76 



PAUL de LAGARDE, 



beitrügen 2,41 r (j^w/tir«) zu vernichten ist: FHitzig ZDMG 20, vii hat von Sachs 

 nichts gelernt, Perles ZDMG 20, 446 citiert Sachsen nicht, nur s krmi Bz 356, 125 

 Lu 774. Pictet 1, 418 wie gewönlich one citat. 



1131 karsn == kasn braccio: Lu 688 heißt s karäsna vergleichen [BR 2, 113], schiebt 

 das wort also zu ]/kar: M 42, 254 kennt nur kasn (und r in karsn kann unorganisch 

 sein) und setzt kasa daneben : J 82 1 tritt wie üblich M nach, fragt nach s kaksa und 

 nennt p kas, das nicht arm, sondern arm- oder schamhöle bedeutet: unten xas. 



1132 karös = karaüs = karos selleri — p karafs Lu 841 La 61,24. auch 

 Xaros usw kommt vor: altarmenisch La 299,30 nekoür. 



1133 ka5in axt neben aethiop xacgin eisen, syr ya.'n axt [Hoffmanns glossen 4022J 

 Lagarde reliqq gr vorrede 47. 



1134 kau" nqXög Sap 7, 10: woher kaüagorc mjXovgydg Sap 15,7 katielen mjfavog 

 lob 4, 19 oaxqdxivog Lev 6, 28 = deutschem gau CFNeumann ZKM 1,242. erwänt G 6. 



1135 kaxaü nigdt^ lev 17,11: vom arciti verfolgt in eramx fliehend MK 2,46 

 (122, 24) wie p kabk vom säbln verfolgt Faxrt 58, 7 (275, 9 291, 5). = syr äpp == 

 xctxxaßt] La 50, 9. 



1136 kaxaüel Tvymav'feiv Regn a 21,13 naitßiv Isa 3,16 ÖQ%£Za&ai Mth 14,6 

 neben o khafton tanzen, k kev springen M 78,430: in warheit denominativ von 

 kaxaü, vgl p kabk i raqqäg. 



1137 keal leben „= hebr irn" zum beweise, daß k = x P 25, 24 — da doch, 

 selbst wenn ein hebraeisches und ein armenisches wort, deren keines entlehnt sein 

 kann, zu vergleichen erlaubt scheinen sollte, irrt kein x> sondern nach ausweis des 

 arabischen ein x hat: s giv P 25,25 [also s giv — hebr irn] G 46 (der b zi gu, 

 p zinda, balücisches zindag nennt), neben b gaya £mij Bz 356,129 Ba 83,398: 

 unter giv neben p zistan, stamm zi, Lu 498: = s giv M 38,571: neben diesem M 

 42,329: unter b gi J 105 1 . über H siehe keanx- 



1138 kean-x leben „= s givana P 42, 11: mit keal neben s b gaya, litauischem 

 gyvas, sl ziwvi, ßiog, vivus H 21 : aus *givana H 388 401. in warheit auf arme- 

 nischem boden gebildete ableitung von keal leben. Ls 56, 26. 



1139 keleü Isnvqov Cant 4, 3 : davon keleüel Xeni&iv Gen 30, 37: davon keleüan-x 

 Xemdeg Act 9,18. 5)bp v S]bp cortex, sguama, crusta scabiei Buxtorf 2049: syr Nöbp 

 cidiov Geop 103, 24 (t£ 15, 4) <ploiög Geop 14, 9 (y 3, 9) usw. xsleyla aussats aus 

 Epiphanius bei DuCange append 98 würde ich sicher hierher ziehen, wenn xeks(pog 

 aussätziger nicht wäre, das altgriechische xsXvcpog kann ZVS 12, 381 mit glubo nur 

 zusammenbringen, wer glubo von deglubo nicht zu unterscheiden versteht: dem syr 

 Nsbp, arab quläfat kann füglich ein aus ns'bp entstandenes hebr üö^p zur seite 

 gestanden haben. 



1140 kest Ls 49,17. 



1141 -ker machend „= s kr K P 25,17: s kara P 30,19: beides P 35,16: s 

 kara, p gar Lb 41, 10. 160. 



1142 ker speise, s gara Bz 356,132 „nach Wilson nur gift u : j/gr Ba 89,445: 

 ebenso Pictet 1, 216. in Zusammensetzungen [wie mardaker Callisth 22, 15 dvd-Qw- 

 no(fdyog\ s gara [in agagara], vgl b gere ^3 160. (iaqtt,%0Qa La 222,33 hat mit 

 mardaker nur den anfang gemein: Lassen IAk 2 2,563 nennt La nicht. 



1143 kerakoür ßQwGig zu ]/ gr Lu 253. 



1144 kerel ßlßqrföxeiv Ex 21,' 28 s gar Lu 253. keri ich aß schon P 25,22 

 ebendahin. H 21. 



1145 keron wachs und „khorin" (siehe korisk) setzt Pictet 1,410 zu ]/kar: car 

 la cire recueillie et travaillee par l'abeille est bien une oeuvre par excellence. keron 

 ;> stammt aus cera, ist xriqiov selbst, vgl xhqiov kitron, und mom. 



