ARMENISCHE STUDIEN. 



87 



1270 haüan mörser, der echtarmenisch La 299,30 sand heißt, jetzt ankan und 

 haüan[ak] genannt wird, b hävana, p häwan J 324 1 . vermutlich mit dem repristi- 

 nierten Zoroastrianismus nach Armenien gekommen. 



1271 Haüanak „redire potest ad su" Gl 46. 



1272 heöanos aus i&vixo'g entlehnt Sd47. wol aus dem oi3nn syrischer bücher 

 PSmith 1056, das freilich recht ungebräuchlich ist, und dessen n nur den vocal s 

 ausdrückt. 



1273 hecan doxög Regn y 6, 16 p )avn und )Vn, was 2B 2, 81 2 nennt. 



1274 hel^amel^oük „am jouant le röle d' interfixe" Dulaurier zu ^ 158. 



1275 heloül zerstören = b pere Bw 12 — aber zerstören ist nur eine abgelei- 

 tete bedeutung. heloül ausgießen stellt Spiegel huzw 188 mit b herez, infinitiv har- 

 stee zusammen, „wovon p histan, praesens hilam" : ebenso J 322 1 . aber wo bleibt 

 g von srg, z von herez? und zer^! „von ]/sal als causale gefaßt" Mb 5,138. 



1276 her (p&övog s%&qcc sgig ist natürlich von dem her in herates fernblickend 

 verschieden, zu ersterem heral esser in corruecio, zu lezterem heranal äns%£iv Mc 

 7,6: jenes neben igtg P 69,4:' zu ]/par Ba 52,25 Lu 276: dieses meint W 22,23 

 „hera in comp entfernt, nslag" 1 , wo erstens der bindevocal nicht erkannt ist, und 

 zweitens zu erwägen bleibt, daß nslag nicht ferne, sondern nahe bedeutet, -r ver- 

 langt b -rena. heranal M 42, 256. 



1277 heri fxaxqdv, falsch heri geschrieben, neben s para Bz 357, 144 Ba 81, 363 

 (wo got fairra, und „p fardä = 1 perendie") Lu 295: nur fairra M 42, 256. J 185 2 

 zweifelnd zu b para, s parä und (man staune) p pes, das mit jenem para sicher 

 gleich sein soll [armenisch pats Lb 50, 4J. „= ttsqu, got fairra" H 34. 



1278 het 'i%vog Sap 2,4 usw. „fuß (sollte hed geschrieben sein) = ped-is nod- 

 6g u W 22,17 (W 39,12): mit 666g S&a&cu, zu j/sad Ba 42,6: zu ]/pad Lu 395, 

 wo zu zhet auf der spur = hinter syr Lb 78, 39 hätte genannt werden können. 

 = pada M 41,8: siehe Net. unter b päSa J 189 2 wie M, daneben o fad fäd spur, 

 wodurch h als Vertreter eines labials erwiesen wird. 1 peda H 34. 



1279 hetaNONz fußstapfensucher — späher von het und b *yaoza Lb 76, 9. 



1280 heteüak fußgänger unter ]/pad, mit p paig verglichen, Lu 396. allein 

 siehe pasik. 



1281 keriün onijuov Ex 21, 6 = neQÖvtj vgl nsiqsiv Ba 52, 25 Bw 12 Lu 276. 



1282 herk cIqovqo. Regn a 22, 6 vscopa Ier 4,3: davon herkel dgotgiäv Isa 28, 

 24 vsovv Ier 4, 3. „hängt wol mit erkir erde zusammen" W 30, 22. „leidet dop- 

 pelte deutung, da h = s und [=] p sein kann: ist es ags fyrhjan furchen, vgl 

 her^noül spaltend oder sXxsiv sulcare? litt wilkti, lat ulcus sind aber bei der er- 

 klärung dieser beiden Wörter zu berücksichtigen" Lu 899. sulcus, ags sulh, öXxög 

 nach AKuhn ZVS 2, 135 auf sva- deutend , wonach herk nicht zu vergleichen wäre, 

 da sva altarmenisch x e , parthisch ko lautet: zu furihha gehört nach Lottner ZVS 7, 

 164 lat porca. 



1283 [herganel a%l^Etv Eccl 10,9° wo andre patarel] herz;noUl ävaG%feiv Arnos 1, 

 13 dvccQQtjyvvvai Regn 6 8, 12 her^aü ildx^asv Act 1, 18 fher^i atfvog Dan 13, 54] 

 Lu 900, siehe herk. 



1284 heroü tisqvgi Cor ß 8, 10 s parut W 22, 13: daneben noch tisqvgi Bz 357, 

 145 Ba 80,333: desselben Stammes und sinnes mit niqvm Lu 291: = s parut ni- 

 QVöt, M 38,583 591 593 43,300 Mb 3,90 $ 165 184: o färe, p pär H 20: = ns- 

 qvgv H 34. 



1285 herxel kämpfen belegt und = b parex gesetzt Lb 56, 39. 



1286 hzör belegt Lb 35,22: = p -im P 26,18 — da n gar kein persischer 

 buchstab ist, würde P sich verdient gemacht haben, wenn er beläge für dies wort 



