84 



PAUL de LAGARDE, 



gen gu, b hangamana wegen g aus dem spiele zu bleiben : zu p anguman halte syr 

 pT3n La 40, 19 und arab hinzamn menschenmenge Freytag 4,413 2 — dies > PSmith 1028. 



1236 hanget uguate wird W 22, 10 mit hanget gemeint sein, wegen ham = hau 

 genannt: „eigentlich wol nur verglichen, vgl s samvid" Lu 403. 



1237 handart imsixrjg Tim « 3,3 nqavg s samdhrta Ba 11 , da man samdhr 

 manyum und trsnam sage, Lu 207. „lautlich entspricht es einem vorauszusetzenden 

 altbaktr *hämdareta [so] zusammengehalten, eine Wendung, die sich im neupersischen 

 gamy büdan ruhig sein, gams> kardan ruhig machen nachweisen läßt" Mb 5, 141 : hier 

 ist Ba Lu nicht verbessert, es wird nur für das samdhrta von Ba Lu das leicht zu 

 findende bactrische aequivalent genannt, gamy halte ich für ein arabisches wort, das 

 zur erläuterung einer armenischen vocabel doch kaum beigezogen werden darf, vgl 

 Nistagma^a Lane 456 2 . 



1238 handartel av^vai, Thren 1, 14 ßaözä&w loh 16, 12 ipsqsiv Gen 36, 7 von 

 handart Lu 206. 



1239 banders vestimento, apparato, insieme con auf eine Weiterbildung von J/dhar 

 zurückgefürt Ba 11: zu drh — b handereza fessel, bündel Vend 92,4 8 109,6 (de- 

 refig Vend 71,6 niderez festbinden Vend 133,22) Lu 641: = b handereza Spiegel 

 huzw 190 191. M 42,254 hat die güte den bei Lu genannten Vend 92,4 8 (Spie- 

 gels seite und zeilen, vgl La 302 r ) in Vend 8, 242 245 (Spiegels capitel und dessen 

 verse) zu ändern, als wurzel gibt auch er s drh, b derez. J 31 8 1 heißt b handare- 

 zan mit a hander? Meid vergleichen. Ls 45,18 116,3. hander^apet chef de la gar- 

 derobe, des vetements Patkanian JAP 1866 1, 115: genannt Lb 49, 40. olxovopog 

 Regn y 16,9 nQOßtccTtjg Esdr « 2,12 (11) xafiiccg Isa 22, 15 6 ini tcov TtQay(idtcov 

 Macc ß 3,7. 



1240 handes svdtt&g Rom 3, 25 26 dox^if Rom 5, 4 &£a Isa 2, 16 smöxontf 

 Ex 30, 12 : samdeca [dessen bedeutung BR 7, 637 anweisung , auftrag eine andere 

 wendung zeigt] Lu 526 : W 22, 10 hatte handes [so] wegen han genannt. Mb 5, 

 383 von die, siehe ces. vgl b handic, bei dem J 156 1 handes nicht nennt: Spiegel 

 comm 2, 660 „cf [so] armenisches] handes rassegna [Q>], wenn man nicht lieber han- 

 disem certare vergleichen will" : handisel zu handes wie vic zu v8§a usw oder vielleicht 

 umgekehrt, handisakan &e(aqög Macc ß 4, 19. 



1241 hanel ausgraben, wozu auch einige unter hana genannte Wörter gehören, 

 = s hr P 26, 17 30, 11. 



1242 hani genetiv hanüoN, [aber auch han, hanoN] (idpfit] Tim ß 1, 5 — „die 

 afgänisch niyä, b nyäke heißt" Lu 124, wobei unklar, ob das eine etymologie sein 

 soll. J319 2 nennt hani nebenhin unter ]/ han = san: M 66, 272 macht aus Js zeile 

 einen artikel, natürlich one J zu nennen. 



1243 hancar Gvpsoig yvcopri zu ]/ car Lu 477 : nicht unmöglich , aber b hajncar 

 scheint nie metaphorisch gebraucht, p hangär Faxn 42, 9 hat g, und läßt verschie- 

 dene deutungen zu. 



1244 hast in hast linel xccmllayijvat, Maccab ß 8,29: hastil Cor a 7,11 dsgl, 

 Usoi ysvsad-ai Ier 5,7. Ls 104, 18. 



1245 hasak 7\hxia Sap 4, 9 dvdottifia Gen 7,4 zu ]/ sac, woher seculum Ba 33, 

 13 Lu 341 : stamm zu hska« riese M 42, 256 — der freilich hasak gestalt, höhe übersetzt. 



1246 hasanel sTisQ%sa$ai Sap 1,5 zu ]/sac Ba 33, 13 Lu 340. 



1247 hasoü che arriva, che capisce zu ]/sac Ba 33, 13 Bw 9. 



1248 hast fermo, sodo. „o bäsdyin basgyin: proeul dubio == s baddha, z bacta 

 ligatus (graece ßa&vg Ilias 10,353 5,587)" Ba 82,384. citiert Bw 17,9. kürzere 

 form von hastat M 48, 428. 



1249 hastat ßsßmog Petr ß 1, 19. hastatel inoat^qt^eiv Ps 36, 17 xtiQsiv Sap 1, 14 



