ARMENISCHE STUDIEN. 



99 



1414 mam großmutter p mäm schon im königsbache. 



1415 mambar hansei, schon 1187 gebraucht, > (5, nach 20 arabisches niinbar 

 [, das die Juden in almemor haben]. 



1416 mattr nsvxrj Regn y 5,10 bringt Pictet 1,235 mit s meruka harz, cymri- 

 schem meryw wachholder, ksl smr'ec ceder ... böhmischem smrk föchte, tanne zusam- 

 men. BR 5,905 laden nicht ein, an meruka Weihrauch zu glauben: die slavischen 

 Wörter hätten leren sollen, daß erst abfall eines s im indischen (h im armenischen 

 und cymrischen) nachzuweisen war, ehe man die vocabeln für verwandt ansprechen 

 durfte. 



1417 maar mutier neben die bekannten Wörter P 20, 14 21, 23 33, 14 W 22, 28 

 25, 17 31, 11 Bh 36, 67 Bz 358 Ba 64, 38 Lu 141 Spiegel huzw 191 M 35, 194 38, 

 585 589 591 41,160 44,556 560 J 231 2 Mb 2,487 3,91 Ascoli-Schweizer ZVS 17, 

 136 Spiegel BVS 5,369 La 9, 18 M 64,453 ^ 158 166 H 19 33 35. 



1418 mananik Giväm (über das Celsius hierobot 2, 253 ff zu sehen) das verstüm- 

 melte p nänexwäh (= Öälib Nal^ubz BQ) näna^äh nänu^aya brotverlang er - das, 

 um dessen willen man das brot verlangt: arabisch nänaxat «ibn Nabawwäm 2,82 

 (arab: falsch EMeyer geschichte 3,264). Pott ZKM 7,140 weiß vom armenischen 

 nichts, und benutzt den DuCange schlecht, der folgendes bietet: 985 vavovipa [sehr 

 mit Pott -%a\ tö äfjifxi : 985 vavov%a tj d(j,rj , r\ [sehr oi\ ds xv^ivov . . . alibi dp,i q 

 vavovya ij layoxifiivov [sehr -xv'fjb-] , infra äp,sov fj vavov%a : apud Matthaeum Silva- 

 ticum [Meyer geschichte 4, 167] nanachut [sehr -ac] ameos. und appendix 139 Con- 



stantinus a secretis xal äfiiGov [avtjdov'l/^ aagaxtviaii [-*>/-] vavov%a: idem ... 



äfii zorn' sfftl vavoi'xcc lexicon medicum hispan nanachac ameos que tiene los 



hojas como alcaravea [englisch carraway, deutsch karbe, Freytag 4, 31 2 ]: über apt 

 Saumaise exercitt Plinianae 926 2 D. nach der ausdrücklichen erklärung der persi- 

 schen glossographen heißt nänexwäh jedes über den brotteig gestreute gewürz. 



1419 mangal dqsnavov aus hebr "baö entlehnt Sd 45: = syr für bai», also 

 eine ältere form, Lagarde reliqq gr 83 r : arabisch mingal. 



1420 maneak [iavtdxt]g [toviö sffn xqvgovv xfjsXXiov, o (pogovGi thqi zdv tQd^lov 

 ol Faldtai Polybius 2,31] belegt La 40,11. mit ^»rt Daniels zusammen, das mit 

 Benfey — s *sumänika zu setzen sei , Bh 30, 44. G 25 denkt an ']/ man torquere 

 [lieber: spinnen] oder s man honorare und das phrygische pdvixa [das Ba 37,33 — 

 weil von Mdvig abgeleitet — ^avixd druckt, La 287,44 noch weiter verfolgt]. Br 

 39, 87 wiederholt Bh. J 233 wartet zu minu [Lb 47, 36] mit phrygischem [idnxa 

 [so], unserm maneak und p mangös [?] n ohrschmuck li auf. Pictet 2, 307 neben s mä- 

 nava usw. La 40 (der Spiegeln, welcher La 287 citiert, unbekannt geblieben) Spie- 

 gel comm 2,523 Lb 47,14 36 DuCange 869. manel Lb 47,14. 



1421 Manacirh = p Minöcihr = b ManusciÖra La 172,31. Justi Bundehes s 

 v Spiegel EAk 1, 548 r nemen davon natürlich keine notiz , obwol es wegen des an- 

 deren a beachtung verdient, und durch Manaüaz als richtig bestätigt wird. H 404 

 one citat, nennt mit recht auch Mnaskiras der Parther [Lassen IAk 2 2, 383], den ich 

 freilich Manaskiras schreiben möchte: ßx = c, 6 schon verflüchtigt, die neueren Per- 

 ser wissen noch, daß Manäcihr die ältere form von Minöcihr ist: Vullers 2, 1552 1 ge- 

 nügt als belag. 



1422 Manaüaz „si recte video, redit ad Manuis et nomen et personam" G 44. zu 

 Manu, wie 8agaüoraz zu Oagaüor La 172,12 (254,31). über die Mivvdq jetzt La- 

 garde onomastica I 209, 3. La von Nöldeke Untersuchungen 147 nicht benutzt : der 

 Bdqiq wird der auf Kochs karte Katerwin- dägh genannte berg sein, der aus Iosephus 

 so bekannte name Movdßa^og ist eine graecisierung des a Manaüaz. 



1423 Manaüazakert == Manäzgird Yäqüt 4, 648 La 172, 9. auch Maläzgird. 



N2 



