ARMENISCHE STUDIEN. 



81 



1196 krtser „Mein, vgl altsl kratnku ßqa%vz a M 38,573. auch kr5er geschrie- 

 ben, M 41, 5. 



1197 kösik vnoÖTjfia : neben p kafs Ba 36: „um ein suffix vermehrt p kafs" 

 Lu 842: neben mäzandaräni kos = p kafs M 45,274: Pictet 2,301 ist so unwis- 

 send wie stets. La 61, 26 wie Lu. 



1198 „kuthan die pflügenden ochsen, das Ochsengespann" usw Pictet ZVS 6,180. 

 > Sßg. 



1199 h = indischem sa W 22, 2 Lu 85: falsch, denn = b hu Lb 33, 12. 



1200 ha = indischem sa W 22, 2 Lu 85. 



1201 hadiür hundert kennt nur Bopp die caucasischen glieder usw 41 , der s 

 cata, p cad darin sucht, lesefehler: es heißt hariür, welches siehe. Lu seite 4 

 Mo 2, 584. 



1202 haz husten neben ksl kaseli, p kok, k qokia, s kaca [c, == persischem k!] 

 usw Pictet ZVS 5, 347. Lb 33, 9 sucht es in b hazö yast 19, 80. 



1203 hazar tausend, s sahasra 20 P 22, 22 159, 6 W 21, 19 22, 1 32, 8 Bz 357, 

 141 Ba 62, 21 Lu 977 M 38, 580 1 582 40, 4 Mb 3, 84 J 316 2 <ß 164 177 : b hazanra 

 P 22, 22 159, 6 W 21, 19 32, 8 Bz 357, 41 Ba 62, 21 Lu 977 M 38, 580 1 582 40, 4 

 Mb 3,84 J 316 2 § 164 177: p hazar ü£ß P 22,24 26,19 34,19 159,6 Ba 62,21 

 Lu 977 M 38,58g 1 582 40,4 Mb 3,84 87 J 316 2 164 177: lehnwort aus p ha- 

 zär H 403. 



1204 hazarapet herr über tausend — a^aganang der alten Perser nach LaCroze 

 Lu 978 La 186,6 (citiert von Müllenhof MBAW 1866, 564 r ) Patkanian JAP 1866 

 1,114 (mit komischen fehlem) Lb 49,37. 



1205 haziü fiöhg [OB 88,3 90, vorletzte] b hazanha? Lb 32,23. 



1206 hazoran = hasoüran, nach einigen sorba, nach andern azzeruola, schreibt 

 Ba 43, 10 hazaran, und setzt es neben xaaadga ßaaodga vövov ! azzeruola ist schwer- 

 lich verwandt, sondern stammt von arab Tnsr, Pott ZKM 7, 105. neben syr tn-iTJ> 

 IMxti peUa [AtjMa Lagarde reliqq gr xliv. 



1207 hala^el „zerstreuen, austreiben, verfolgen: es entspricht b herez, s srg, und 

 steht denselben viel näher als p histan , praesens hilam" Mb 5, 142. zunächst siehe 

 oben zercanel: sodann überlege die vocale (r wird sich schwerlich jemals als ala 

 zeigen): und denkt man bei einem worte, das ömxsiv übersetzt, nicht zunächst an 

 a^el = äysiv (vgl äysiv xal (psqsiv der Griechen)? 



' 1208 hacar dlvqa Ex 9, 32. siehe oben § 139. 



1209 ham[a] in Zusammensetzungen mit, zusammen. P 26, 19 beweist aus ham 

 = p ham, daß h = h, P 26, 20 aus ham = s sam, daß h für s steht, „s sam, lat 

 cum con respondet" P 184,12: „i q sanscr sam, lat con" P 256,25. „h ha ham 

 hama entsprechen dem sjanscrit] sa sam sama" W 22,2 [§ 1199]. ham = s sam, b 

 ham Bz 357, 140 Ba 80, 331 J 320 2 . „ha h [§ 1199] ham und vor zanlauten han = 

 s sa und sam: das h fällt sehr oft ab" Lu 85: genannt Lb 70,34: 164 auch &\ia 

 und leider ßvv. 



1210 hamabnoüöiün gleichartigen, s samabhäva W 22,3: in warheit ist boün 

 das Stammwort. 



1211 hamazör dfiodvvafiig. „vgl s sama" M 38, 582. 



1212 hamak etwa in hamak kapoütak ganz blau Ex 28, 31 Num 4, 6 = olog 

 vaxiv&ivog -. huzw paan Spiegel huzw 164 190, p hama daselbst 164 M 38,572 

 582 590 : b hama usw J 320 2 $ 164. Ls 48, 26. 



1213 hamakden = p hamadin? Ls 48,28. 



1214 hama«n neben hamak 164. Lb 70,34 wegen der endung. 



1215 hamar zäh G 28 vergleicht s samarana, achaem hamarana, phrygisches 



Ristor.-philolog. Classe. XXII. 4. L 



