ARMENISCHE STUDIEN. 



111 



1594 nas totenbare, nach SBS fremdwort, arab nays. 



1595 napastak hase künstlieh mit dem für eränisch erklärten rasiN in Verbin- 

 dung gebracht Lb 70, 27. 



1596 narges narkis nerges vccqxiögosj p nargis. 



1597 naring arancia p närang P 26,12: s närangä Bz 358,178: „lehenwort" 

 M 38,580. Pott ZKM 7,114 und in angenehmstem contraste dagegen Hehn 2 388 ff. 



1598 nart brettspiel s narditä Bz 359,179 Ba 76,246: p nard. 



1599 naü schiff = s nau [sehr näu], navis P 30, 9 : nur navis P 33, 20 : genannt 

 W 23,17: darin „av = skr au" W 25,15. s näu usw Bz 359,180 Ba 80,340 M 

 38,589 Pictet 2,180 $ 170. am wichtigsten p näw, vav-g. 



1600 naüak nloidqiov Mc 3, 9 (naüik nennt daneben Pictet 2, 180) „s näu mit 

 dem suffixe ka" M 38,572: weder dies noch p näwa, sondern diminutivum. 



1601 naüasard oder naüasardi der erste monat des armenischen jares. Br 14 

 schreibt unter citierung von MK naüasart, dessen t vielleicht aus Villotte geflossen ist, 

 zieht aus Iohannes Lydus monate 3, 14 das lydische ödqdig jar und aus Burnoufs 

 yaena 37 s garad, b careöa bei, und zeigt seine zwanzig winter nur durch die un- 

 gehörige nennung des syncellischen edgog, den MK 1,4 (8,29) sar schreibt: Bz 

 359,181 nennt s nava und garad usw, Ba 26,86 (49,36) setzt noch b care<5a = p 

 säl und vergleicht xaigdg [Uber xaiqög Schleicher und Kuhn ZVS 12,318 320], one 

 letzteres Lu 1074. M 41, 154 (fügt o sard sommer bei) 157 42, 253 44, 564 J 292 2 

 La 274, 33 H 403. 



1602 naüö vdip&a, nach Suidas medisch, nach Ammian persisch, p naft Ba 23, 65 

 — der an s napät [BR 4, 35 kennen die bedeutung feuer nicht : das feuer heißt 

 höchstens übertragen so, als abkömmling der reibehölzer?] erinnert. La 224, 14 lese 

 man vorsichtig, nafö nach Sd 46 aus arab nafö entlehnt. FDietrich abhandlungen 175. 



1603 neard nervo, cartilagine, arteria, auch nerd, genetiv neardi nerdi, „aus 

 snevart = s snävan, z snävare [so] entstanden" H 401. 



1604 AFick in ABezzenbergers beitragen 1, 172 schreibt „neghem premo, affligo, 

 neghuthiun afßictio, angustia (nach Hübschmanns [! !] trans[s]cription nelem) weist auf 

 eine grundform *nerem, denn armenisches gh ist regelrechter Vertreter eines ursprüng- 

 lichen r, vgl astgh = dazifg. dieses *nerem findet sich genau wieder im litauischen] 



türkisch eski alt (finnisch esi das vordere) = coptischem as. 



et pferd = c h6o, was um so vergleichlicher ist, da [als] das jakutische "IHN gleich dem fe- 



mininum höori und dem plural[e] h6ör eine vollere form mit r bietet, 

 ew haus = c ei. 

 äi mond — c ioh. 

 ölmaq sein = c el er. 



bös leer, frei, bösämaq frei lassen, verstoßen == c bös nackt, bos verlassen, verstoßen. 



Gägh oder Gäw berg — c töu tau. 



kücuk klein = c kugi. 



yäpmak machen, bauen <= c iep. 



yilderim blitz, "|^"in7 s glänz vgl mit c ial eial glänz, ielel leuchten. 

 yömak waschen = c iöi. 

 finnisch pää köpf (ungarisch fej) — c atpe ape. 



puu bäum (ungarisch pa) = c bö. dies oder das vorige ist unrichtig, da tp p von b zu sehr 



absteht, als daß alle drei buchstaben dem finnischen p entsprechen könnten, 

 särke zerbrechen — c solk. türk "ppjf = finn sairas krank gibt die einfache, noch nicht durch 



k vermehrte wurzel. 

 näh sehen — c nau. , 



seppä Schmidt, zu cuwasischem sab hämmern, t pö72NX schlagen, durchboren zu halten, habe ich 

 große lust mit c sop mal zusammenzustellen. 1 D»g und arab nj?£T heißt auch zuerst schlag 

 und dann mal« usw. 



