100 



PAUL de L AGARDE, 



1424 manisak = manoüsak. syr ^uha» Br 35,45 Lu 831 La 22,14: Geopon 

 87,13 = # 27,1 (wo ivvovka in Xov zu ändern? im syr ist natürlich in zeile 12 

 unrichtig): Hoflnianns glossen 6109. 



1425 mankti Lu 580 La 69, 16 nur für die erklärung der endung des plurals 

 (yj genannt. Mth 19,13 usw steht mankti kindheit für naiö'va: daraus wurde das 

 recht abgeleitet, jenes -x als -tva zu erklären , zumal im oscthischen änlicher brauch 

 herrsche, ich habe mich seit jaren mit der Vermutung getragen, die sehr häufigen 

 Städtenamen auf -aaaa -iaaa seien hier unterzustellende plurale, oo in ihnen stehe 

 für -tv- -sv-, ganz wie -tvana = -Öwana als -aavvi] auftritt. 



1426 manoük Mnd = s manu P 30, 6 34, 15 39, 14: aber manu bedeutet mensch, 

 nicht Mnd. zu 1 minor W 23,2 Lu 438 M 42,258 (der got minniza, s manäk bei- 

 fügt). M 66, 274 belehrt uns, manoük, genetiv mankan, enthalte mana und drei „ab- 

 leitungssuffixe", 1) -ava, 2) -ka, 3) -ana. 



1427 manoüsak veüchen = p banafsa 253 Br 35, 45 Ba 73, 193 Lu 830 La 22, 20 

 (BL für syr aujsaa). Pott ZKM 7, 123 (der aus DuCange [869] fiavtipd rd X« anfürt): 

 arabisch neben banafsag auch manafsag. unzweifelhaft einst manovsak gesprochen. 



1428 manr Itmög neben manoük W 23, 2 Lu 438 M 42, 258 66, 274. 



1429 manragor Eznik 66, 22. nach P 57, 15 = y.avÖQayÖQ-ag. bei La 67 ist 

 nicht alles haltbar. 



1430 mas nach G933 = p mäs, das Pictet 1,284 one Pott ZKM 7,157 zu nen- 

 nen und one das a wort (das Pott nicht hat) zu kennen, = mäsa phaseolus radiatus 

 setzt, SdeSacy Abdallatif 32 39 119. 



1431 masel xaxaöanavav Sap 5, 14 diaxtTv Sap 5,15 maseal Tsxtjxoig Sap 6,25. 

 s maks [gott weiß woher! BR 5, 420 931 wissen nichts von diesem maks], 1 mactare 

 [Curtius § 459] Lu 558. La 282, 16 nennt nur das letztere, siehe mask. 



1432 mask ösQfia öhp&sqcc: arabisches mask 933, was ich nicht kenne, mask 

 Freytag 4, 179 1 : syr rjtfitt Lu 558 La 282,15 und zwar als ableitung von masel, so 

 daß die Syrer die entlehnenden wären: „das aramäische r\t>i2 nsidio" [mit und one 

 artikel] M 41, 12. gegen [iö%ig von La Hehn 2 474. 



1433 Masis der bekannte berg: „non discernam num fortasse hac voce conti- 

 neatur hodiernum meg, z maz inazista" G 39, was G 44 bereits als sicher erscheint, 

 und von Delitzsch Genesis 4 221 Spiegel EAk 1, 144 one Gosches namen ins publi- 

 cum gebracht wird. J 223 1 nennt Masis unter mazisisväo. Gazophylacium 236 237. 



1434 masn fisgog [isgig J 229 2 fragend zu b macan grüße : J scheint gar nicht 

 zu wissen, was das alltägliche masn (davon masnik redeteü) bedeutet. 



1435 mastoü6iün [neben mazdoü6iün mastnoüöiün] festigJceit, „nur aus dem wbche 

 [(£] bekannt", zu b magita La 31,5. falsch, da die [erst in Göttingen aus 933 be- 

 kannt gewordenen] nebenformen durch magita nicht erklärt werden, auch die bedeu- 

 tung nicht stimmt. 



1436 matak weibchen (d-ykeia) von tieren, p mäda 933 Lu 140 Spiegel huzw 164 

 M 38,572! 574 591 39,395 Mb 3, 88 89 481 [über -k siehe hrestak] 158 160 168: 

 huzw priNM Spiegel aao ^3 160 168. p mäya ^3 168 gehört so wenig hierher wie s 

 mätar M 38, 572 1 591. 



1437 „matnel verraten, matoü^anel nähern, moüganel einfüren [cujus origo minus 

 patet P 224 r ], moüt eingang vielleicht mit medius .... verwandt, wenn nicht die 

 obige Zusammenstellung [von medius] mit meg die richtige ist" W 23, 3. 



1438 matoütak, jetzt matitak, lahitze. BQ läßt matk auf syrisch dasselbe sein 

 was p mahk, arabisch dio heiße. Pott ZKM 7, 163 „liquerizia k mekuk: etwa hebr 

 pip?3 dulcedo, saccharum Castell II 2174?" — ich kenne nur p'nü süß — worauf Pott 

 BVS 6, 337 verweist. 



