130 



PAUL de LAGARDE, 



1889 pnak nlva^ Luc 11,39 = mvax- La 118,17. cla Parthey binag unter 

 die echt coptischen Wörter aufgenommen, arbeitet Ebers Aegypten usw 157 unbe- 

 sorgt mit dem worte als einem altaegyptischen. Harkavy, der in Lepsius' Zeitschrift 

 7,48 mvax- erkennt, hat vergessen La 118,17 oder dessen 1857 erschienenen ur- 

 druck zu citieren. 



1890 psel > 9B, = psnoül (S, xaTafiap^dvsiv Chrysost Mth 268,22 aus Sirach 

 9, 8. s pac Bz 360, 220 M 38,' 577 595 — wo M orakelt, psel stehe für pasel, da 

 doch pis oünel § 1886 zeigt, daß es für pisel steht, über L § 1886, H 19 21' reitet 

 pag ins feuer. 



1891 polopat polowat, vulgär polpat, stahl = p püläd Bz 367 Lu 813 La 75,21. 

 polopatik stälern % 153 = polowatik. 



1892 polotaN = platea P 17, 19. zunächst wol aus dem syrischen. 



1893 poc schwam s puccha Bz 361,221 Ba 73,187 J 191 1 ^3 174: b puca J 

 191 1 [siehe psak]: k bot % 174. 



1894 pornik fornicatore, meretrice = nogvixog fornicarius P 38,9. das arme- 

 nische wort ist doppelgeschlechtig: ob nÖQvtj von mnqüaxeiv mit fornicarius von 

 fornix zusammenhängt? 



1895 psak miyavoq loh 19, 2 Chrysost II 491, 23 b puga M 78, 431. 



1896 prak a) bosco, b) gli atti degli apostoli, c) articolo = lezione. a) auch 

 poürak. prak = pns [p-is der Juden, p-is der Syrer] Sd46: p pära Spiegel huzw 

 189 Mb 3,89 (der Spiegeln citiert) $ 153" i 60. 



1897 gab Xafindq lud 7,16 cpavo^ loh 18,3 s cätra La 9,1. wegen g und 

 außerdem deshalb bedenklich, weil in Persien keine spur der vocabel vorhanden ist. 



1898 gambkosrow Ta^xo^q La 193,19: Nöldeke ZDMGr 28,277 674 hat dies 

 für -nüTiittü vergessen. 



1899 gan sforzo, industria, travaglio, mölestia (dazu angan apagan zragan) b 

 yäna mittel zum vorwärtskommen (das Vullers 1,50s 1 neben p gän seele setzt, JAP 

 1845 2, 149 ZKM 6, 38 citierend) ^3 173, der freilich yäna felicitas übersetzt. Spiegel 

 BVS 4,436 bestreitet die richtigkeit dieses ansatzes und nennt dabei nicht einmal 

 die seitenzal von Vullers richtig. 



1900 gatoük yötjg Chrysost Mth 455,1 (346 a M) neben zant (xmqöq^ p gädü, 

 b yätu % 173. 



1901 gernoül nvgova&ai üsQiMxtvso&cu xav^axi^a^ai „entspricht" nach W 9, 27 

 mit germ zusammen „dem s gharma". gernoüm == s ghrnomi H 23, da doch ghr- 

 nömi nur grnoüm liefern könnte, denominativ von ghrna oder ghrni. 



1902 ger caläo, calore, cielo sereno zu s gharma Bz 361,222 Ba 83,386 Lu 965 

 5ß 173: b garema Ba usw, &sqo<; Bz. gerin nennt H 23. 



1903 germ warm p garm, s gharma, b garema, &£Qntj P 26, 15: p garm P 35, 9: 

 über W § 1901. Bz 361, 222 Ba 83,386 Lu 965 Spiegel huzw 188—191 M 38, 581 

 590 591 J 102 2 Mb 4,255 ^3 173 H 23 29 r 35. neben p garmis Pictet ZVS 5,345. 



1904 gnar chitarra, arpa, xoQdrf Nahum 3, 8 aus -iiö Lu 849. höchstens aus 

 der dem "153 zu gründe liegenden form kinnär. aber der name Kivvgag macht war- 

 scheinlich, daß das 0 von -123 nicht ä, sondern u ist: ein sicheres beispiel für rj = 

 g fehlt: von gin kommt gnel schlagen, cßiülen, von wo aus man allenfalls zu gnar 

 gelangen könnte. 



1905 gnarak cnarak — ßavöaQaxij (rotes) doppelschwefelarsenik. 



1906 gok genossenschaft, Schaar = arab gauq (so wird er gesprochen haben 

 wollen) P 26,13: gauq[at] Grawäliqi 41,10 stammt aus p gauy_, das 173 neben 

 gauq nennt. 



1907 goüktak un paro ein pahlawiaequivalent des s yukta, von yug. 



