108 



PAUL de L AGARDE, 



yaz beiBurnouf Nazkert würde im zend yazökereta lauten, d k durch das opfer 



gemacht (so opfert Zroüan bei Eznik tausend jare lang, um zu bewirken, daß ihm 

 Ormizd geboren werde), wärend Yezdegird = yazatökereta wäre, durch den ized ge- 

 schaffen" Bz 358,175. hier ist falsch ttazkert von Yazdagird getrennt, da »azkert 

 nichts als eine Verstümmelung von ctazdkert ist, auch der ausdruck von einem ized 

 gemacht (kereta) gegen die grundbegriffe der persischen religion verstieße: in Mith- 

 ridates usw zeigt sich dha, nicht kar. Ba 89,448 Lu 367 M 38,577 580 585 590 

 41, 8 J 242 2 <ß 166 177. lehnwort H 402. 



1543 xalö nolvg Dt 8, 7 {che sorpassa ß) „= victoria" P 33, 4. vgl NalO-andam 

 großgliedrig für avy,ijxijg Dt 9, 2. 



1544 salöel vtxäv Sap 4,2 usw Callisth 13,28 b pereß M 41,8. 



1545 Name[na]l xQ 0Vl i flV irtifisvsiv J/yam Lu 468. 



1546 «amoNr scheint oqv% Dt 14, 5. hebr -iwrn : syr Tmrp hat in Hoffmanns glossen 

 4448 punkt unter i, nach ausweis von ttamoNr sollte es ihn über ihm haben. La 52, 35 r . 



1547 Naxt (favegög meint Mb 5, 383 mit „hajt" : „schließt sich genau an b haiOya 

 an", dies und s satya iisdg nennt Lb 31,39. 



1548 Nast ast «asd opfer zu Nazel Bz 358,175 Ba 89,448 Lu 367. M 38,580» 

 574 577 585 nennt b yagta: es heißt freilich yasta. 'iß 166 178 schreibt b yagta 

 nach, H 9 läßt das lehnwort Nast = b yesti sein, auf dem nicht genannten J 249 2 

 (yesti) fußend. 



1549 Napetosöe bei MK ist, wie schon die Whistons 16 gesagt, aus dem ^Idnsiog 

 is der Sibyllinen entstanden. Pictet 2, 627 „a tout l'air d'un superlatif tel que le 

 serait en sanscrit gäpatista le chef de la race par excellence", was AWeber, one den 

 wirklichen Sachverhalt zu kennen, BVS 4, 289 eine Zumutung nennt. 



1550 Narnel levarsi „= s gägr, gr iyt'iQsiv" P 33,3 227,15: über Lu § 192: b 

 ere, gr oqw{u M 41,8 (aorist ari) 42,330 J 29". 



1551 Nasmik MKg 612, 27 als wolgeruch (blume) Arabiens, zu p yäsemin, be- 

 weisend, daß in dieses Wortes adjectivendung ist. 



1552 Naralez La 170,28 oben § 190. 



1553 Narg falsche Schreibung für arg. mit aargel zu s arh argh M 41, 8 und 

 o arg M 41, 152: unter b areg J 29 2 : = s argha Lb 7,25 H 24. 



1554 Nard[a]gol milchstraße und p räh i kahkasän v chemin du traineur de piaille, 

 se lient ä des noms semitiques de meme signification" Pictet 2, 584. 



1555 Naüanak, auch Nowanak, junges eines vierfüßlers, „scheint mit iuvenis und 

 p gawän zusammenzugehören" Lu 184. auch die Perser haben guwän neben gawän. 



1556 Naüerz [Naüerz Naüez] sempre neben p gäwid Ba 83, 389. 



1557 Naüet eterno neben p yavaetät, p gäwld, J244 2 : neben p gäwid, s yavatät 

 ^ 166. vgl Benfey weitere beiträge 8 ff. 



1558 Naüetean eurigJceit kennt nur Spiegel comm 1, 112. das wort spricht den 

 wortbildungsgesetzen höhn. 



1559 Naüitean ewiglceü = b yavatät M41, 8: neben oder unter b yavaetät, und 

 p gäwid M 43,299 J 244 2 . 



1560 «aüitenakan ewig neben p gäwid Ba 83,389: b yavae neben ahi, p gä- 

 wid Lu 183. 



1561 Nacpstakel aqndluv Sap 4,11 usw Chrysost Mth 77,5 usw hat in 3B zwei 

 wunderliche erklärungen gefunden, n ist natürlich unwesentlich, das verbum schwach, 

 ich setze, an aiwis paitis (pats) denkend, *acps-tak = *aipis-täka, das smÖQOfAij = 

 gaziyyat raszia der Araber bedeutet haben wird: j/tac, p tä^tan. 



1562 Nesan die gewönlichere Schreibung des von BL'iß als esan verzeichneten 

 Wortes für Wetzstein, s cäna dxövrj Bz 354,85 Ba 74,214 (wo p äsyäna, ksl osla): 



