ARMENISCHE STUDIEN. 



139 



2039 Spandaramet. „in den kappadokischen monatsnamen hat schon Usserius 

 die persischen wiedererkannt: so lange ich von ihnen etwas gewußt, hat mich der 

 umstand, daß Qpenta ärmaiti eine weibliche gottheit ist, nicht gehindert Zövdaqa = 

 p sipandärmud für den gott Sandan zu halten, und den ßaQÖöviog yeXcog daran zu 

 knüpfen , so daß bereits in den homerischen gesäng JIn Odyssee 20, 302 ein (später) 

 zoroastrischer amschaspand vorausgesetzt würde, das mittelglied bildet der arme- 

 nische Spandaramet, den ich Macc ß 6,1 für Jidvvaog gesetzt finde, wie schön das 



zum Sandan paßt, brauche ich nicht auseinanderzusetzen das pe von cpenta 



konnte in Sandan so gut verschwinden als [schreibe : wie] pa in gpaka andxa . . . 

 = p sak [sehr sag] hund oder in s agvatara = p astar maultier [dies gehört nicht 

 her], ist -nsc Sardes usw" Lu 1041 ff. M 42,254 (April 1863) „Spandaramet, bei- 

 name [!] des Bacchus, dürfte nichts anderes als das altbaktrische Qpenta ärmaiti, der 

 gedeihen und kraft bringende genius der erde sein", für HLAhrens 00 2, 1 — 44 

 und genossen ist mein fund noch 1864 nicht vorhanden, J 53 1 bezieht wie üblich 

 was er vorlegt von M. daneben (La 265, 2) sandaramet-x rtf xarca Ez 31, 16 äövxov 

 Callisth 4, 1 sandarametakan xaTu%&6vioq Phil 2, 10 sandarametani %&6vioq Callisth 

 18,24: vgl La 293, 10 Lb 45,33. 



2040 spar xslog oft, minceü 'i spar i'cag sG%oitov Sap 4, 19: davon sparel dana- 

 vav Luc 15, 14. Lu 287 sieht in spar |/par + ug, tadelt MHaug, daß er [in Ewalds 

 jarbüchern] »jibösj für *ugperena erklärend, von Castles p sipari und von a spar 

 keine kenntnis gehabt, -r ist geradezu = n -ren-. 



2041 spas diaxovia Xsitovqyia vmjQscia usw, spasel ngoßdoxav vnofxivsiv ztjQslp 

 unter Verweisung auf Psalm 123, 2 und auf sspac spec- spähen Lu544: Spiegel huzw 

 190 [nachmals von Mb 3,88 citiert] nennt p sipäs, h ünso (derselbe ZDMO 6,417 

 wundert sich, daß Neriosengh p tridhäpraharaka überträgt : er hätte, wenn nicht aus 

 dichtem, so doch von Rückert lernen können, daß die Perser wie in sipang drei 

 fünf, so in sipäs drei wachen sehen): unter gpag J 303 \ 



2042 spasalar feldherr p sipähsälär 2B. 



2043 sparak Ugnum quo flavo colore tingunt p asparak 2B. auch p siparak is- 

 parak gibt es. 



2044 sparapet feldherr belegt La 186, 17 und erklärt es für altpersisches *aca- 

 bärapati, p *suwärebad. 



2045 spelani fidlayiia syr-obsüN Br33, 20. PSmith 315 nennt zu letzterem GnXrjviov. 



2046 speta'far cavalleresco aus aspet ritter und <par dd%a Sß, also b *acpöpaiti- 

 parenanh. von b cpaeta = s gveta = p siped iveiß und cpar = mit glänzender herr- 

 lichJceit versehen M 66, 276. 



2047 spi narbe, genetiv spüoN, = b *cpaya Mb 5,140. 



2048 spitak tveiß s chveta, p sefid Klaproth memoires 1,433: die p Wörter nennt 

 20 P 17, 20 21,16: s eveta W 11,27 19,25 Bz 361,238 Ba 82,373 Lu 733: b 

 gpaeta zuerst Ba. sonst M 38,575 576 2 592 66,276 Mb 3,88 J 302 1 154 H 17. 

 nach H 403 lehnwort. 



2049 spoüzel verschieben = vertagen p sipo^tan, stamm sipöz. 



2050 sprdel heimlich einfüren b epered Lb 37, 2. 



2051 stahak ätaxroq Thess « 5,14 „setzt s *sthäsaka voraus: es ist einer, der 

 auf seinem köpfe besteht" Lu 146. allein die bedeutung paßt nicht genau genug, 

 -ak entspricht nicht indischem -aka, sondern persischem -a. verwandt wird wstah 

 sein, das Lu 151 daneben nennt. Mb 5,139 eignet sich dies an, läßt aber wstah 

 auf b *victakhra zurückgehn, und b gtakra" = a stahak sein. 



2052 Stahr Persepolis p Ig6axr vgl SM 2, 438 469. nach Spiegel EAk 1, 94 r 

 ist IgOa/r b gtakra, was Mb 5, 140 schon vor Spiegel gesagt hatte. 



S2 



