ARMENISCHE STUDIEN. 



75 



gegen niihtar Fa/rf 10, 19 52, 13 88, 21 (parallel /war) 290, 7 (dsgl) 320, 19. kasoül 

 aloäv Isa 41, 15 eine nebenform. 



1115 kask orzo mondato, castagna: dazu kaskeni Idistciibaum, scheint das original 

 zu xatixavog. Plinius 15, 23. 93 castaneae Sardibus provenere primum , ideo apud 

 Graecos Sardianos balanos appellaut: nani Dios balanum postea imposuere excellen- 

 tioribus satu factis. xaaravsa (vgl axceni) scheint geradezu == a kaskeni, was als 

 neuer beweis für die Verwandtschaft des lydischen und armenischen dienen köunte. 

 Pictet 1,249 250 taugt nichts: den persischen namen der kastanie sähballivö Jcönigs- 

 eicJie hätte er von Pott ZKM 7, 111 lernen können, sehr lehrreich Hehn 2 338 ff, 

 nur one kaskeni. 



1116 kaskaraN iGyäqa Lev 2,7 7,9 %viq6novg Lev 11, 35 hat vulgäres eskaratt 

 neben sich: die Syrer sagen N-oaa Hoffmanns glossen 4786 für arab milban und 

 kärat Freytag 4, 84 1 70 1 , was identisch scheint, woher stammt cff^«?« ? das im 

 talmüüe abooN lautet, MSachs beitrage 2, 41 r . 



1117 katoü kotze „s otu, p gadi [aus Meninsky, ist türkisch] qaO, o gäde, 

 1 catus, lit kätas, russ koti, scot cat caod" Ba 66, 81 — wozu Pott ZKM 4, 20 Hehn 2 

 398 ff. Lu 745 nennt nur catus, katas, caod, koti. M 42,250 (48,429) „= b 

 gaöwa..., das fälschlich durch hund übersetzt wird", von Spiegel comm 1,255 ZVS 

 13,369 angenommen, von Hehn 531 abgelehnt. Pictet 1,381 genieße man an ort 

 und stelle. La 80, 13 neben syr vop. 



1118 kar dvvanig Mth 25,15: genannt W 12,6: das schwache karel zu s kära 

 La 297,25: p kär Lb 41,12 — in Zusammensetzungen gär. 



1119 karap karao schwan stellt Pott BVS 4, 90 als garab vor, und fragend zu 

 litauischem gulbe. sicher, aber one citat, ebenso FMüller in Bezzenbergers beiträgen 

 1, 163. wegen p <p genannt ^3 153. 



1120 karapet nQonoQsvöpsvog Prov 24,34 ngodgofiog Hebr 6,20 eigentlich ge- 

 scliäftsherr Lb 41, 26. 



1121 karasi nennt Pictet 2, 226 neben zrak panzer, und scheint die beiden Wörter 

 für verwandt zu halten, bagagli, strumento (£. 



1122 karaüan carovana, p kärawän 3B Spiegel huzw 187 190, citiert Mb 3,87. 

 Lb 41, 25 MK 3, 50 (242, 6) <DB 189, 19 (kareüan) Ld> 150, 21 Elise 155, 9. 



1123 karg ordine, serie (axi%og) 1 s varga Mb 5, 141. 



1124 kai-dal xgdfov La 102,36 103,9: b gered s gard Mb 5,141. 



1125 Kardos (bei den Whistons die Variante Dos La 171,3) heros bei MK: 

 „vestigium qu'oddam propinquitatis cum nomine Curdorum, Gordyaeorum" G 45. La 

 170,34 Kiepert MBAW 1869, 238 1 '. 



1126 karel La 297, 25 Lb 41, 25 oben § 1118. s kr P 25, 18 30, 18 34, 23, J 79 1 . 



1127 karic scorpion p xarcang (denn das ist mit den verdruckten buchstaben 

 gemeint) P 25, 23 26, 5. leider ist xar in xarcang nichts als x^r esel, das die Perser 

 Wörtern, deren bedeutung sie nach der schlimmen seite hin verschärfen wollen, vor- 

 setzen: daneben cangär. c von karic gehört zum suffrxe, c von xarcang zum stamme: 

 kar in karic ist die hauptsache, yar in xarcang nur Vorschlag, vgl Vullers 1, 663 2 . 



1128 'karö äyximQov Mth 17,26 (27) usw axilog Lev 11, 21 stellt J 80 1 fragend 

 zu b kareta inesser. kar6il dnoanaö^vai Macc ß 12, 10 = iveggchn. 



1129 karkehan äv^gal Exod 28, 18 usw wol arabisches kerkouhen bei Plempius 

 165 amethyslüs, vgl La 61, 19. karkaddan aibn Baöüöat 3, 100. 4 Yäqüt 2, 254. 14 

 rJiinoceros ist s khadgadhenu iveibchen des rhinoceros La 61, 17 = p kargadan, was 

 Lassen IAk 2 2,651 hätte benutzen müssen. 



1130 karmir nvqqög Apoc6,4: entlehnt aus ^7313, Sd45: neben s krmi, b^».*i3 

 Br 44, 143 — was für syr a-nn zu vernutzen ein grober fehler war, der aus MSachs 



K2 



