124 



PAUL de L AGAR DE, 



"iß 174 stellt nur formen neben einander, cor-x ist wol arsacidisch = p cär, xar altarme- 

 nisch = (ca)tvär in einem noch nicht bestimmbaren, zum nominative gewordenen casus. 



1785 coü andata = ursprünglichem sku Ascoli bei H 29 r . vgl coüel. 



1786 coüel änmQsiv Gen 12,9 = coü arnel, unter b su = s cyu J309" 2 . siehe 

 soxt: kein Eranier kennt cyu mit anderm anlaute als s. 



1787 coükaN panno di Jana, t cöha cöga SB. Pictet2, 298 p cfix^? k cü^a nach 

 Lerch, ciuch nach Garzoni usw. 



1788 pa Überrest der praeposition upa Lu 73, wie pa im neupersischen. 



1789 palat palat-ium P 21,4. 



1790 pak weich in pak e<peal fjtytjiiivog Ex 12, 9 zu V pac nicßeiv p pu/tau 

 (stamm paz) Lu 334. aber k! 



1791 pakas weniger als nagd c accus Cor ß 11,24 slmxov Tim a 5, 9 vgl Prov 

 20,2 zu upa + b kac. Lu 524 La 53, 22-. vgl § 1114. 



1792 pah, ältere Schreibung parh Lb 58, 12 (die dort 14 15 angefürten stellen 

 für parhel sind, wie ich jetzt aus dem Bremer exemplare wieder sehe, aus Oskan) 

 ifivlaxri Psalm 129,6 unter "J/pä Lu 115: p päs Mb 3,88: b päöra, p päs La 8,25: 

 one päs Lb 58,9 74,16. es liegt allerdings nahe, die gleichung pahapan = p pä- 

 sebän aufzustellen, und daraus auf gleichheit von pah und päs zu schließen, aber 

 bis dialectstudien angestellt worden sein werden, lasse ich päs doch lieber bei seite, 

 und setze (Lb 58,24) b pä8ra = parh = pah zu p pahr, in dem ä des folgenden 

 h wegen verkürzt wäre, vgl pas, taraparbak. 



1793 pahak ipQovQd Eegn ß 8, 6 = p pahra. 



1794 pahaker custode nennt P 25,18 wegen ker. 



1795 pahang svdsGftog Ez 13,11 zaivia Ez 27,5 zu ]/ sang Lu 378. 



1796 pahapan (pv2.a'§ neben, ja gleich p päsebän Ba 76, 252 Lu 115 M 38,575 

 La 9 r (Lb 58, 20) § 1792. pah oünel zeitwort zu pahapan Lb 58,21. 



1797 pahel (älter parhel oben § 1792) (pvXdöösiv. mit pä verwandt W 15,19: 

 von spac, 1 spec- M 42,256 — wo ist der anlaut geblieben? der schlechte einfall 

 (Spiegel heidelberger jarbücher 1866,649) scheint durch misverstehn von Spiegel 

 übers 1, 195 r veranlaßt: one weiteres s b pä J 188 2 : Ascoli-Schweizer ZVS 17,136 

 erfreuen durch eine „palaeoiranische" wurzel päd: gegen Ascoli Spiegel BVS 5, 371 — 

 der unbekümmert um dessen erstes c, §pa§ herbeiholt: denominativ von pah = b 

 pä6ra Lb 58, 13 74, 16 M 78, 431. pahest ö^Q^g M 48, 427. 



1798 Pah]aü = p pahlaw, davon Pahlaüik = p pahlawi. IOlshausen Parthava 

 und Pahlav: Lu 1077, wo p i^rts == b perecäo, s pärcva gesetzt wird, La 43 1 192, 

 35 Lb 34, 25 Ls 26, 12 ff 232. 



1799 pahpan = pahapan Lu 115 M 38, 575 40, 7 42, 256. Mb 3, 88 = p pas- 

 bän [so]. 



1800 pacar vieh [Sgspfia] = was auf die weide geht, zu carak Lu 479, was 

 nur freilich carä ist, siehe oben, vgl pacaran-x cura pel vitto cottidiano. 



1801 pacitak condimenti squisiti brandmarkt (5 als voce dubbia, aber 2B belegt 

 es aus Philo Exod 2, 18 [481, 6 von unten] 'i pacitak lineloN = ob abusum exple- 

 tionis. bei solcher Unsicherheit der Armenier selbst wage ich auf die Eine stelle 

 hin nur an s upaci BR 2, 1003 für die squisiti, und sonst an syr vrüs zu erinnern, 

 für das man aus Castle™ 719 nichts lernt, vielleicht einmal aus Bar Bahlül wird ler- 

 nen können. 



1802 pasazat bei Chrysost Mth 268, 10 paNazats eü zarangs Net mer kargijemx 

 für To ysvog r/fidöv avyxQOtfjTai zccZg toiaviaig diado%alg 223 c M, also etwa nacJifölger. 

 enthält unzweifelhaft p zäd — zäda geboren. 



1803 paaik nach Sß = pasak pahak, das gleichwol p beNg beNix daneben 



