ARMENISCHE STUDIEN. 



93 



verlorenen vocal erklären — für unkundige bemerke ich , daß im syrischen die 

 nssua nach diphthongen hart sind, mithin aus syr Nnn sich nie ein 6 ergeben 

 könnte — : etwa *gheti = heti BR 7, 1649 — wobei ich den gedanken an das 

 häufige sqvoc lla'iric, nicht loswerden kann, deute ich recht, so wäre der östliche 

 teil von kleinAsien die heimat des oelbaums, rrt und coptisches göit wären lehn- 

 wörter. jedenfalls muß von den gegnern dieser ansieht das speeifisch armenische 

 g von geö beseitigt werden. %ant]? 



1348 gi pferd s haya W 13, 29 G 72, 201 Bz 357, 150 (von J/hi, woher auch 

 heti pfeü) Ba 65, 62 Lu 737 M 38, 578 Mb 3, 253 $ 172 H 17 25. auch dzi, das 

 nach C 697 nur dialectisch. 



1349 gig Ier x£, 14 (3, 14) = p zi sene = hebr p^t Lagarde reliqq gr 83 r . 

 gegen die Zusammenstellung mit p->T Ewald GG-A 1857, 1027. 



1350 giöeni zu den Lb 15, 14 erklärten bildungen. 172 hat keine anung vom 

 Sachverhalte, wenn er k zaitün beizieht, eine ebenso speeifisch semitische bildung 

 (Lane 1274 3 ) wie giöeni eine speeifisch armenische ist. 



1351 giüö pech, p zift Ba 77,274 $ 172. arabisch zift, auch im aramäischen 

 vorhanden. g beweist wol, daß das wort in Armenien zu hause ist. 



1352 giün schnee, genetiv zean. „= litt ziema, russ zima, s hima etc" P 23, 20. 

 „tsion == hima, zend zyäo, x £ W a s hiems" W 13,29: G 72,201 nennt das wort nur. 

 die identität von giün und xiwv erkannte Bz 357,151 Ba 78,306 Lu 877. Spiegel 

 zur interpretation des Vendidad 18 nennt %iu>v [so] neben b zyäo, vom ar- 

 menischen worte weiß er nichts. Pictet 1, 90 „tsiun neige rappelle [!] le grec yiäv 

 [so]", trotzdem M 38, 592 giün schnee = hima: M 44, 561 nennt b zyäo: = b zima, 

 s hima Mb 3, 252 : Mb 3, 483 erkennt in n von giü-n sein allezeit williges deter- 

 minativsuffix -an. J 125 2 setzt giün unter zima. „aus ghaiman, ksl zima, lit zemä" 

 H 24: „wird aus giüan (= giman, ursp ghMman oder gl^eman, skr heman) hervor- 

 gegangen sein" H 401. 



1353 glel arare s hal Ba 83, 396 Lu 494. 



1354 gmern winter „ein derivat von tsion schnee" W 13, 29. neben s hima und 

 xeifioov Bz 357,152: außer diesem b zyäo, 0 zimäk, p zimistän, hiems, lit ziema, 

 ksl zima Ba 79,308: „[amarn sommer und gmern ivinter] haben dasselbe suffix, was 

 im lateinischen vorzugsweise adjectiva der Zeitbestimmung ausdrücken [so]" Lu 875 

 neben hima hiems xiipuiv zimistän : unrichtig, wie die genetive amaran gmeran zeigen. 

 Pictet 1,90 nennt allerhand, p ztg schnee sähe ich gerne in einem Originaltexte. 

 >■ J 125 2 . neben giün usw Mb 3,252: M 44, 552 r 561 neben b zima zema, s hima 

 „mit dem determinativsuffixe n = neup än" : neben s hima, heman, b zima aus 

 zimara -f n H 24. 



1355 gir casus rectus zu gri dooQtdv zu ]/har nemen Lu 250. das Lu 251 ge- 

 nannte girel ist ein (im register 44 berichtigter) druck- oder schreibefehler. 



1356 gor teil s darä dari, p dara Pictet 1,134. allein g ist nicht d, 0 nicht a: 

 gor bedeutet ursprünglich xtWÜQQOvg Gen 32, 23 — erst danach das gebiet, über 

 welches das zu tale stürzende bergwasser rinnt: oft kor eü gor: s dara dar! BR 

 3, 524 sieht durchaus nicht so aus, als sei es damit gleichbedeutend, über p dara 

 habe ich kein urteil aus texten. Pictet schreibt übrigens dzor, was nach seiner 

 sonstigen gewonheit gor bedeuten müßte, das mir unbekannt ist (corel coran häufig) : 

 siehe corgqr. genannt Lb 25, 7. 



1357 gorean Pictet 1,276 schreibe- oder druckfehler für jorean. 



1358 goü ei nennt Ba 54, 3 neben 0 ayk , afg yüh, p xäya, und scheint diese 

 Wörter (x von xäya sei wie das in jirs [B falsch xurs] xäm zu erklären) für ver- 

 wandt zu halten, xäya hat xäg, aber auch xawäg neben sich: dies also mindestens 



