ARMENISCHE STUDIEN. 



105 



mzek kann auf |/mag zurückgehn, obwol das Vorhandensein eines Suffixes ek noch 

 zu belegen sein würde: b maksi kann auf maks weisen, das sich zu mag verhielte 

 wie baks zu bag: p magas vermag ich nicht einmal als entfernten verwandten der 

 beiden anzuerkennen: (ivta musca nach Aufrecht ZVS 8, 71 r zu |/mus stelen. p mizmiz? 



1499 mi, eine am häufigsten beim imperative angewandte Verneinungspartikel, 

 erinnert eben so leicht an wie oc an ovx. 



1500 mi uno, una. verwandt mit pia P 151 W 29,14: erwänt von LMeyer 

 ZVS 5, 162 8, 162. neben min und moü M 35, 195: vielleicht = vi = iv = b aeva 

 [er beliebt aiva] Mb 3, 253. 



1501 mizel harnen s mih Bz 358,171 Ba 86,418 Lu 653 M 38,58g 1 594 40,4 

 41,158 J 232 1 176: b miz Bz 358,171 Ba 86,418 Lu 653 M 38,580' 40,4 

 41,158 42,15 J 232 1 $ 176 H 32: p mizidan Ba 86,418 Lu 653 M 45, 538 J 232 1 



176: o miyzün Ba 86,418 176 mizin M 41,158 mezun M 45, 538 H 24 (J 232 1 

 liefert alle drei osethischen formen) : afgänisch mital , praesensstamm mez M 40, 4 

 42,15: SfiixsTv Ba 86,418 Lu 653: fioi X ög M SS^O 1 : mingere Lu 653 M 38,58g 1 

 40,4 41,158 $ 176: litauisch mezü H 24. mize H 34. 



1502 Mihr nach Gr 9 (10) päzandform für Mithras: Spiegel nennt es huzw 191, setzt 

 es 189 = p Mihr: J 233 1 : „dürfte ein lehnwort sein" Mb 3,84 one beweis, die 

 armenischen Schriftsteller sehen Mihr stets für [säsänidisches] persisch an. vgl Meh 

 Merh Perozamat amehi. Pott ZDMGr 13, 372. 



" 1503 Mihrdat Mithridates Lu 106 La 30, 27 H 403. J 233 1 nennt den namen 

 Mithridates altarmenisch. 



1504 mis fleisch, s amisam Klaproth memoires 1,426 [neutrum amisa BR 1, 375] 

 n = s mansa [so, nur muß ich den punkt unter n setzen, den P darübersetzt] : (litera 

 n cum puncto innuit Anusväram)" P 22,1: „= s mänsa" P 30,5: „= s mansa" 

 P 37,10: „(vgl goth mimz) entweder aus mänsa oder [aus] ämisa verstümmelt" W 

 23, 7 : „in s mämsa könnte sa durch das anusvära geschützt worden sein, wie für 

 das oben angefürte amca [schulter = a oüs] nach ausweis des gothischen sicher 

 ursprünglich amsa galt: mensa scheint mit mämsa identisch" Lu 721 [letzteres falsch, 

 da mämsa neutrum, die grundbedeutung von mensa = moise GParis mem soc ling 

 1,294 brett ist]: = s mämsa M 38,592: unter b myazda, daneben p mizd [sehr 

 miz] J 223 2 : $ 158 nennt b miazda, s mänsa, englisches meat, das er 176 185 bei 

 seite läßt: Dulaurier zu ^ 158 sl ma_so, russ miaso: M 78,427 „s mämsa, ksl meso, 

 altpreußisch mensas, gotisch mimz : a oüs schulter, altind amsa, got amsa ... da bei 

 mis und oüs vor dem s ein nasal sich findet" — man erinnert sich, dies oben aus 

 Lu 721 mitgeteilt gelesen zu haben. H 15 34 36 405 fügt dem bekannten „europ 

 memsa" bei. 



1505 mit, meist plural, vovg Sap 4, 12 didvoia Sap 4, 14. svvoia Sap 2, 14. 

 „entweder mit manas ment-is verwandt oder mit nqdog ^öofiai n^ng, die übrigens 

 alle zu demselben stamme udoo, s mä gehören" W 23,8: neben s mid mith medh 

 meth G26: „man kann an z mati... yaena 441 oder an s miti . . . (von mä messen) 

 = z miti mesure . . . denken oder [an] s mith" Bz 358, 172 : b maiti gedanlce, mit = 

 mens [höchstens doch = ment-] wie b upamaiti = p ummed hoffnung wol auch zu 

 V^nan" Lu 438: vgl b maiti, s mati M 42.250 J 219 1 : = b maiti Lb 45,37 [lies 

 selbst]: europäisches menti- H 34. 



1506 mloükn xvanze s malüka [eine art wurm, BR 5, 601] Pictet 1,419. 



1507 mkrat zange aus arab miqrä§ Sd 46: = arab miqräg P L ; 5, 19. § der 

 Araber wird in Syrien d gesprochen (Nicöahada schreibt der psalter vom Libanon 

 oft inutN), für miqräg also nur von Syrern miqräd gesagt, und da somit in mkrat 

 t für d steht, kann mkrat nur ein ganz junges wort sein, das für die armenische 



Eistor. -philolog. Classe. XXII. 4. 0 



