138 



PAUL de LAGARDE, 



2024 sorngan ermodattilö arab sürangän. Sprengel Dioscorides band 2, 613. 



2025 soüg Iraner s göka W 7,30 19,12 „besser sotik". soük schreibt, vermut- 

 lich aus Villotte, Bz 361, 236 „s göka hiervon skal trauern, im zend entspricht viel- 

 leicht (wie daeva dem deva usw) gaoka vergnügen Burnouf yaena 496 JAP 1840 2, 

 3461844 2,469". „graecum xvx&v miscere primariuni radicis quo sensum servavit de 

 omnibus animi affectibus usurpatum, s cöka = p sök, a soük: ita Archilochus lo- 

 quitur de &vptÖ xvxcofisvt,) xijd€<nv u Ba 74,207. nur s p Lu 339 M 38,576 ^ 159: 

 Lb 21,11 auch b gaoka brand. im p ist sog, a soüg zu schreiben. 



2026 soüin lanze neben syr "pmo, p zubin und — damit ja die torheiten nicht 

 fehlen — s ksipani cavviov bßvvij Br 47,165: Bz 361,235 (wo falsch sowin) faselt 

 von l/ksubb, „zu welcher auch b cuwrä gufrä, p zübin zu gehören scheint". Pictet 

 2, 207 bringt „suin" mit p san sani sani, s ksan, ^aivoo ^dviov, p säna saniza Jcamm, 

 gallischem saunium, irischen und cymrischen Wörtern [die beide mit s anlauten] zu- 

 sammen: La 67,36 beschränkt sich auf ^oiö, p zopin, zopin, t,i,ßvvri und die notiz, 

 daß das wort eigentlich gelänisch. Lb 12, 23. 



2027 soülel pfeifen p siflidan [auch wol suflldan] Ba 84, 408 Lu 1007. 



2028 -soün = -xovta H 32 r 405. 



2029 soünak „massue, gros gourdm u stellt Pictet 2, 222 neben irisches son sonn, 

 und heißt vergleichen was ich § 2026 aus seinen Seiten 207 208 mitgeteilt: davon 

 daß soünak, ursprünglich sovnak, sich zu soüin, ursprünglich sovin, verhält wie da- 

 stak zu dast, weiß er offenbar nichts, richtig Lb 12''. 



2030 soüser schivert = syr -pobo Bh 48, 177 — wo falsch p samser Gccfii/JijQa Io- 

 seph arch 20,2.3 dazu, genannt Bz 361, 235 — wo samser noch als nebenform gilt ! 

 = samser M 38, 576 2 593 Mb 3, 384. nur syr -rooo La 72, 24. 



2031 Soür „aut s §ubhra splendens, quod zendice in §uwra transit, aut, quod equi- 

 dem praefero, cüra fortis, virilis" G 45. b cüra J 296 2 . 



2032 soür (icixaiQa. Gen 31,26 qo^yeda, d%vg Ps 56,5. = b guwrä P 21,27: 

 coli fortasse p süzen acus G 45, wo zu erklären vergessen worden, wo denn zen hin- 

 geraten ist, auch heißt es sözan: zu J/cö schärfen, wetzen Bz 361,237 Ba 81,367 

 Lu 935 : s ksuri churi khurä ksurä , k sür syür „mais cf le zend tjuwri poignard, 

 epee d'une origine differente" Pictet 2,135: b §uwri (s cubhri) M 38, 576 2 — one 

 cubhri M 38,593 Mb 3,384 M 40,12 (wo awg türa) 46,463 (kurmängi sür [vgl 

 Pictet], ]/cubh). b cüra, s cüla, altpersisches gvqccq (jMxxatoccg Hesych J 296 2 , der 

 verschweigt, daß die beiziehung des avqag von Ba 28, 98 herrürt [vgl La 204, 31]. 



2033 soürb heilig genannt W 24,30: „b guwra splendens, cuwri gladius pugio en- 

 sis: s eubha et §ubhra, gr xo^xpög, arm transpositis literis soürb sanetus (sie p surx 

 z eukra ruber, s cakrt p sarkin. prae ceteris literis canina metatheses amat)" Ba 

 28,98: = s eubhra M 38,578 — wo berichtet wird, daß Justi Zaqn- von 2aQntjö(av 

 mit soürb identifiziert: Ascoli BVS 5, 84 citiertM, aber nicht Ba: one citat folgt H19. 



2034 späh [= spaN?] p sipäh sipähi, hebr woher 2aßaw& SB: p sipäh, 

 huzw ujNso Spiegel huzw 189, p öndö, h ujksd ebenda 190. vgl 2035. 



2035 spax nlijd-oq Macc a 8, 20 vgl 12, 6. lehnwort aus p sipäh == b gpäSa Mb 

 5, 107 — vgl § 202 , wo M cpäöa für mit a aspatak = acpötäka identisch hält, p si- 

 päh Lb 8,29. schon in der osterchronik C7ia-daöovccQ = sipähdäwar La 187,11: 

 vgl Ls 29, 23. 



2036 spanak spinace beweist, daß die Perser (Sß nennt persisches) aspanäx is- 

 panäx gesagt. 



2037 spananel töten „denominativ eines b *cpäna tötung u , verwandt mit §pä 

 fallen machen, *cpaya = a spi ^wunde", QpayaÖra §paiti Mb 5, 140. 



2038 spand raute p isfand ispand 3B, also b §penta La 173, 20. 



