ARMENISCHE STUDIEN. 



151 



ad syllabam radicalem tv q attinet" und Br 22. wegen des genetivs und wegen tikin 

 Iterrin denkt Lu 705 an irisches tighearna, was zu beurteilen ich außer stände bin. 

 zweifelnd neben b Tistrya, p Tir Spiegel BVS 4,436 450. M 64,453 schließt aus 

 dem genetive, daß „e eine zusammenziehung aus aa u , die urform tathr = b dätare: 

 asu* haar maNr hätten zeigen können, daß von tal geben allenfalls taNr, aber nicht, 

 daß ter, genetiv tearn, entstehn kann, „ter muß aus te" -f- aMr = mann [was ist 

 te?] entstanden sein, wie tikin Herrin aus te -(- kin = frau [warum dann nicht 

 tekin?] entstanden ist, nicht etwa aus ti -)- kin, da dieses zu tkin hätte werden 

 müssen" H 401 r . 



2218 tz = dz W 12,3 21,4 J 158 2 H 19. 



2219 tzgoNn W 12,3. 



2220 Tigran „aperte [für G] redit ad vocem Tigra" G 48. 



2221 tiezer-x olxov^svrj : non fines P 132 1 ', der darüber, daß es Zusammensetzungen 

 aus praeposition und nomen gibt, nicht im klaren ist: = grenzenlos, wo ti = de 

 der Lateiner in deformis, „wenn nicht dieses ti mit dem s ati zu vergleichen ist" W 

 11,9. Lb 24,39 stellt das wort neben s atyanta. 



2222 tiz pidocchio d'agnello nhd zecke, nnd teke. 



2223 tikin xvq'mx ßaaihoaa agxovaa vgl § 2217. non femina P 132 r , oberes weib 

 J l 1 [nQÖaomov &Sfxsv tijlavyeg]. 



2224 tip lehnwort = tvnog M 41, 10. 



2225 tis tag W 12, 11 mir unbekannt. 



2226 Tiran zu ter G 48. 



2227 tin tag, sehr unregelmäßig dekliniert, == s divan P21,17 = s div P 33, 19 

 37,6: also divan = div. vielleicht mit tis gemeint, das = div dies, W 12, 11. unter 

 ]/div Lu 499. „= s divasa vgl divä bei tage" M 38,572: „== s div-ä divasa" M 

 38,587 592 Mb 4,255. zu ]/div J 156 2 . = s diva H 18: aber wie soll das zu 

 den obliquen casus passen? 



2228 tkar kraftlos W 12,6. aus ati -}- x J l 1 : s ati und kar Lb 41,28. 



2229 tla« vymog syr NbüLaCroze: „entstammt dem aramäischen ^bü, N^lst?" [mit 

 und one artikel] M 41,13. "'b'o nachzuweisen, würde ein verdienst sein: davon daß 

 dasselbe wort im hebr als nbb, im arab als 6alaN vorliegt, daß nbD für 6alay steht, 

 daß die Armenier in tla» eine in aN altertümliche, im fehlen des vokals zwischen 

 t und 1 moderne ausspräche des aramäischen worts erhalten haben, davon hat M 

 keine anung, ebensowenig Spiegel, der BVS 4,462 Müllern anjubelt und das glück 

 hat, jenes (theoretisch richtige) syrische ^ba wie M zu kennen, das ich gerne einmal 

 in einem texte fände. 



2230 togor scienza, cemento zu s tug Lu 328. albern. 



2231 tokal comportare animosamente „vgl b takta stark" Lu 321. 



2232 tohm (f vktj b taokma W 11, 30: dies, p tuxm, achaem tumä Spiegel in Höfers 

 (mir im augenblicke unzugänglichen) Zeitschrift 1,61: nach Spiegel G 13. = syr 

 DiTiu Bh 36,68 Br 42,120 La 48,32: auch ins arabische übergegangen, La aao. 

 „wol nicht altarmenisch, sondern aus dem persischen, wenngleich sehr früh, entlehnt: 

 h ist unarmenisch gebraucht" Bz 363, 265. „tohm = b taokma = p tu^m von . . . 

 l/*tuc kann nur lehnwort sein, so unarmenisch ist oh darin" Lu 322. vgl Spiegel 

 huzw 164 M 38,574 583 593 41,7 44,564 J 130 1 Mb 3,88 Lb 64,32 168 186. 

 lehnwort H 403. erwänung verdient, daß M 38,593 tohm same, nachkommenschaft 

 überträgt : Pictet 2, 237 setzt s dama, b demäna nemäna, döfiog öw^a usw, domus usw, 

 irisches darnb, cymrisches dofr usw, ags team, litauisches dimstis, ksl donm usw dazu. 



2233 toi, serie, fila liest Pictet 2, 159 dogh , wo es dann freilich leicht ist an p 

 „duchtan == s duh" zu denken, das zugleich traire und coudre bedeute. 



