98 



PA UL de L AGARDE , 



dan auf niard zurückgefürt wird, wie dil gul säl ihr 1 aus rd hätten: diese beispiele 

 stammen via FMüller aus Lu 1073 ff, woher noch palang dazu zu tun wäre, mäli- 

 dan namentlich in Zusammensetzungen, römäl gesichh'vischer — handtuch, dastemäl 

 haudt/ich, aber gosemäl ohrsupfung = strafe Paudnäma 31, 8 56, 7 und weiter pämäl 

 xaranditjiog, yaduwwemäl feindevernichtend, siehe mlel. 



1404 malfoüjk seil belegt und wenig warscheinlich = b manöOri gesetzt Lb 46, 3. 



1405 niakaö packnadel sieht trotz kOel semitisch aus : un = arab xäöa er nähte 

 D Mrc 2,21: inij(ya6 nadel, Drra Buxtorf 739 alltäglich (nur nicht ütttt, sondern untt 

 = ma/ä6 zu sprechen), mu^äö NalsaiOän Satans genähe oder gefädene nennen die 

 Araber was wir altenweibersommer heißen: Saadias fand diesen lob 8,14 mit pü^ 

 bezeichnet, wo Ewald dichter 2 3,117 [Näcif NalYäzigi in] ZDMG 5,98 [vgl Fleischer 

 daselbst 101] citiert: arabisch /aita^ür dasselbe: aber syr öirra rots Geopon 104, 9 

 (> griech i£ 20, 1) mit punkt über i Hoffmanns glossen 5685 : vgl s kheta schleim, 

 rote BPi 2,618. 



1406 mag denso (Ex 28,25) füre ich nur- als scheinbar kürzeste bildung von 

 der wurzel an, der macnoül tvQovG&at, Ps 118,70 xolläaSai lob 41,14 ntjyvvG$at 

 Sap 7,2 und macanel xollav Ier 13, 11 entsprossen sind, letzteres stellt M 42,254 

 zu s magg, % 170 vergleicht magoün saure mäch mit p mäst, wodurch wir die ein- 

 sieht gewinnen , daß a von mac lang ist. da nun ntjyfiu Aristot 516 1 4 lab be- 

 deutet — a makard , möchte es ratsam scheinen , Ttrjy- und mac- nicht zu trennen : 

 halbwegs analog ist das Verhältnis von Bagabuksa der steine zu Msyaßv^og (trotz 

 La 190, 12 in den drucken beharrlich der fehler Msydßvt,og) und von Baywag zu 

 magavan. ich wage sogar das in Zusammensetzungen häufige mak (etwa mak-anoün 

 incow/jog) hier einzustellen, für c unschätzbar ist das 170 erwänte matzil ngoa- 

 xolläa&ai Regn ß 23, 10 = macil. 



1407 mako^k schiß, lancia, battello, barca in letzterem sinne von aus MK 

 belegt, syrisch Bar s>eBräyä 418 ist rjioa, arabisch makkük ein gemäß, aber auch 

 trinkschale Freytag 4, 199 1 . Hoffmanns glossen bieten 5893 NtnM als volksausdruck 

 für schiff': fast möchte ich glauben, daß da iOiS7o herzustellen ist. die Wörter 

 scheinen mit p makok tueberscMfßein identisch. 



1408 mah tod. „wie das zend in manchen fällen ein h einschiebt, z b mahrka 

 tod, so hat auch das armenische im worte mah tod verglichen mit meranil sterben 

 ein nicht wurzelhaftes h" [aber doch nicht „eingeschoben", da es am ende steht] W 

 22,18: möglich, daß h von mahrka sich aus Lb 63 1 ' erklärt: wo r von meranil in 

 mah geblieben , verrät W nicht, nicht viel besser G 23, den Mb 3, 87 citiert. „in 

 mah tod ist auf altb mahrkö [nominativ] zurückzugehn, und h als überbleibsei der 

 aspiration des r zu erklären" M 38,583 citiert von J 230 2 : warum ist r aspiriert, 

 und wo blieb es selbst? = b *mare6ra La 297,21. 



1409 mahik firjviaxog Isa 3,18? luna crescente (5. zu s mäsa, b mäo (citiert 

 Burnouf yaena 35 usw) Bz 380: neben s mäsa, b mäonha, p mäh, o may Ba 77, 

 286 : zu s mäs Lu 800 La 40, 14 r [wo p mang falsch genannt] : n mond im zunemen 

 [schreibe halbmond = englischem crescent] = mäsa M 38, 583. aus mäsa H 9 r 15 

 („deminutiv"). 



1410 mabr mitgift bei dem Juristen Mkiöar. anerkannt arabisch: mahr. 



1411 malap > 2M trotz MKg 612, 25 = arabischem maläb , [aber nicht mit 

 Plempius = s tämrapattra (was nicht existiert) , sondern = s tamälapatra ixaXoßa- 

 &qov [Lassen IAk 2 l,330 r 332 r ] La 64,32. EMeyer geschichte der botanik 3,336! 



1412 mal? galle „deutsch milz" W 18, 7. 



1413 mac üqotqov Luc 9, 62 : eigentlich nur der sterz , doch nach 2ß(5 auch die 

 schar, um eine praeposition reicher p ämäg, was ämäc zu schreiben sein wird. 



