74 



PAUL de LAG AR DE, 



nicht zu nennen Pictet für schicklich erachtet? kläglich ist nun, wenn der mann, 

 welcher xdvvaßig von eränischen Scythen und Thraciern ableitet, s cana mit xdvvaßig 

 zusammenbringt: indisches q ist in den eränischen sprachen nie k, sondern stets s. 

 p kanab kanaw. 



1100 kanOel lampana, fanale = candela P 20,23: „8 ob sequentem aspiratam 

 [ist ja A!J 1". correcter wäre xavörjAce DuCange 570 genannt worden: Oe bleibt dunkel. 



1101 kankh nennt J 90 1 zu b ka quelle, mir unbekannt. 



1102 „kapanx und kapel binden, lat cap-io, cap-tivus" W 8, 5. zufällig heißt 

 kapanx nicht binden als infinitiv, sondern als nom plur von kapan legame, vincolo. 

 die bedeutung von capere, vgl xcönij, stimmt nicht zu kapaux. 



1103 kapar noXvßdog arabisch Nabär «ibbär Lane 1092 (Freytag 1, 3 1 ). 



1104 kapar xdnnagig p kabar, vulgärarabisch kubbär Frey tag 4, 4 1 qubbär 

 Berggren 143 (auch Canes 1, 69 mit q und bb). 



1105 kaparc-x köcher, syr piup La 80,20 117,34. die alten drucke p-^ap, 

 worauf Br 53, 219 eine falsche erklärung des worts gründete. 



1106 kapel öisiv belegt Lb 56,14. über W siehe kapan/ : „= capio" M 38, 575: 

 „vgl capio" M 42,329: = capere H 19 20. wegen p kabast = b kapacti jetzt 

 Ibn Baiöär 4, 51. 17. 



1107 kapik äffe s kapi P 17,20 25,17 W 8, 6 Bz 356,126 Lu 757 M 38,572 

 574 590 592 $ 160 185. da äffen in Armenien nicht heimisch sind, ist kapik, 

 dessen -ik nicht = dem indischen -i ist, selbstverständlich ein lehnwort. pjp wäre 

 käp-, -ik ist pehlewiadjectivendung, M 38, 592 ^5 185 irren. 



1108 kapic belegt La 81 = altpersischem xamd-t] = syr rsp Lu 907 == p 

 kawlz kawiz = arabischem qafiz == mittellateinischem cafisium La 81, 3: La 198,37 

 will Polyaens xanetig in xani&g ändern, was durchaus nötig ist. für GCurtius grund- 

 züge 4 141 ist das noch 1873 nicht verhanden {xamd-ri nam Ba 18, 44 in die reihe 

 der persischen glossen auf). Ls 59,45. 



1109 Kapkoh berg Käf Lb 36, 25 80, 18 für Spiegel EAk 1, 234 nicht vorhanden. 



1110 kapoNt blau, t [so] kebüd kjabfidi SB, p kabüd, k kew G 36, der ZKM 

 4,271 citiert (wo kapoNt nicht genannt). SM 1,43 hatte den berg Capotes Plinius 

 5,24 [83] aus kapoxt erklärt: dies Capotes ist für die bestimmung der alten aus- 

 spräche des ok wichtig: noch BQ FR Fs kennen Kabüd als namen eines berges. 

 Ba 82, 372 vermeint, daß s kapöta blau bedeute: graue färbe der taube BR 

 2,68: Lu 772 nennt russisches golubiii taubig = blau, vgl jetzt arab x am ämiyy in 

 EBoehmers romanischen Studien 1,286. M 42,257 gibt p kaböd an, aber BQ sagt 

 bar wazn i non. 



1111 kapoütak nach M 42,256 dasselbe wie kapoNt: kapoütak nshövoq Prov 

 23, 29 vdxiv&og Ex 25, 4 usw, kapoNt öidltvxog Gen 30, 35 40. formell p kabüda. 



1112 kar-x wagen: 1 currus W 8, 6: neben scythisches xagagvs g . . . tag xazriqug 

 apa^ag und xagdfj,^ ?j im trjg dfid^tjg dxrji'ij bei Hesychius Ba 56, 14. auf einem 

 irrtume beruht karn und syr pT~ip Br 53,225 — Castle 829 m hat rp"ip = xaqov^a 

 des Symmachus. 



1113 kara'-pn Isa 66,3 xe<fal^ Macc ß 1,16 „= xdqa, cerebrum [beides]" W 

 8, 7 : o ignoriert W. da der plural kara<poün/ heißt, denkt Bz 356, 133 Ba 68, 125 

 Lu 666 an s karpara hirnschale [BR 2,133]: aber kara?oünx ist nicht karcpoünx, 

 und karpara (vgl tete = testa) bedeutet zunächst scherbe. 



1114 kasel [besser kasil] dialsinnv Ier 8,6 GVfjbnÄccxijvat, Nah 2,5 zu b kag 

 verkleinern Lu 522, wo falsch an s krg gedacht wird. La 53, 22 stellt b kacyäo zu 

 xax'mv, was für Curtius 138 noch 1873 nicht vorhanden ist. die Perser haben den 

 vocal geschwächt: kih 6 mih Hein und groß [mih für mag] Ain i Akbari 51,14: kihtar 



