth 89, 33. 



1092 kamsar cui mcmca la superiore parte del cranio (§, >> SB, ruht auf MK 2, 87 (84 

 Whiston,seite218),wo die Whistons richtig kam gering [vgl bkamna] und sa,vkopf beiziehen. 



1093 ka[m]<psak kamsak xa(jnpdxrjg La 197,11. xccpipdxijg wird die parthische 

 gestalt eines persischen wortes sein. 



1094 Kaapak MK 1,19 (44,7): „nomine — contineri puto z kava vel kavi, 

 neopers kai rex u Gr 47: J 81 2 hat es fertig gebracht, dies für richtig zu halten. 



1095 „kan, was unter den praepositionen aufgefürt wird, entspricht dem 1 quam, 

 z b araüel kan mehr als: doch hat es auch manchmal allein den sinn von magis 

 quam" W40, 30. trotzdem der mann so tut als wisse er genau bescheid, heißt das 

 (alltägliche) wort leider /an. 



1096 kana 5 i iveiMich Lev 20, 13 ävdqöyvvog Prov 18, 8 19, 15 setzt Br 36, 62 

 neben syr ^iziaa, russisches zenskii. der glaube, daß syr luiDa muliebris bedeute, ruhte 

 auf Castle 162 ra : es scheint mir jetzt nicht zweifelhaft, daß -»aisa doppeltes 3 hat, und 

 aus nffls -ra zusammengezogen ist: PSmith756: man hatte ü*03V>n NalnisäN gesprochen, 

 da es doch das schon von Castle aus Avicenna, von Cesenius auch aus Maidäni und 

 aibn Duraid nachgewiesene NalnasaN = niü.3rt ist. das misverständnis ist so son- 

 derbar wie umgekehrt das im ersten briefe des Clemens 6, 2 schon vor 20 jaren von 

 mir angemerkte, wo Javaidsg xal JIqxcci aus dvdXxidsg kal xoqixai entstanden sein 

 wird, ävalxig eine inschrift im Xaurän bei Wetzstein 154 seite 309. 



1097 kangar kankar artischocke p kangar S. 



1098 kangoün nr^vg Luc 12, 25 p kang arm von der fingerspitse mr achsel, auch 

 flügel, siveig. 



1099 kana ? kanecp hanf = cannabis M 42,253: > Pott ZKM 7,158. Pictet 

 1, 313 ff ist so verständig Herodot 4, 74 zu citieren, im lande der Scythen wachse 

 xdvvaßig, und schließt daraus, das wort sei scythisch: er sagt 316 „il est certain que 

 les peuples designes ainsi d'une maniere generale [Thraker und Scythen] compre- 

 naient des races de sang arien" : woher ist das certain, wenn nicht aus Ba [La], den 



Histor.-philolog. Classe. XXII. 4, K 



