ARMENISCHE STUDIEN. 



143 



erkennt daß dies *yiräha) M 38, 580 1 591 43,298 [ausdrücklich] 46,467 J: p waräz 

 Ba Lu Pictet La: p warräz Bh (Br): p T6*"0 $: p wuräg Pictet: p wuräz M 43, 

 298 46, 467 : b varäza Pictet M 43, 298 44, 565 46, 467 La $ : k baräz Klaproth 

 Pictet M 46,467 J: syr t~n Bh Br La: Ba Lu falsch waraz. als eigenname wie 

 Warazdat lehnwort H 404. 



2105 waraüand amese da cavallo p barband Lb 73, 12. da hierdurch die gleichheit 

 von war und p bar brüst erwiesen sein dürfte, wird warapanak fiavdvag Regn « 17, 38 

 ebenfalls bar enthalten : über -panak = p -wäna, j/pä, brauche ich nichts zu sagen. 



2106 ward rose arabisches ward P 18,2 20,9 30,21 M 38,586 Mb 2,399: p 

 gul Lu (1076) 823 M 39,394 405 43, 295 301 46,458 460 466 Mb 1,318 2,399 H 

 16 r : q66ov Lu M 44, 564 Mb 2, 399: figddov f qö6ov Pott ZKM 7,317 (citiert von Mb 

 1, 317 2, 399 — an letzterer stelle auch ZDMG 13, 390 genannt) M 38, 577 586 590 

 39,405 H 35: copt urt Lu: von ]/vrdh Mb 1,318 — dh = d! WardgesLb 51, 29. 



2107 wardapet lehrer nach Ewald abhandl GGW 10, 80 rosenherr. M 64, 454 — 

 dem ich das citat verdanke, sucht b vareöa Wachstum, förderung in ward-. 



2108 warel sXavvnv aysiv usw „= s vah" P 18,1 — nach P 258 kein druck - 

 fehler : „scheint b vere von b ksaöra vairya zu sein" Lu 240 242. 



2109 warz bastone , bacchetta — p gurz = s vagra = b vazra heule, Streitaxt. 

 ASchiefner melanges asiatiques 2, 119. 



2110 Warz „fortasse G 45: es Ionen nur punkte. 



2111 warzel %tiQovo$ai lob 30,24 naiösvsiv Act 7,22 p barzidan [warzidan] 

 üben Lb 73, 13. 



2112 waric xvßsQVtjGig Cor a 12,28 (nachlesen!) zur erklärung des p ovagi^g 

 benutzt Ba 24, 74 Lu 242 La 192, 1. es fragt sich nur, ob bei Procop nicht owliQTjg 

 für ovaqv^rjq herzustellen ist. 



2113 war?;, meist plural, fti<sSög n'iG&mna , war^an-x (psQvij sdva werden mit p 

 warza geivinn, warzidan erwerben zusammengehören, so daß in p warz- warzel gor- 

 §el warzel zusammengefallen sind. 



2114 warsak = ßd^a des Suidas Ls 91,11. 



2115 warm dixxvov zu ]/ var Ba 76,259. 



2116 wars xo^y &q'i% zQi%co[jio! (warsawirap; xovgevg, warsaüor daßvg Gvöxiog). s 

 vrgina, macedouisches dßaqxvq Bz 362, 247 : richtig b vareca , ksl wlasii Lu 668 M 

 42,253: nur b varega J 270 2 . dazu lydisches ßa[q\adQa La 275,27 — wo dßctqxvä 

 wiederholt beigezogen wird, für Bezzenberger beitrage 1, 256 nicht im ernst vorhanden. 



2117 warsak ßgdfiog Lu 669 zu wars wegen der grannen des hafers: allein gran- 

 nen sind keine haare, und neben warsak gibt es warcol warcok. 



2118 warsam xofi^g haarstern von wars Lu 670 La 257,19. 



2119 warti-x ßaqdßaqa Dan 3,21 „setzt b *vareti voraus" M 66,277. das tut 

 es nicht, da -ti der Bactrier auf armenisch -t -6 lautet. 



2120 weh maggiore, sommo „groß, etwa mit dem altpersischen wazark verwandt" 

 W 18,32: unmöglich, da a) weh nicht groß bedeutet, b) weh mit wazarka auf 

 eränischem gebiete (h = z!) nicht verwandt sein kann, c) wazarka in Armenien als 

 wzroük erscheint, d) weh = s vasu, b vanhu, p bih, sv-g ist, wie Ba 82,378 Lu 

 609 gelehrt wird. J 262 2 fügt dem richtigen ein ? bei, vgl bari. Lb 72,34 74,14 



156. 



2121 wehagoNn comparativ zu weh, also nicht eigentlich b vohugaona. weha- 

 gosm oder wehakan ist das original zu arabischem bahkanat öarafat 61 (Ls 200). 



2122 westasan sechszehn M 41,6 usw. 



2123 wet fluß Fick BVS 7,368: da daneben b vaiSi erscheint, erkennt man un- 

 schwer den alten bekannten get § 472. 



