ARMENISCHE STUDIEN. 



79 



sanscritsuffixes as asya zu suchen" M 38, 581 44, 553. Lb 55, 13 — sieb, auf Lu 

 [966] berufend, sucht hier ein b *geneng, das irrtümlich in einen andern casus über- 

 gesprungen. 



1169 kstapanak ntqidQiov Exod 35,22 Num 31,50 Isa 3,21 (20) ist den Ar- 

 meniern selbst nicht klar: ornamento donnesco oder ornamento clella memo destra Gl, 

 3B denkt an koüst Seite, aramäisches p3Diü"u ist berümt durch die erklärungsversuche 

 von FHitzig und JPerles ZDMG 20, vii 446: Fleischer ebenda 613 und zu Levy 

 1,422' nennt richtig p angustewäna fmgerhd, Siegelring: aus jenen drei stellen mag 

 ich über kstapanak nicht entscheiden, in Hoffmanns glossen 2645 = ns>5!2 ms. 



1170 kogi, genetiv kogüoN, ßovtvgov Gen 18, 8 gilt für SB als ableitung von kow 

 (sprich kö) Mh. oft stabreimend mit ka6n milch, also sicher uralt, jetzt heißt die 

 butter karag (sprich garak): s göghrta görasa stimmen in der ersten sylbe. 



1171 kokord Mqvy^, aus syr *m [>] entlehnt Sd 45: „= syr snas, was dem 

 indogermanischen entlehnt ist, vgl ksl grutanu ltele u Lu 253, unter ]/ gar. aber 

 an -us hat kein wurzelhaftes n : die mit hebr jSs verwandte doppelungsform miHa 

 = gargart ist in der misna im singulare erhalten : nicht unmöglich, daß kokord für 

 korkord steht, kaum möglich (o!), daß es zu j/ gar gehört, niw der Syrer PSmith 

 649 Hoffmanns glossen 2707 hat sogar yagyaQscöv neben sich. 



1172 kohak große tvelle, speciell gewendet aus p köha berg La 62, l r . 



1173 kol nlevqd Num 33,55 neben s kulya knocken [dies ein spätes wort, dessen 

 bedeutung nicht paßt: auch fehlte ya] Ba 73, 181. ich ergreife die gelegenheit einen 

 zu Prov 19,24 gemachten Schnitzer aus der weit zu schaffen: Jäger wird dort recht 

 gehabt haben, vgl baina Nl<julüs>i Xalaf von Ahlwardt 223 Mutanabbi § 21,1 [D] 

 yantarat 22, 9 [A] tausend eine nacht 2, 273. 17 [Büläq 2 ] «ihn yadäri 2, 272. 7 i?abd 

 jsalwäxid 88,19 100,6: baina 2*aclus>i Nöldeke beitrage 186,15 tausend eine nacht 

 1, 450. 6 : dazu baina gawänixi wasagäfi Nibn Xillikän 148, 1 [Slane] : fi nIcuIüjü 

 nächte 3,247. 29 vgl mit zeile 5 17 23: man bätat culüyi Maqqari 1,20. 22: känat 

 culüyi Nagannat Yäqüt 1,600. 17: qalbuhu wasäfcriru gawänr/ihi „Bohadin" 16,15: 

 «ytfj» iltia Ithiel 3, 22 23 [Chenery]. 



T 1174 kolopoüt n bntin, semble compose avec le nom de la vache, gov = scr gö" 

 Pictet 2, 47 r . 



1175 koNS seite, genannt W 39,16: nach M 66,271 b *kaoca = kucra. 



1176 koNr blind: s kurita [> BR], t „kor koer", russ kriwoe Klaproth memoires 

 1,426: p nft P 25,19: t ni P 38, 8: p kor, „wo r, wie b köya ausweist, so gut 

 als [schreibe : wie] in soür scharf von cö, nur suffix ist" Lu 935. Mb 3, 87 [p kür] 

 M 38, 572 585 39,392 46,450. b köya stammte aus Burnoufs etudes 252, J 81 2 

 schreibt kavan und denkt zweifelnd an koNr. 



1177 kocel belegt La 102,28. wie gocel = vocare H 29. 



1178 kow Mh: s gau Klaproth memoires 1,436: s gö P 18,2 25,23 W 8,12 

 Bz 356,134 Ba 65,52 Lu 729 Pictet 1,332 2,47 r J 104 1 161: b gäo Klaproth 

 aao Bz 356, 134 Ba 65, 52 M 42, 250 Pictet 1, 332 J 104 1 Mb 4, 254 ^ 161 : p gaw 

 P 18,2 25,23 Ba 65,52 M 42, 250 Pictet 1,332 J 104 1 Mb 4,254 ^ 161 H 21: ßovg 

 Ba 65,52: s gau H 20 21 : b gäu H 21: = ßop-dg H 33. genannt La 299,9 H 30. 



1179 KotaN-y. [MKg 610, 26] = nms Regn 6 17, 24 in folge seiner grille die baby- 

 lonischen Chaldäer als einwanderer aus dem norden erweisen zu wollen Bh 2 Br 18. 



1180 kotor stüclt ins zigeunerische übergegangen M 66,278. 



1181 koriiin öxvpvog Ps 16,12 Ezech 19,2. entlehnt aus rmu Sd45: er memt 

 »'•-m PSmith 770. 



1182 kott mist Lb 29,13. neben s gütha, b giiöa, p güh, k gü H 21, dem J 

 105 1 Vullers 2, 1057 1 vorgearbeitet hatten. 



