ARMENISCHE STUDIEN. 



133 



sarmä Mite, sard Mit, o sald Mite, wasalkänün sälün, litt szalis szaltas Ba 26,86: 

 Dicht ganz wiederholt Lu 304. 



1949 sarn xqvGxallog siehe § 1948 n eisJchimpen u [!] neben 50ürt, p sard, xqvoc 

 usw M 41,6: $ 179 nennt b §areta, p sard, k sär. 



1950 sast imtifirjGig Psalm 17, 16 dyavdxx^aig Cor ß 7, 11 innayij Tit 2, 15. da- 

 von sastel oft imtifiäv, sastik ■dgaovg Num 13,29 la%VQÖg Mth 14,30. „nicht un- 

 mittelbar von s cäs (denn dann könnte s nicht bleiben), sondern von cästr oder zend 

 cäctei (particip perfect pass) Burnouf yacna 347 not 76" Bz 361,224: unter ]/cäs 

 Lu 620: neben b cäcti, s cästi M 44,565. 



1951 satak semplice p säda (SB?) La 225,23. 



1952 satakel ölo&qsvsiv sxqi^ovp xcczacp&e'iQeiv aus (uc =) s und atak aus dem 

 fundamente ausreißen Lb 64, 12. 



1953 satap gemein = cpegenaN, also arab sadäb = n^yavov Ibn Baiöär 3,5. 15. 

 p sudäb mit mir unerklärlichem u. Blau sprachdenkmm 168, 137 Pott ZKM 7, 142. 



1954 satar eqydx^g Macc a 3, 6 vgl Isa 38, 12 entlehnt aus "iüu; gubemator Sd 

 45. gewiß nicht. 



1955 sater Gxaxtjg Mth 17, 26 (27) didga^op Gen 20, 14 ist oxaxtjg selbst. 



1956 [satrap und] satrapet satrap Bz 361, 225 mischformen aus sabap sahapet 

 und Gaxgdntjg, wofür Bz sie nicht erkennt, oben § 1667 1668. 



1957 satring scacco > SB, = t saOranc (S: arabisch siörang neben saftrang aus 

 s caturanga BR 2, 928. 



1958 sar dpdßaoig Xo(pvd xofjfjkvog b cara, s ciras Bz 361, 226 Ba 68, 123 (wo 

 p awg sar, o sär, xdqa). Lu 301 M 38,576 (Jcqpf haupt spitze) 44,565 J 292 2 

 <ß 176. s §ära La 72, 9. 



1959 saratan la costellazione di cancro nach persisch, in warheit syr yo^to, 

 arab saraöän : über p^D Nöldeke ZDMG- 25, 256. 



1960 saraüand promontorio von sar und dem suffixe vat Lu 302. 



1961 -sard jar La 274,32 ^ 180 siehe naüasard. 



1962 sard lorbeerbaum (Isa 41,19 60,13 Ez 31,8 eitlere ich nur unter vor- 

 behält): der bäum ist nach dem Gazophylacium 193 in Persien nicht heimisch, Mä- 

 zandarän hat ihn : woher dann dahmast La 30, 34 ? zu nennen wegen sarays = 

 geledärü gilanischer bäum (?) La 29, 3. dazu sard[en]i. 



' 1963 sareak Storno, merlo p sär Ba 67, 101 Lu 765. p sär hat viele nebenformen. 

 im volke. carek. ist aeXevxig eine graecisierung des worts? Dorn melanges asia- 

 tiques 4,454. 



1964 sari-x leette neben syr tnNizi, hebr nyj,, Gtigd Br 54, 233: erbärmlich, neben 

 s sarat usw Pictet 2,165: desgleichen. 



1965 saroN pino: Par jJ 2,8 Isa 41,19 Ez 31,8 eitiere ich mit vorbehält, „vgl 

 p sarw cypresse a Lu 816. Pictet, der die einfachsten lautgesetze noch 1859 nicht 

 kennt, läßt 1, 235 saroN se Her au s sarga, la resine du Shorea robusta, de srg 

 effundere, als ob sarga in Armenien nicht mit h anlauten müßte, als ob ga — on 

 wäre, als ob ein suffix fehlen könnte! = p sarw, syr viä La 79,26: wenn tue mit 

 recht beigezogen ist, beweist es, daß s von saroN für c steht. 



1966 sartnoül esser alienato, ritirarsi, ÜoQvßtlaSm Sirach 40,6 übersetzt Mb 

 5,140 jemandem feindlich gesinnt sein, und „vermittelt" es mit s erdh trotzen, bis 

 auf weiteres erlaube ich mir, s für Vertreter von uc. zu halten, ud -j- ar BR 1,401 

 könnte schon ein wort liefern, das zu stellen wie lud 19, 2 sarteaü 'i nmane inoQsvdrj 

 an avxov paßte. 



1967 sarxoülaN = sayotilaN cucullö dei dottori Armeni = p sarkuläh leopfmütze, 

 obwol ich dies compositum nicht belegen kann. 



