114 



PAUL dk LAGARDE, 



zusatze „ist wol das semitische 02", der alles aufhebt, was W lehrt) M 38, 577 595 

 Mb 3,88 La 66,13: lehnwort H 403. 



1635 nsanak belegt La 66, 13 r = p nisäna Faxn 54,19 80, 1 189, 9. 



1636 nsaüak belegt und erklärt La 66,26 aus j/nicyu. 



1637 nskahel ädetetv wegen ns W 42, 12: one nähere erklärung zu nis und 

 kartra Lb 42, 1. 



1638 nskar nennt W 42, 12 wegen ns, belegt und erklärt Lb 26, 18 36. 



1639 nsmar segno, vestigio, nsmaran-x rexfiijoiov, nsmarel mgisoydCsad-ai Chry- 

 sost Mth 267,24 (223 a M) xatavosTv : das zeitwort, nur als nsmaral, nennt W 42,12 

 wegen ns, fürt auf ]/smar zurück Lu 247 Lb 26,30 (wo p sumär sumardan), > J 

 228 1 unter mar. 



1640 nstir lancetta p nistar Lu 266. 



1641 nstrak lancetta neben p nastar [!] aderlaßeisen und y nac Ba 75,218. p 

 nestar, ta^fif nistar. 



1642 nokaz %i[iaQog rgayog p nihaz 20, p nuhäz Spiegel huzw 187 190 M 42, 

 253 Lb 47,8 f 163 170: huzw naägpk] Spiegel Lb, nuhagik M, nakhagik f. 



1643 nocfij xvndovooog belegt Lb 21,24. neben p nag näz nöz, 0 naezi naeji, 

 und — s näga montanus Pictet 1, 236 r . unabhängig von Pictet p nög nöz nöz 

 Lb 21, 24. 



1644 nopa« periodo (della malattia) arab naubat Freytag 4, 349 1 — jetzt nöba 

 gesprochen. £ nennt „t neöpeö", was naubat meinen wird. 



1645 nor neu neben novus, vsog, s b nava usw W 23,17 M 38,589 41,12 J 

 168 1 ^ 170 H (403) 405. woher r? 



1646 noü schiviegertochter = 1 nurus P 30, 9 39, 15: verwandt mit nurus, s snusä 

 W 23, 17. Bz 359,187 Ba 65, 49 Lu 864 M 38, 593 Pictet 2, 372 $ 170 H 35 r . 

 wog nennt zuerst Ba. 



1647 noü rest der praeposition anu W 42, 13. 



1648 noüag xpalpog Arnos 5,23 (Macc «11,58 /?4,39?) negtodog los 6,16 (15) 

 mi noüag %6 anaS, lud 16, 28. davon noüagel xpdXXaiv äöeiv usw. „p nuwäxtan, 

 stamm nuwäz, schmeicheln, doch barbuö-nuwäz barbuthschläger berürt sich mit a noüagel" 

 Lu 421. 



1649 noüazagoNn iXdttoov lob 16, 7 (6) neben p nuwäxtan nuwäz [mit recht 

 nennt Lu 421 dies nur formell entsprechend] : „ j/vah , unde z nivazaiti il porte en 

 las a Ba 84, 406. 



1650 noüacel snixoctTslv Macc a 10, 52 xaraxtgistsiv Num 32, 22 nsmysiv Iac 

 3,3: noüacoü6iün nsQmo'irjöig Eph 1,14 nQoaaycoyij Eph 2, 18 3,12 andvitjaig Macc 

 ß 14, 30. „niederdrücken, möchte wol mit dem einfachen acel wachsen verwandt sein" 

 W 42, 14: neben p nuwäxtan nuwäz, b nivaz Ba 84,405: neben p nuwästan kämp- 

 fen Lu 424, das aber selbst unsicher ist: Spiegel comm 2,511 „wenn sich auch p 

 nuwäxtan vielleicht auf nivaz zurückfüren läßt, so bleibt uns noch nawästan laborare, 

 studere und armenisches] novajem [so in der Umschreibung, in Originalschrift noüa- 

 cem, jedenfalls I pers sing!] debellare, superare u . 



1651 noüast „demütig, gering, warscheinlich mit s anustha verwandt" W 42,13: 

 particip zu noüacel Ba 84,405 Lu 419. 



1652 noüartan axsntj Ex 26,7 xaXvmtjg Ex 27,3 xdlvfi^a (?) Num 4,6 ntgi- 

 &£[ia Num 16,38 „particip nivr circumdare, tegere: persicum naward circumiens, pe- 

 ragrans ad vrt verti pertinet" Ba 84, 405. 



1653 noüer offerta (im religiösen sinne), zeitwort noüirel, mit patoüer hratier 

 zusammen zu ]/var W 42, 2 Lu 233. 



1654 noüs mandel kann sich zu T*b, arab lauz mandel etwa verhalten wie rösan 



