80 



PAUL de L AGARDE, 



1183 koüz gobbo ß nennt Br 43, 132 neben syr Nnois und p köz HQ 4, 122 als 

 zu j/kuc gehörig: hier ist gobbo, das buchet und buckeliger bedeutet, falsch als buchet 

 genommen, „höckcr, s kubga, also kovz zu sprechen" Bz 356, 135 : ein neuer fehler, 

 denn s kubga ist buckelig , nicht buchet , und steht für ku 4- ubga BR 2, 335 : „s 

 kubga (b propter g) gibbus, a kovz, afg kög köz curvus" Ba 36: „koüz = s kubga 

 buckelig" 1 Lu 938. „koüz Iwcker aus altem kovz, vgl s kubga" M 38,593. J 91 1 

 (Spiegel übers 1, 146 nannte sein b kwazö mit s kubga, p ns verwandt) unter kavza 

 l„gefäß u ) „vgl s kubga, np kuzah, a koüz", als ob kubga gefäß bedeutete: kritik 

 dieser leistung La 55 56. 



1184 koüz topf belegt La 55,6. aus p ns entlehnt Sd 47: neben p küza Ba 

 75,224 Lu 938: La 55,4 auch neben syr arab nn, das den Indocelteu abgeborgt ist. 



1185 koülb biber nach M 48,428 Mb 5, 141 = s babhru vabhru glänzend braun: 

 die veranlassung zu diesem elenden einfalle hat der (selbstverständlich nicht genannte) 

 Pictct lj 444 ^'G^cbcn. 



1186 kotist xoilia lud 3,21 lerem 51 (x n \ 34 = p kust 2öLu708. vgl xoüsti. 



1187 koüpr ä(J(faltog Gen 11,3: aus hebr nss entlehnt Sd 45: „ist wol hebr 

 -löV M 41,12: möchte man nicht Gesenius thesaurus 300 OCelsius hierob 328 über 

 nsa, Lagarde onomast 2,95 über -ids nachlesen? 



1188 Koür = p Kur, Kvqog [besser Kvqoq] ein üußname: „nomen esse arianum 

 patet" G 39: woher denn? Spiegel EAk 1,141. 



1189 koürg crij&og Luc 23,48 s kröda Bz 357,138. 



1190 kocpel kajtvstv Ex 34, 1 Xazopslv Isa 51, 1 zu xomeiv, p kuftan Ba 20, 52 : unter 

 J/kup neben ksl kopiti Lu 447 : neben p köftan M 42, 252. da köftan, dessen abkürzung 

 kuftan ist, zum stamme köb hat, scheint der wert der Zusammenstellung gering. 



1191 kritt, genetiv kroüoN, ^ß/iy Regnß22, 44 — woher kroüel kämpfen, „ent- 

 spricht vollkommen dem . . . b kru . . furchtbar . . gräuel u Mb 5, 141 : mit der „Voll- 

 kommenheit" ist es nicht zu weit her, da k nicht k ist: auch möchte es der gesin- 

 nung der kriegerischen Eranier wenig entsprochen haben, wenn der krieg gräuel 

 geheißen hätte. 



1192 kroünkn, genetiv krnkan, kranich, zur erklärung von syr ^pnp neben s 

 kurankara, p kulank Br 53,218 (töricht auch russ zurawlu): nur s kurankara Bz 

 357,137: dies und p kulank Ba 67,100 Lu 764 (Lu zweifelt an kurankara) ^ 179 

 (nennt noch grus) : ysQavog H 20 22 (22 auch lit gerve). Curtius 175 bringt nichts 

 zur entscheidung. 



1193 ktaü lein: „vgl p katän und ns'ns" Lu 831. die Perser sehen katän als 

 ta/fif des arabischen kattän an, umgekehrt weiß GawälTqi 133, daß einige das 

 arabische kattän für persisch erachten. Aegypten baute flachs (Exod 9, 31), und der 

 byssus ist aus flachs gewoben: daher nicht unmöglich, daß coptisches sentö, das den 

 Griechen Givduiv geliefert, da s oft älteres k vertritt, mit ktaü, arab kattän zusammen- 

 hängt: §aj>ldisch sent nXsxuv. 



1194 ktrel xsi'qsiv Gen 38,13 und oft, sxxömuv Luc 13,7: = s krt P 21,4 

 30, 20 : M 42, 250 nennt neben ktrel ktroj messer, [%o(iig Prov 30, 14] und heißt p 

 kärd messer vergleichen: Hübschmann ZDMG 30,139 wärmt, one P zu nennen, Ps 

 erklärung wieder auf. schade, daß ktrel schwach ist und von ktoür stammt, xovqu 

 Dt 18, 4 und oft. ich schlage S nach, um zu sehen, ob die Armenier selbst diese 

 für erste anfänger deutliche ableitung kennen, und finde 1, 1131 2 ktoür armat ktreloü», 

 1131 3 ktrem ktoür arnem. 



1195 krkin doppio „pro erkkin literis euphoniae causa transpositis" P 164,13: 

 nebenform von erkoü zwei W 29,20: „mit circum verwandt, welchem, wie dem gr 

 djjL(fi } der begriff der zweizal zu gründe liegt" W 30, 4. siehe -kin. 



