110 



PAUL de L AGARDE, 



1580 nazil yavgova&cct Num 23,24 s%ovotce£*G$at Macc a 10,70. p näzidan 9£ 

 2, 384 ] : lehnwort nach H 404, der auch sich rümen übersetzt. 



1581 nal Imfeisen, > ß: arab na^l, vgl ^>y:. 



1582 nak tiqozsqov, sehr häufig in Zusammensetzungen für ngo- und uqwio-. 

 neben p na^ust Ba 77,269: huzw nDin: „möchte" Spiegel huzw 75 „mit a nak alt 

 in Verbindung bringen". v dcr erste = p na/ust" M 38, 582 : „= p nuebust" Mb 3, 88. 

 nu/ust schreibt, durch Vullers irre gemacht, Lb 15,34. daneben nakkin Ba 77,269. 



1583 Nakcaüan (Nakcoüan) ist nach ausweis von Na'^ovava des Ptolemaeus und 

 Naxguwän Naqguwän Yäqüts 4,767.8 die richtige form des namens, der auch Nak- 

 goüan Nakigeüan geschrieben wird: syrisch "pum Assemani BO 3 a , 482 (vgl carmaqän 

 Yäqüt 3,281. 1 crag dahic usw). die Araber sagen auch Nasaway Yäqüt 4,784.20 

 (das citat aus Baläduri steht 195,7). unser ort, nördlich vom Araxes gelegen, gilt 

 schon dem Iosephus für die stelle, an der Noe [vom Masis herab] die erde zuerst 

 wieder betreten: dieser fabel zu liebe ist die form Nakigeüan gebildet worden, von 

 iganel heißt das praeteritum eg (bekannt aus eg miagin es stieg herab der eingeborene) 

 aus dem augmente a und ig, das i ist wurzelhaft, und kann nicht eingebüßt werden: 

 nak erscheint in alten bildungen stets mit dem bindevocale: da die alte zeit nur 

 formen one i und mit kc one a dazwischen kennt, darf man die deutung nicht für 

 alt halten, vgl SM 1, 126 131 267 268 Bh 1 Nöldeke Untersuchungen 154 Lagarde 

 onomastica 1,208. Haigh in Lepsius Zeitschrift 12,71. 



1584 nakeir-x jagd = p naxcir 933 La 65, 18. syrisch -puins La. 



1585 nakoüst und 'i nakoüst anticamente p na/ust, dessen erster vocal dadurch 

 gesichert wird. 



1586 Nag[a]ra5i Nazarener Elise 21, 20 (wo Variante Nazoreji) 137, 8 155, 13 

 (Variante Nazöra5i Nazowra3i) sind für die christliche theologie äußerst wichtige 

 formen, da sie wie die entsprechenden arabischen und hebräiseben vocabeln in dem 

 ältesten namen der Christen gegen Na^aged- Na^cogaZog ein 22 sicher stellen. 



1587 nahang Inaqyia Act 23, 34 mit hrahang a3n-iD p ähang zu ]/sang Lu 376. 

 rein formell, vielleicht falsch, da nah = nak sein kann. 



1588 nahatak ngoijyoQog Macc ß 7,4 fiaxrjirji; lerem 50 (*£), 37 dvvazög (?) lud 

 5,23 s%üqxo3v Ex 32,18 äMijwjs Chrysost Mtb.519,10 (3S8D m ) nQooTaycoviozrjg Macc 

 « 9,11 (ß 15,30): davon nahatakel diamqäv Macc a 16,6. aus nak und einem 

 derivate des Lb 63 besprochnen tac, p täytan, Lb 64, 25. 



1589 naeak brando sciabola nach 355 fremd, nach @ persisch, p näca/, das La 202, 26 

 als vct£rixig der Griechen erkannt und belegt hat: für Blau sprachdenkmm 275 one nutzen. 



1590 namak rQ<*Pt** los 15, 15 p näma SG3 Spiegel huzw 187 190 191 M 38. 572 

 Mb 3, 88 481 La 185, 15. 



1591 namet feucht, namil inumidire, p nam feucht feuchtigJceit Fayri 89,15 

 146,12 198,16. 



1592 Nane Navata La 157,2 295,5 Lassen IAk 2 2, 836 Ls 95, 9. s nana mutter 

 BR 4, 25 gehört kaum her, trotz Tlänag. 



1593 na«il*) mirare „cf s nayana" P.30, 10 33,2: s ni, nayana, netra Bz 

 358, 177 Ba 89*, 449 Lu 52: = haNel 169. 



*) Bw § 31,5 setzt das wort neben s nayana netra und coptisches nau sehen, womit Bw 

 seite 1 2 zu vergleichen : ich lasse die stelle neu drucken , one mehr zu bezwecken als eine 

 anregung. 



»ausgeschlossen von der berücksichtigung bleiben hier die sprachen der meisten chaniitischen 

 völker, obgleich sie selbst bei flüchtigster kenntnisname genug besonders im aegyptischen wieder- 

 kerendes darbieten, meine kräfte reichen nicht aus, gründlicher auf diese beziehungen einzu- 

 gehn, ich füre daher nur wenige, mir besonders einleuchtend erschienene falle an. 



