90 



PAUL de LAGARDE, 



1314 hpatak suggetto, obbediente belegt Lb 34, 12 und setzt es zu b hupäta. 



1315 hpart hochmütig neben ampartak zu s prta, b pereta -f- sam Lu271: sam 

 sieber falsch, da b nur = su ist. 



1316 hrog, brox — roeik 3B 173. unmöglich. 



1317 hskaN skaK, riese wird Ba 76,255 Lu 940 mit bskel yQrjyoqttv zusam- 

 mengeworfen, von Ba zu p pasgada bereit, fertig gestellt, a) bskel kann niebt von 

 bskax stammen, das bskasel liefern müßte: b) es heißt niebt pasgada, sondern pa- 

 sagda basagda Lb 10, 35. M 42, 256 läßt hskaN von hasak „gestellt, höhe" stammen, 

 [oben § 1245J, der wegfall der beiden a und der zusatz von a« werden nicht erklärt. 



1318 hra- = s pra- W 42,27 Lu 80 J 195 2 H 17: b fra Lu 80 J 195 2 H 17, 

 p far Lu J. 



1319 Hrazdan ein nebenfluß des Araxes SM 1,40 = b frazdänu Lb 28,6. 

 Spiegel EAk 1,147 schenkt sich, Lb zu citieren. der name Hrazdan ist nach Ar- 

 menien gekommen wie Steinau (Grimms sagen 1, 164) nach Schlesien, oder altmärkische 

 Ortsnamen über Meklenburg nach Pommern (Lagarde Clementina vorrede 18 ff), zu- 

 nächst wird wol der see von Sevan von den Parthern Hrazdan genannt worden sein, 

 danach hieß man auch den abfluß desselben so. 



1320 hrazarel belegt Lb 31, 11 und erklärt Lb 30, 29 aus b fragar: es wird 

 wol schwach (von *fragära) sein. 



1321 hyazaril [so] „verlassen" nennt W 42, 27 nur wegen hra. 



1322 brazest allontanamento erklärt Lb 31, 19 als b *fragaristi =±= *hrazerst. 



1323 hrahang studio, dottrina s prasanga, p farhang Lu 376 M 39,396 165 

 Ls 45,32 $ 165: M 42,256 nennt nur p farhang. 



1324 hramaNel befehlen s pramä G 61, 52 [bedeutet nach BR 5, 685 nicht be- 

 fehlen], unter j/mä Lu 137. hramaNem = p farmäyam (Mb 3,87) M 38, 583 585, 

 der 585 eine form math als das original ansieht, unter b mä J 230 2 . 



1325 hraman befehl, erlaubnis = s pramäna W22,23 42,27 G 61,52 Bb.30,47 

 Br 40,90 Bz 357,147 Ba 77,278 Lu 137 M 38, 583 590 46,467 Mb 3, 87 90 ^5 165 

 170 183: pfarmän P 26, 22 34,19 G 61, 52usw: daraus f^ntt destalmÜD (= hraman 

 emtgoTiri Act 26, 12) Bh 30, 47. 



1326 hras wunder, wunderbar = b frasa wunderbar Lb 27,20. 



1327 hrasakert = huzw nspizj^ö, pars! frasegart zeit der auferstehung Spiegel 

 huzw 188 191, was litter 419 = b frasökereti gesetzt wird, ebenso J 202 1 . man 

 scheint nicht gewußt zu haben, daß hrasakert tvunderbar gearbeitet bedeutet, also bis 

 auf den bindevocal b frasökareta ist, dem Lb 27, 17 es zugesellt. 



1328 hrasacartar wundermeister bis auf den bindevocal = b frasocaretar Lb 27, 29. 



1329 Hraceas MK 1, 22 (47,15) kann nur feueraugig bedeuten. G 47 „fortasse 

 cum s praksaya exitium, interitus componere licet". Br 20 nennt, um Euexius 

 Euechius der Babylonier zu erklären, das er abgeschmackt genug ist = s avaksaya 

 zu setzen, a Hraceax [so]. 



1330 hraparak ayoga nqai%(Aqiov [hraparakaneg d^fioxazäqcLiog Lagarde zu Prov 

 11,26] zu b frapere Lu 182. 



1331 hrapoNr-/ Überredung, brapoürel antreiben, überreden „erinnern an 1 pro- 

 pellere" Lu'285." 



1332 hrasak == krasak nagaaäyyijg = p farsax M 38,583: lehnwort La 78,4: 

 als solches = arab farsa/, p farsang H 19 T . 



1333 hrasah = hrasäk SM 2, 324 Ba 25,78 Lu 621. 



1334 hratarak che pubblica, divulgatore zu litauischem tarti predigen Lu 265 (wo 

 'bekannt druckfehler für beJcannimacher). 



1335 hraüer invitasione, hraüirel invitare. s pravr W 43,2 Lu 233, b fravere 



