150 



PAUL de LAGAKDE, 



sein, „das man doch wol mit h p diräz zusammenstellen darf", darauf hin heißt, 

 one citat, J 161 2 tarac, mit b dräganh länge, dauer vergleichen. Mb 5,382 variiert 

 das one citat zu „dh respective d ist im anlaute zu t verschoben . . . tarag lang, 

 ausgedehnt = altb darega, altind dirgha". jeder, der ein wenig armenisch versteht, 

 ftt.lt , daß tarag aus tar und acel zusammengesetzt ist ('i tar ageal iffi, vgl weiter 

 tarabazin si'jnvato, taraberel »movere in qua e in la usw). indisches gb würde alt- 

 armenisch ? sein, wie das erste a von tarac. entstanden, ist dunkel — etwa wie das 

 von zara Spiegels oben § 805? 



2200 taradatel diaxQtvta&cu Lb 68, 10 wird one genaue exegese der stellen, in 

 denen b taraöata vorkommt, nicht zu behandeln sein. 



2201 tarazam acogog Sap 4, 5 tiqö xcciqov Mth 8, 29 nqd cögag lob 15, 32 tar -4- 

 zam M 42, 250. 



2202 taramtoüöiün Unwissenheit neben b taröraati Lb 68, 16 : aber die bedeutung 

 paßt nicht. 



2203 taraparhak wäre] (xyyaqsvsiv Mth 5, 41. die ayyuqoi ritten von Station zu 

 Station: taraparhak ist der, welcher tarö päörem über den Wachtposten hinaus ge- 

 schickt , und dadurch zum *taröpäÖra gemacht wird , päöra natürlich in dem sinne 

 von pa[r]h genommen. 



2204 taraser andern geschlechts > ÜBCE : M 42, 250. 



2205 tarek pescolino seccato von den Griechen als täqi^oq entlehnt, was aus La 

 48,3 (Alishan) gelernt zu haben, Curtius 4 719 einen fehler erspart hätte, auch tarek. 

 vgl was Dorn nielanges asiatiques 6, 667 r citiert, und Fleischer in Lepsius' Zeit- 

 schrift 6, 84. 



2206 tari jar vielleicht von ]/tar, nsQmlöfisvog, Bh 36,70: ebenso, und neben 

 tärat der Araber Bw § 20, 6. recht jung! 



2207 tarmal öarmalak Öarnialak beutel, schon in alten texten: b^oin Buxtorf 

 2652 , syrisch bra^n Luc 9, 3 Ttrjga. wegen des arabischen yarmül e foliis palmae 

 tenuiter texta res sollte man meinen, das wort sei ursprünglich semitisch. 



2208 Taroüberan G 38. 



2209 taüil nennt La 201 neben parthischem raßdla taß^Xa, arabischem 6abl, 

 und dummer weise auch neben hebräischem bsa. die realien sind mir unbekannt. 



2210 tget änuQog aygcov lÖKOTijg (tgitanal dyvoetv, tgitoüöiün äyvoiu) s *ativeda, 

 wenn ich wagen darf, das anzusetzen. 



2211 tel teli ort s sthala sthali Ba 18,43: vgl s tala M 44,552 553 563: aus 

 tala urspr tara H 47: genannt H 400. 



2212 tes ögaaig zu s drg W 19, 14. 



2213 tesanel d-säo&cu ßlsnsiv s dr§ P 21, 13 (wo freilich p des [= deca] in 

 compositis nicht genannt werden durfte) 35,18 W 12,13 (19,12) Bz 363,263 (wo b 

 dadareca didoQxa) Ba 70, 148 Lu 527 M 35,199 38,571 576 2 (42,330) J 149 1 H 18. 



2214 tereü yvllov „ist das aramäische spu, nd-iu [dasselbe wort mit und one 

 artikel] M 41,13: jubelnd begrüßt von Spiegel BVS 4,462 — der characteristischer 

 weise die form mit artikel, ns-iü, zur nennung auswält. 



2215 teüel durare neben s tavas, p tuwänistan Immen Bz 363,262: s tu können, 

 tavisa kräftig, b tav tu können, stark sein, p tuwänistan Ba 88, 436 : s b tu, p tuwä- 

 nistan Lu 169: nur letzteres M 42,250: unter tu J 135 1 . 



2216 teg löyxt] dßsMctxog: acumen, pilum, p tig [so] gladius, neben tiz tizi, j/tig, 

 G 42: neben s tiksna, p teg, vgl s tegas Bz 363,264: unter J/tig = p teg Lu 358. 

 M 38,594 39,412 La 201,24 ^ 168 185 J 129 2 H 22 nennen b taega. 



2217 ter, genetiv tearn, herr. — ti -{- ae*y non vir = dominus P 132 r , vgl 

 tiezery tikin. „= tvgavvog (xotgavog)" W 11,28. dies vergleichen G 27 (48) „quod 



