126 



PAUL de LAGARDE, 



1822 patab accidente — b *paityäga M [der patah-x angibt] 66,275. wnas = 

 vinäga = gunäh zeigt, daß dies falsch ist: h für c. specifisch persisch: wäre aber 

 patab ein lehnwort aus dem persischen, so würde es auch nicht pat, sondern paN bieten. 



1823 patalil iiinlsxsa&ai neben zbalil, patalic neben baleln Lu 490 491. 



1824 pataskani antwort, xQVl^ au(r t l o? Rom 11,4: vgl p päsux Lu 956: pat -f- p 

 sayun sir/an [so] M 38,574 475 576 2 582: M 43,291 versteigt sich gar dazu, d 

 *paiticäonhana an- und pataskani gleich zu setzen, obwol sa nicht as, sk nicht cäonh, 

 ni nicht ya ist : = paiticaonhana + ya M 66, 265 : Mb 5, 382 gibt p päsux von b 

 paiticanh, da nh sich [wo noch sonst in gleicherweise? denn krasak beweist nichts] 

 in k verhärtet habe. 



1825 patgam wort „= hebr tnnD, gr (p&syfia, p paigäm" P21,24. aus prati 

 und einem derivate von gam neben p paigäm Gildemeister ZKM 4,214. Br 52,211 

 schreibt aus „loh Ozn 10,21", — den ich jetzt nicht einsehen kann, patkam = syr 

 t»mns [mit artikel, 1847 entschuldbar], p paigäm, s pratigama. Bz 360,209 Ba 77, 

 277 Lu 463 La 79, 21 Lb 50, 11 wird die Schreibung patkam gedankenlos wieder- 

 holt. M 38,574 — 576 p paigam, b paitigama one Sternchen, syr N7:^ne: Mb 3, 

 88 89 p paigam paigäm, hebr Dans: nur p paigäm 168. lehnwort H 17. p pa- 

 yäm La 79, 22 Faxri 260, 19. M 39, 394 408. 



1826 patgamaüor ngsoßvg Isa 63, 9 nepcp&eig Luc 7, 10 p paigambar M 38,574: 

 lehnwort H 17. 



1827 patel dsafisvsiv Ps 146, 3 ivsUstp Mc 15, 46 'i kan^aroüys öTiagyavovv Luc 

 2,7 desiv loh 19,40 nsqixvxlovv Num 21,4 iviayKx&iv Gen 50,2 ivwkiatfsiv Mth 

 27, 59 zmimeambx pateal GVfininXsxtai, lob 40, 12 vgl Petr ß 2, 20. „aut contrac- 

 tum ex prati et dä circumdare aut formatio verbalis particulae prati" G 40: ab- 

 geleitet von pat, das in pat arnoül , pat gal vorliege, Haug GGA 1854,251 — der 

 p äbäd gleich mit erklärt. 



1828 paterazm dycov Sap 4,2 „wörtlich schlacht-or^mm^ = altb racjnan, dem 

 eine form areza ... zur seite steht" M 66, 269 : = pati -j- p razm H 403. siehe razm, 

 das schon M nennt. 



1829 pati = s prati, nqoxi P 17,17 21,7 257,6 (wo noch ngog): für jemanden, 

 der eine armenische grammatik schreibt, namentlich in dieser dreifachen Wiederho- 

 lung eine hervorragende leistung: die Armenier selbst kennen nur pat, und auch 

 dies nur in compositis. 



1830 Patizahargaüar Verstümmelung von Padasx wargar Lb 52, 12. Spiegel nennt 

 trotz litter centralblatt 1868,249 dies EAk 1, 61 r 197 nicht: Justi beiträge 2,3 na- 

 türlich ebensowenig. IJana %oqsIq Strabos. 



1831 patincan melanzana ganz junge entlehnung = arab bädingän. 



1832 patiü geschenk, genetiv patoüoM patoüi: zu dä geben mit upa Lu 98. 



1833 patkan convenevole, decenie „entspricht vollkommen altindischem pathya, aus 

 dem es mittelst der zwei determinativsuffixe -aka und -ana weitergebildet ist" M 

 66, 276. 



1834 patkandaran Iwcher aus dem alten aequivalente von p paikän ff eil Faxri 

 55, 19 96, 19 97, 21 178, 3 18 245, 19 260, 20 und einer ableitung von p dästan, 

 stamm dar, haben, halten. La 298, 15. 



1835 patkar vergogna genannt Lb 42, 24 als formell zu pratikar gehörig. 



1836 patker elxcov Sap 2, 23 neben s pratikrti W 42, 29 Br 52, 212 Bz 360, 210 

 Ba 80,345 La 79,25: ^ 153 168 184: p paikar' P 21,23 Br52,212 Ba 80,345 Lu 

 202 La 79, 25 153 168 184: p paigar S Spiegel huzw 187 M 38,572 574 575 

 39,394 408 Mb 3,88 89: pehlewi -ßno M 39,394 408: achaemen patikara Bh 42, 

 100 Spiegel aao M 38,574 39,394 408 44,564 ^ 131 153 168 184: syrisch -^ns 



