ARMENISCHE STUDIEN. 



137 



2002 skal Bz 361, 236 (wol aus Villotte) für sgal, zu soüg. 



2003 skait riese Ba 76, 255 Lu 940 M 42, 256. Böhmer erstes buch der thora 311. 



2004 skaüarak nagoipig zqvßXiov (pt,üXfj xsrpovQij belegt La 73 r . aus arabischem 

 rr-Tiso Sd 46: = syr p-npo Br49, 179 La 73, 8 (was ich heute nicht mehr so schrei- 

 ben würde), von ski Lu 29 und fragend La 73, 15 r . 



2005 skesoür schiviegermutter, § 1152. „die formen skesoür Schwiegermutter und 

 skesraMr Schwiegervater — s cvacrü gvacura (eigentlich svagrü und svagura zu schrei- 

 ben) sxvqcc ixvgög socrus socer — sind warscheinlich durch eine transposition des k 

 zu erklären, wenn sie nämlich für seskoür seskraNr stehen, oder man müßte annemen, 

 daß sv in sk verhärtet worden", wozu rand „noch warscheinlicher ist es, daß eigentlich 

 Xesoür xesraNr die ursprünglichen formen sind, indem sv in x verwandelt wird, und 

 daß das vorgesetzte s daher als überflüssig zu betrachten, daß statt x k geschrie- 

 ben wurde, darf in der armenischen Orthographie niemanden wundern" W 19, 29. ne- 

 ben s gvacrfi Bz 361,233 Ba 64,45 (wo awg xuwaxe). vgl M 38,573 576 Pictet 

 2, 369 160 175 (% obgleich ein geborener Armenier, übersetzt skesoür beau-pere und 

 setzt es = s cvagrü!) H 16 33 (hier == svek x ura svek x rü schwäher, schwieger). 



2006 skesratt J 89 1 meint skesreatt. Pictet 2,369 kennt es ebenfalls. 



2007 ski hecher neben skih cnovdstov Macc al,22 (23) xövöv Gen 44, 2. falsch 

 neben apaki Lu 28. 



2008 skoünd hündchen „vgl s cvan und goth hunds" M 38,573 (576): b gpä, p 

 sag für swag" M 78,429: darin gv in sk übergegangen H 16: vielleicht = phrygi- 

 schem kun H 48. 



2009 Smbad „scheint b Oamanuhat Vend 183, 16 [ s ] arsneibegabt" Lu 475 La 17, 

 14. Smbatoürhi Lb 62,7. 



2010 smbak huf: „s gapa = germ huf (litt szumpis podex, sl kopuito ungula) u 

 Ba 73,184: = pehlewi seid, p sunb, b cafa M 38,57s 1 595 43,294 J 292 1 . das 

 allein zu nennende p [*]sunba = sum sunb hat sich bei den Arabern als sunbak er- 

 halten Lb 17, 39: b gafa, s gapha haben mit smbak nichts zu tun. 



2011 smboül = soümboül spiganardi, giacinto p sunbul, das aber, wie nbnffl, arab 

 sunbulat zeigt, selbst semitisch ist. allerhand hergehöriges bei Pott ZKM 7,122. 



2012 sngoNr belletto, fuco Ez 23,40 (pvxog Sap 13,14 wird p sangär sangäl, 

 arabisches singär sein, da bei einem aus der fremde durch krämer eingefügten worte 

 die lautgesetze vielleicht außer kraft treten durften. Ibn Baiöär 3, 69. entscheiden 

 kann nur ein botaniker. 



2013 sndik sntik quecJcsüber neben T]"Hdon des talmÜD Bh 19, 12 Br 33, 19 — 

 das aber zu unsicher ist, um verwendbar zu sein. 



2014 sndoük Jcästchen, arabisch candüq [ZDMGr 14, 720] aavö^xtj Ls 10, 11. 



2015 sneal ts&qanfiivoq zu j/gäs Lu 618: vgl oben § 1941, aber auch kaöna- 

 sotin cgnasoün. 



2016 sok xgöfi/jivov Num 11, 5 psoxSB (nur in neuer ausspräche sotix) Lb21, 16. 



2017 sokak noQyvqtoav Lev 11, 18 Dt 14, 17 = p *söxa neben p surx = b gukra 

 rot Lb 21, 17. 



2018 solal eQnetv, wozu solotin sgnsiöv, entlehnt aus bm Sd 45. 



2019 soci tanne, flehte mit russischem sosna zu p söxtan brennen Pictet 1,233: 

 = b *caocya brennbar, ]/cuc Lb 21,21. 



2020 sonopri pistacchio p „sanewper" (E, vielmehr ganaubar, das auch die Ara- 

 ber kennen. 



2021 Sohoünd Lb 19, 15. 



2022 sow hunger h -no Lb 73, 21. sowel hungern vedisch ksap Bz 361, 234. 



2023 sor lo scorrere s sru, b cru J 308 *. 



Eistor. -philolog. Classe. XXII. 4. S 



