ARMENISCHE STUDIEN. 



141 



Pictet 2, 99 r . schwerlich wird jemand, der tiberlegt was er liest, hiermit einverstan- 

 den sein : außerdem ist zu bedenken , daß s<prel schwach ist und von s<pir s<pitir dis- 

 pergimento herstammt. 



2077 s<prid anvqiö- 20. 



2078 sos gattice, pioppo „scheint mit ksl sosna identisch zu sein" Lu 817. 



2079 w- = indischem und bactrischem vi- W 18,31 43,7 Lu 84. 



2080 -w = s abhi, b aiwi Lu 60 Lb 5, 4. 



2081 wagr tiger s vyäghra („nur mit ava statt vi") Lu 740. M 38,576 586 

 589 591 Pictet 1, 426 (der entlehnung für möglich hält) H 20. 



2082 waz-/ M 42, 253 : wazs arnoül nrjdäv Cant 2, 8 : wazel uXXsa&at Callisth 

 12,25 (ll,3 ra ): 'i wer wazeaj QijXato Act 3, 8. xatamjöäv Regn a 25, 23. „laufen, 

 s vah, vehi" W 18,31: s vag, vagari Bz 362,243 Ba 88,433: zu J/vah, gotischem 

 gavigan Lu 657. M 42,253 erfindet die bedeutung wegfliegen, nennt p wazidan, h 

 wagitan, b vaz: p parwäz flug , b uzvaz M 43,299: $156 vereint b vaz, s vah 

 vag [so], k bäz course: $ 176 fehlt vag, dafür ist vagari da: H 34 „vazel currere 

 = europäischem praesensstamme vegha-: vazel könnte auch denominativum von vaz 

 lauf [nein : sprung !J sein", wazel ist denominativ von waz dX^a lob 39, 25 (vgl oben 

 Cant 2, 8) : p wazidan hat bazidan bazin neben sich, und bedeutet ivehen, blasen, nicht 

 laufen, was auch trotz M wazel nicht bedeutet: wazän kenne ich wie bazidan flie- 

 gen nur aus dem wbche. p bäxtan hüpfen hat zum stamme bäz, und könnte letzterer 

 für waz-x aufzukommen haben, wazwazel dXXea&ai Act 3, 8 14, 9 (10). 



2083 waösoün sechsig W 32, 6 Ba 62, 16 usw usw. 



2084 Wahagn (kaum Wahakn) 'HgaxXijg Macc ß 4, 19 schon von den Whistons 

 MK 74 r angemerkt, „fortasse quod ad literales [so] initiales attinet, redit ad radi- 

 cem zendicam vanh vah bonum esse, neop bih bonus [von weh weiß der mitbegründer 

 der armenischen philologie nichts] .... posteriorem vocis partem mihi plane obscu- 

 ram omitto" G 48, der die bemerkung der Whistons und die Maccabäerstelle nicht 

 kennt, genannt G 50 als verwandt mit gott weiß was. nach Windischmann Ana- 

 hita 25 (109) ist „Vahevahean [Baßrjiog La 295, 9 — ein allerdeutlichstes adjectiv von 

 Wahewahe] warscheinlich nur eine andre form für Vahagn". J 266 1 citiert dies 

 und was G vorgetragen unter Vaoagna. nachdem ich 1854 das gesetz bekannt ge- 

 macht, daß bactrisches -6ra bei den Armeniern [in nach Seleucus ins land gekom- 

 menen Wörtern] -rh -h lautet, war es nicht schwer in Wahagn den Vereöragna der 

 Bactrier zu erkennen. Spiegeln ZVS 13,389 hat das gesetz nichts erhellt: Las- 

 sen IAk 1 1,522 2,843 Benfey wwb 2,276 [1842] ZDMG 8,460 [1854], der richtig 

 Vereöragna mit dem Oqdayvo der indoscythischen münzen identifi eiert, Pott ZVS 4, 

 419 [1855], der 431 Benfey und Oqdayvo nennt, wissen von Wahagn nichts. La 

 9,1 21,2 275,19 293,11 300,40 Lb 74,14 gibt das erforderliche, was FMüller 66, 

 277 im November 1870 glücklich als sein eigentum vorträgt, Lassen IAk 2 1,629 2, 

 839 (der auch von Benfey nichts weiß) so wenig anfürt wie Pott wwb II 1,556 

 [1869] Spiegel BVS 6,388 [1870] EAk 2,98 [1873]. Spiegel heidelb jarbb 1866, 

 650 hatte Wahagn unter ablenung des Vereöragna (gründe anzugeben war unter sei- 

 ner würde) für b VaSagna erklärt, one J zu citieren. daß für Ascoli und HSchweizer- 

 Sidler Wahagn = Vereöragna ZVS 17, 140 nicht existiert, ist selbstverständlich. Ve- 

 reöragna erscheint in den yasts als hükehrpa varäza, also genau so wie in der La 

 293 angefürten stelle Dinons : vgl Pott wwb II 2, 1331. die säsänidische form des 

 namens (Wahagn ist arsacidisch, pahlawi) lautet bei den Syrern prtTi und jirr-n 

 Nöldeke ZDMG 28, 156 = Bccqccqccvi]$ der Griechen , (aber Bahräm der neuPerser, 

 Wram der Armenier ?). (La 21 setzt Wahagn noch in die älteste schiebt des armeni- 

 schen). PSmith unter den angefürten syrischen Wörtern weiß nichts zu bemerken. 



