136 



PAUL de LAGARDE, 



Pliuius, wenn er Sacasseni schreibt, nicht den Strabo vor äugen gehabt zu haben: 

 irgend jemand hatte falsch excerpiert, denn am caspischen meerc wird kaum ein 

 griechischer oder römischer Schriftsteller selbst gewesen sein, und verließ er sich an 

 vier stellen auf sein excerpt, so konnte er es mit eben so viel recht an achtzig 

 stellen tun, one daß dies irgend etwas gegen anerkannte tatsachen bewiese: Lb 

 77, 30. es gehört viel geduld dazu, so einfache dinge immer von neuem auseinander- 

 zusetzen, melanges asiatiques 6, 634. 



1996 sisern, genetiv siseran, crbse. wärend für GCurtius 4 144 „offenbar" ist, 

 daß 1 cicer mit s karkaras usw usw zusammengehört, ist für mich „offenbar", daß 

 eicer fast = sisern ist. 



1997 sirainarg pfau = p simurg Lu 778: = diesem und b caena merega La 

 227,39 Lb 65,15. M 64,453 citiert Lb, und sagt danach „dies ist schon deswegen 

 nicht richtig, weil das erste glied des compositums sira- nach den lautgesetzen des 

 armenischen nie aus dem altbactrischen caena entstanden sein kann [warum denn 

 nicht? guna fällt oft genug fort, liquidae wechseln oft genug], die form [so] Qaena 

 selbst [so] lautet im armenischen als glied eines compositums sin [als beweis in der 

 anmerkuug arsin genannt, den ich § 277 erschlagen zu haben denke], als selbst- 

 ständiges wort jin [siehe dies], formen [so] , welche mit sira nichts zu tun haben, 

 dies darf von ser nicht getrennt werden [warum denn nicht?] wornach der pfau dem 

 Armenier nichts anderes als reisender, lieblicher vogel bedeutet". 



1998 sirel lieben = iqäv P 22, 9 37, 9 — das ein digamma und kein i hat. 

 Mb 2, 485 „rechnet" sirem ich liebe „bestimmt zu den spuren eines einfiusses von ta- 

 tarisch-finnischer seite": beweis fehlt, „vgl altindfisches] ghr-nä mitleiä" Mb 4,255: 

 „vgl altindfisches] ghr" M 44,578: zu einem unbelegbaren b et! schön sein J 307 2 . 



1999 sirt herz, s hrd P 21,12 22,7 30,17 37,7 Bz 361,232 Ba71,168 Lu700 

 M 38,571 576 2 589 592 44,578 Mb 4,255 (5,382) ^3: s hrdaya Ba M 41,158 Mb 

 3, 84 J 123 2 . mit dem bactrischen worte hat es eigne bewandnis. W 19, 20 nannte 

 zaredaem, einen accusativ, one angäbe seiner quelle: Ba citierte, weil er mit der 

 construetion der stelle nicht im reinen war, aus dem Steindrucke Vend 117 [jetzt 

 1, ll s ) aSa zemahe maiöem, a<5a zemahe zardaem, one das thema auszuziehen: M 

 38,576 2 zereöaem — in der Urschrift -em, M 41,158 44,578 zere!5aem, Mb 3,84 

 252 sereoaim. J 123 2 nennt dann das thema zareöaya, das bei $ 175 180 als zere- 

 <5aya auftritt, auch mit p dil ist es sonderbar gegangen: Bz setzt es neben sirt, und 

 bemerkt, sein anlaut sei zu erklären, wie der in dast und dost, nämlich als aus z 

 entstanden: Ba Lu nennen es nur, aber Lu 1075 stellt säl, dil, gul, palank neben 

 sard, sirt, ward, s prdäku. nun lese man Mb 2, 399 ff, wo nur der Schlußsatz Ms 

 eigentum, und falsch ist: „das schließende element d ist offenbar', wie im persischen 

 oft geschieht, abgefallen" ^3: awgänisches zira Ba J : o zärde Ba (J) ($): o zarda 

 M 41,158 J Mb 3,84: xaoöia P 22, 7 W 19,22 Ba M 35,199 38,592 Mb 2,399 



litauisch szirdis P 21,12 37,7 Ba: ksl srudije Ba Mb 2, 399: = 1 cor Lu H35: 

 cord-is gotisches hairto Ba: schottisches cridhe Ba: = k ] erd H 18: über i darin 

 H 32 33 405: an k 1 zweifelt H 36 ein wenig, sirt gehört nicht mit hrd, sondern 

 mit cord- zusammen und dessen europäischen verwandten, nur ist q für k einge- 

 treten wie im litauischen und slavischen. 



2000 siün säale = y.kav W 19, 10: s sthünä Bz 361, 231 Ba 75, 233 (wo p sutün): 

 unentschieden Lu 161, „da siün lautlich auch dem gr xiov entsprechen könnte" : 

 ebenso unter ctöna J 301 J . La 13, 29 erwänt für xmv ^3 175 bringt es fertig 

 siün = p sutün = s sthünä = xicov zu setzen: sthünä = xi<av\ 



2001 slanal öioösvsad-ai, Sap 5,11: sk^aü ensida&tj Ps 17,11: b gri J 307 

 auch sranal. 



