ARMENISCHE STUDIEN. 



117 



1689 saüil zgißog dtganög syr Viaia, arab sabil hält La 66, 16 für von den Ar- 

 meniern zu den Semiten gewanderte ableitung der ]/cyu. da ein suffix il hier nicht 

 angenommen werden kann, auch der weg bei den Semiten eine größere bedeutung 

 hat als bei den Indocelten, wird saüil für den Syrern abgeborgt zu gelten haben. 



1690 sacpi[ü]l[a«] cdnquQog syr V^o , hebr -pso nach Br 48,176 s canipriya 

 vom plan eten Saturn geliebt, sappMr: BR 7,58 geben weder für Cani noch für cani- 

 priya citate aus wirklich alten Schriften, die identität von ganipriya und *pso scheint 

 außer frage: das wort wird für die datierung der indischen astronomie und von 

 Exod 28,18 wichtig, und auch s der armenischen vocabel, die zunächst dem syri- 

 schen entnommen scheint, wird zu bedenken sein. La 72, 18. 



1691 saxar sucker MKg 613, 17. zu schacharn verstümmelt bei Pott ZKM 7, 

 163 — den man nachlese. 



1692 seram seidenwurm nennen nur als neues wort neben schriftmäßigem 

 seras seras. — s krmi M 38, 577 581 589. SB dachte an oijg, dem durch syr m^xo 

 Seidenarbeiter usw allerdings iz3 als anlaut sicher ist, aber woher -am -as? H 29 r . 



1693 secporjaNj, bei Agathangelus sicporax, trompete = hebr "isitt) M 38,577 

 178. secporaN ist syr inisptä: Castle punctiert k^ss"»«} , schwerlich" mit recht, trotz 

 Agathangelus. 



1694 sen xwfit] Mc 8,23: sen erkir olxovusvij gegensatz zur wüste Ex 16,35: 



olxovfisvog Zach 7, 7. „descendit a radice sin, unde sine] cui facillime comparatur 



. . . s ci cl 5 eolligo . . ." G 13. Lu, vgl sinel. von b si ivonen Spiegel huzw 190. 

 mit ? neben s ksi Pictet 2, 244 : b sayana Lb 63, 15 : man beachte daß sayana ganz ebenso 

 am ende von Zusammensetzungen steht wie sen (Qugoosayana wie HaNkasen). ebenso 

 M 78,431 H 39. 



1695 sie Ixpdg lob 26, 14 azaywv lob 36, 27 cielog Isa 40, 15. „cf ka6 = gutta" 

 P 20,20: „= kaö == gutta" P 22,19. 



1696 sil s'ffjkog Lev 21, 20 (19 n) s cilla Bz 359, 189. 



1697 simsir schivert aus p Trarai entlehnt La 73,6. 



1698 sinel fabbricare, costruire. über G siehe § 1694: s ksi = xzi- in Ivxxi- 

 psvog Lu 166: b si, xtltfa M 42,254: unter ksi J 95 1 : denominativ von sen Lb 63, 

 16: b si H 39. 



1699 sis äläßaöTQog Regn ö 21,13 -ov (?) Mth 26,7 neben p sisa La 83,21. 

 ©■>u3 wird falsche, uiq massoretisch richtige ausspräche sein. 



" ~ 1700 sisak einjäriges lamm p sesäk La 83,22. 



1701 sirik olio di sesamo: arabisch sirag sairag Lane 1344 2 1530 1 von p sira 

 (dasselbe), von Pott ZKM 7, 161 (one sirik) ist nichts zu lernen. 



1702 sirim fossa, tumulo, tomba setzt Pictet 2, 280 neben s sira, siähpös siri topf 

 russ sirena chaudiere, ßiqog üsiQÖg [Curtius7,4 Plinius 13, 73 etymol magn Giqög nennt 

 Ba 27,93 . 



1703 slöaN kette Chrysost Mth 444,11 445,31 erklärt M 66, 278 für aramäisches 

 NnbiüViu: er erklärt nicht, wo das erste bu5 geblieben, aus abu^u; wurde nVtötü oder 

 Nburui, schließlich nVvUU), vgl stDii aus a;aa und nsana aus nsus-o: Buxtorf 2421 

 Castle" 880 m . slöaa steht für sslOa«. 



1704 sloros %X(*)QÖg M 42, 254. 



1705 snorh gnade [auf grund des Lu 1115 mitgeteilten gesetzes] = b ksnao- 

 Gra M 38, . . . 42, 256 („vgl" !)44, 564 J 96 1 La 297, 18. 



Siyäwusän lehrt, daß auch in südwestPersien neben Qyävarsna ein ^yävarsäna hergieng: adiantum 

 capillus Veneris ist bei jedem gärtner zu sehen, so daß man sich leicht eine Vorstellung von dem 

 helmbusche des Siyäwus wird verschaffen können. 



