ARMENISCHE STUDIEN. 



155 



2286 tpar-x p far M 42,252 (wo farr zu schreiben war, r erhebliche Un- 

 kenntnis in betreff des armenischen r, des persischen und der entsprechenden zend- 

 form erweist): p farr La 149, 22 r : -yeqv- in den altpersischen eigennamen, b pare- 

 nanh, p parr (farr) Lb 33,15 71,11. Spiegel, der Lb am 29 Februar 1868 im cen- 

 tralblatte recensiert hatte, erwänt BVS 5,390 Lb nicht. 



2287 Oaracirh (Üdgiioig Odgaioig La 183, 10 26 doch wol ciöra und parenanh. 

 > bei Pott ZDMG- 13, 443. 



2288 cpar- [cpar-a-j zu b pairi. 



2289 <?ar6am ricco. = b fraöema = oms Dan 1«3: „das n in oms bewiese 

 das junge alter der Schriften, in welchen öms vorkommt" Lu 959: letzteres nicht 

 notwendig, da 6 von fraöema und cparöam sicher nicht ursprünglich ist: J 198 1 druckt 

 sogar fratema gegen s prathama. M 38,579 wie Lu, nur statt Dan 1,3 Esth 1,3 

 6,9 citiert, wozu Gesenius verhelfen konnte, und der nominativ fratemö gesetzt: 

 154 citiert M, 169 b fratemo, s prathamas. lehnwort, pehlewi fratum H 19 r , lehn- 

 wort H 402. 



2290 cparsak parasange aus p farsax entlehnt Sd 47. p farsang farsa/ M 38, 

 579 1 . lies La 79. 



2291 cparsang parasange M 38, 579 1 . steht bei @$B, ich muß es aber erst in ei- 

 ner hds gefunden haben, um daran zu glauben. 



2292 cpesax y^ßgog Gen 19,12 lud 15,6 Regn a 18,18 22,14 schreibt Lu536 

 pesatt, und fragt, ob es zu |/pac gehöre. 



2293 cpetoür feder s patra patatra Bz 363,271 Ba 80,349 (wo petoür), unter s 

 pat mr-sG&ai Lu 388: b ptara, jiisqov 7itsqv* M 42,252: b patara J 183 2 : s patra, 

 nregov, vgl feder, ^ 154: = feder H 19. die Zusammenstellung wird durch das 

 vulgäre Öepoür unsicher, das an 6eü flügel einen halt hat: der Stabreim 6eü eü Öepoür 

 flügel und feder sieht uralt aus. 



2294 cpil elephant. nur eine großmaeht konnte elephanten halten : in den beeren 

 der Achaemeniden spielen die elephanten keine rolle: daher anzunemen sein wird, daß 

 cpil unter den Seleuciden nach Armenien gedrungen, p pil, arab fil P 17,24: nur 

 letzteres P 37,6: s pilu, p pil fil [letzteres falsch] Bh 39,30: one den fehler und 

 mit dem verweise auf Lassen de pentepotamia Indica 84 (pilu unindisch) Br 50,190: 

 darauf verweist Bz 353,272. Spiegel huzw 164 [cpil] M 38,579 (wo p [so] fil, s 

 pilu [so] Mb 3, 88 154 (wo s pilu, da M pilu hat) H 19 r . 



2295 cpici, genetiv cpicüoN, flehte, kann ich nicht belegen: die citate bei 3B las- 

 sen das wort als unanfechtbar erscheinen, ich füre es an, weil es bei betrachtung 

 von niaaa pix schwerlich wird außer ansatz bleiben dürfen. 



2296 cpiürid = gtcvqiö- La 297,25. 



2297 cpsit kleine münze p pisez La 79, 18 Ls 103, 39. 



2298 cpokanak avtallay^a 6iddo%oc dvxi nimmt Bh42, 100 Br 50, 188 (hier kläglich 

 s paksa itissum mandatum) für die erklärung von njiD in ansprach, das doch Movers, 

 wie auch Schräder ZDMG- 26, 225 r noch neuerdings nicht weiß, richtig erklärt hatte. 



2299 cpok (pmx V phoca P 25, 21 38, 12. 



2300 cpol <päQvy% Regn « 17,35 otiXmy% (Mth 6,2) avlöq Cor a 14,7 „= Col- 

 lum" P 17,25. 



2301 cpolowat stal schreibe- oder druckfehler für polowat Lu 813. 



2302 cposi yvovc, %ovg xovioQTdg, irrtümlich cposn Bz Ba. neben s pämcu Bz 363, 

 273 Ba 81,350 M 38,579 1 J 195 2 (unter b pa^cnu) H 19. als posi ins zigeunerische 

 aufgenommen M 66, 278. 



2303 cpost hodensacli s prsta rücJcen , b parsti, awg p pust Ba 71,167: b pa^cta 

 Lu 713: b parsti Lb 57,21. ' 



U2 



