ARMENISCHE STUDIEN. 



103 



1474 meli honig nur W 17,26 bekannt: siehe melv. 



1475 melk motte (inelkil melkanal müde werden) = (idXaxog [so], mollis W 17, 

 27: zu J/mav neben marc-idus Lu 219. zu fidXxq? 



1476 melin Xsmög Regn y 19,12 (Und, von der luft): melmow Iv xQvcpfj lud 4, 

 21: fidXaxog [so], mollis W 17,28. 



1477 meloü biene W 17,26 neben mel, y-sh , s madbu. wie ^ehxra = [isfaz jcc 

 von fjbsfox-, so stammt meloü von mel-r. 



1478 melr Jwnig, genetiv meloü: 1 mel P 29, 16 35, 8 Ba 77, 265 Lu 907 $ 159: 

 s madbu P 29, 16 Ba 77, 265 M 38,588 591 41, 12 r 44,552 566 ^3 159: b manu M 

 44,552 553 566 Mo 3,349 Mb 4,256: fish Lu 907 M 41, 12 r 159: pi&v P 29, 16 

 Ba 77,265 M 44,552 Mb 4,256: o müd Ba 77,265: vgl s madbu-ra M 44,552: 

 wegen r genannt Mo 2, 576, wegen e H 33. ganz besonders erhaben Mb 3, 88 „meghr 

 nicht meghi, wie "Windischmann p 17 angibt, geht auf madbu zurück (dh = gh) == mei". 



1479 meranil sterben neben s mr und dessen verwandten P 30, 27 35, 17 W 22, 

 30 Bz 358, 168 Ba 83, 399 La 217 M 38,588 40, 16 41, 160 42,330 45,538 J 227 2 



158 179 H 35. r zwingt das wort als ableitung eines nomens der form mareni 

 oder marena anzusehen : s marana das sterben BB 5, 566 (rnarn 5, 581). meranim 

 = p miram ich sterbe M 45, 283 r — welche formen sich doch gewiß nicht decken: 

 morior H 406. 



1480 met würde in vernünftiger Umschreibung Pictets (1, 416) med ausdrücken, 

 allein die wamse heißt meines wissens nur mloükn. 



1481 meta/s psza'gcc metaxa (sericum rude nondum tinctum bei Ulpian) fürt Bh 

 24, der medags schreibt, auf pwii zurück: arab dimaqs wechselt mit rnidaqs diqmas 

 Freytag 2, 57*. Br 45,153 (wo metaxs) nennt arab ypfti und pö'aT, meint aber, 

 dies könne p rrröl sein: sehr nom = dirnsa. HEwald, der Bh Br in seinem ersten 

 jarbuche recensiert, also gelesen hat, trägt GGA 1862,372 (wie ich aus M 41,12 

 gelernt) genau dasselbe vor: M 41,12 gibt in folge davon dem metaxs einen platz 

 unter den aus dem semitischen entlehnten dementen des armenischen, übrigens 

 macht Lagarde reliqq gr vorrede 37 den versuch pdra^a , nachdem schon Hitzig 

 ZDMG 8, 213 unter Verweisung auf Gesenius thesaurus 346 das gleiche gelehrt 

 hatte, (isTa'^a aus dss> 8 zu erklären, bis man die geschichte der Seidenwirkerei kennt, 

 wird man gut tun, nicht einmal Vermutungen auszusprechen, „dunkeln Ursprungs" 

 Lassen IAk 1, 374 r . vorsichtig CFNeumann ZKM 1, 389 1 '. Gawäliqi 67, 16. 



1482 merzel dnaodstv Soph 3, 19 dnonoieTo^cu lob 8, 20 ^dnoßdXXsßd-ai, Prov 28, 

 24 usw: merzoümn dnoßoXtj Rom 11, 15 usw. zu s marg, b marez J 2281 es scheint 

 mir nicht unmöglich, daß das gewönliche wort für nacht, merk, von dem dann weiter 

 merkanal und merkel stammen, zu dieser wurzel gehört, als *marga neben mrg. vgl 

 was JGildemeister ZKM 5, 202 über den titel eines bekannten werks von Mass>üdi 

 beigebracht hat. 



1483 mer^enal cwvicinarsi wegen n M 42,330. mergenam „ich berüre" — s 

 mrg Mb 3, 253. BR 5, 575 581 kennen kein marg mit der bedeutung beriiren, dage- 

 gen wol 5, 590 marc. berüren. nach den lautgesetzen wäre mer? nahe *margha. 



1484 Mersapoürh belegt La 297, 14. 



1485 „mevk oder meök ist [s] asmäbhis" W 33, 27. er meint meüx- 



1486 mex Ba 63, 24 M 44, 569 usw. 



1487 mexenaN ju^ay«? W 8, 29. 



1488 mzel „auspressen, p mazidan" M 42,253. man lese mzeal xsxofifievog Ex 

 29,40 nach, und bedenke, daß nach ausweis von moüz mzel für muzel steht (kaz- 

 moüz most), daß p mazidan saugen neben sich makidan und maza genuß hat, Farid- 

 Kaldin Pandnäma 24, 15. 



