152 



PAUL de L AGARDE , 



2234 toNz ammenäa belegt Lb 67, 12. genannt M 42, 253 H 24 r . = b *tao|a» 

 zu p tö/Jan töztdan Lb 67, 12. 



2235 tottgan[il] zu tosz M 42, 253 Lb 67, 16 H 24 r . 



2236 toüzel belegt Lb 67, 14. toüzil nennt M 42, 253. zu tos*z. 



2237 tottio gebet- zu taj Bz 362, 257 M 66, 277. 



2238 Totikari-x T6%aqoi, Lb 66, 35. 



2239 toün haus, bängt offenbar mit domus zusammen W 12,11: veclisches tuna 

 = tumä Bz 363,266- Ba 52,21: tüna Lu 910: wo diese nicht vorhandenen Wörter 

 aufgelesen worden sind, vermag ich nicht festzustellen, s dhäman M 38,571 594 

 J 155 1 Mb 4,255 H 18: s dhäma Mb 3,384: b däman [geschöpf] J 155 1 . „oder ge- 

 hört toün (= dama-n, cf doür-n = dhara-n) zu s dama, gr dd[io? u H 18 r , dem toün 

 im texte „doppelt verschoben" erscheint, neben irisches dunadh maison, dun for- 

 teresse von dunaim entourer, enfermer [folgt ein citat aus ZeulJj Pictet 2,242. 



2240 toünk (pvzsia (fvisv^a „scheint = s tunga hoch, eigentlich was empordringt, 

 von tug" Lu 327. 



2241 totir geschenh zu tal Bz 362, 357 M 66, 276. 



2242 Toüroüberan G 38. 



2243 tram soliäo, socio, „repraesentiert offenbar nicht mehr die alte form, da 

 altes tr in den eränischen sprachen als thr (armenisch hr) auftreten müßte [in 

 allen? in welcher schiebt des armenischen? bitte für den anlaut um beispiele außer 

 § 1338]: ich halte tram aus tarm entstanden, und identificiere es mit altind[ischem] 

 dharma, lat firmus: dh respective d [so] ist im anlaute in t verschoben" Mb 5, 382. 

 ich bemerke hierzu nur, daß tram auch in bildungen wie tramaban-x diäkoyog trama- 

 banakan diaXexuxög tramagic. öidyga^a tramadrel öianSivat tramadatakan dia- 

 xgmxdg usw vorkommt, und mir in diesen Worten doch nicht wie ein Vertreter von 

 s dharma aussieht. 



2244 Trdat TiQtddtrig P 18, 13 M 44, 553 usw. 



2245 Tre wird von Bz 365 als Vertreter des p Tir erkannt : auf grund von Bur- 

 nouf yagna 366 erscheint s tastar als aequivalent, was trotz BVS 7,303 bei Spiegel 

 EAk 2, 70 nicht mehr genannt wird. La 9, 6 nimmt das Bz 365 gesagte auf, La 

 294,9 fürt es ein schrittchen weiter, Lb 56,18 weist den stern nach, der den 

 Tistrya begleitet, alles für Spiegel EAk 2, 70 ff nicht vorhanden, ob Tre Tistrya Tir 

 sprachlich zusammenhängen — ich glaube es kaum — , und wenn sie es tun, wie sie 

 es tun, weiß ich nicht. 



2246 trtoüm ntQi'kvnog Gxv&Qcand^uiv „= p dard, 1 tristis" P 21,16. dard 

 schmerz ist nicht schmerz empfindend, tristis gehört gar nicht her. v moestitia a neben 

 p dard Ba 77,279. wegen des suffixes La 257,20. „=" p dard H 19. 



2247 trtmil d&vfietv Xvntla&ai,, derivat von trtoüm, freilich nach M 38, 574 Mb 

 3, 88 „=" p dard. M 38, 595 nur „vgl". 



2248 tynel tynil ivachen erwäne ich nur, um anfängern einen begriff davon zu 

 geben, auf wie starke zusammenziehungen sie sich im armenischen gefaßt zu halten 

 haben, /oün (siehe unten) ist s svapna vnvo-, davon ein *atisvapna = *txoün, und 

 von diesem tynel schlaflos sein. 



2249 t66 'hüse = s tapti Bz 363, 260 Ba 80, 332 Lu 448. 



2250 -r § 683. 



2251 raboün aus chald isia^i Sd 46. 



2252 razm Jcrieg P 22,22 = p razm. ich kenne im armenischen nur razm. 



2253 rasan in aparasan „identificiert" Mb 5, 139 mit p rasan resmän schnür, 

 strick, vgl § 711. p jnöcp*) gehört zu j/j-nDi 1 -), rasan ist zu s racana zu stellen. 



2254 retel govemare, reggere. „im zend ratu herr, was dem indischen rtu ent- 



