ARMENISCHE STUDIEN. 



157 



uiscb -tatarisch zu halten , aber auch von vedischem äsas. M 35, 193 44, 553 : aus b 

 äonho M 66,264 — was aus Gr 67 stammt. H ll r usw usw. 



2323 xac iveibchen, vor allem der hunde, aber auch anderer tiere: s svagä Ba 

 64,48 — ein wort, das BR 7,1419 mit tochter übersetzen, und dessen bezeugung 

 sehr schwach ist : awgänisches x a sa und dessen nebenformen [Raverty 673] Lu 869. 



2324 /akor mist s §akrt „indem x aus altem k hervorgegangen" M 41,7: c ist 

 allerdings ans k hervorgegangen , aber in einer eränischen spräche ist c stets s , im 

 neupersischen sagt man sargin für mist, und wird dies vermutlich (vgl Ba 28,98) 

 mit cakrt verwandt sein. J 77 1 stellt zweifelnd xakor neben kaxareda, vgl § 1081! 

 die zweite hälfte von xakor neben die zweite hälfte von gskoür Lb 29, 13 — oben § 504. 



2325 xahanaa priester chald (syr) ndhd Sd46 P 32, 12 Lu 848 M41, 13. wozu 

 XahanaNapet oberpriester W 11, 29 M 41, 13. 



2326 xal capro s chäga P 25,30 29,12. Pott BVS 4,68 kann nur dies xal 

 meinen, wenn er ein armenisches kagh vorstellt , das er fragend neben o säg siege 

 setzt, das sich „schwer mit s chäga" usw „vereinen" lasse, s chäga steht für skäga 

 Kuhn ZVS 3,429 und neben oxä&iv: daß es nicht = xal sein könne, ist trotz P 

 und Pott wol leidlich gewiß. 



2327 xalax stadt (auch snavhc Num 32, 41) = syr rps (zweisylbig, denn itoMb 

 hat das zweite r\ weich, Hoffmanns glossen 4865) Lu 908. ebenso M 41, 13 — der da- 

 für von Spiegel BVS 4,462 angejubelt wird: von Lu ist keine rede: Spiegel kennt 

 Lu, vgl Huzw 23 r mit Lu 1116. Justi Bundehes 199 2 nennt arabisches iivbj? („das 

 peblewiwort [7|J>"ip !] scheint dem plur[ale] qiläy zu entsprechen") neben xalax ■ 



2328 Xaldeat* Xaldatog sowol als i&vixdv als in der bedeutung sternkundiger, 

 astrolog. -aN macht so gut wie sicher, daß das wort durch vermittelung von Ara- 

 mäern nach Armenien gekommen, s^bs weicht durch Einen vocal auf eine vorläu- 

 fig mir noch unerklärbare weise von XaldeaN ab. Mb 3, 84 läßt dies XaldeaN , das 

 er qhaghdeaj (mit gehaktem e) schreibt und astrononi übersetzt, mit s svar, „vgl send 

 Xarenanb lux, splendor, chör" zusammenhangen — gemeint ist xwar, vgl Lb 38, 19. J 90 2 

 trägt — allerdings mit einem fragezeichen — Müllers fündlein unter qeng zu buche, 

 das nach Spiegel hvare sei, von dem M nicht geredet hatte, vgl § 2354. 



2329 Xaloz, monatsname, als genetiv pluralis erkannt La 163, 32. 



2330 xal? hfiög s kämksä Bz 363, 274 Ba 81, 351. 



2331 x ai 3V '$üß. „dunkel ist 5 in x a ^?> das offenbar mit dem litauischen sval- 

 dus = s svädu zusammenzustellen ist" M 38, 581: noch tjdvg dazu 586: nur s svädu 

 591: dies und awg xöz' [Raverty 437] M 40,4: dies jp^ un ^ das mit xalsr „iden- 

 tische" ksl sladuku M 40,12: ksl sladuku, s svädu M41, 12' Mb 3, 349: = s svädu, 

 vgl send xäctra, neup x w ästan [Umschreibung aus not verbessert] Mb 3, 84: „= 

 altslav sladuku, mit dem es gegenüber lit saldus, altind svädu, griecb f/dv-g in be- 

 treff des suffixes -ka übereinstimmt" Mb 4, 256. vgl b xaregista süßester La 31, 6. s 

 svädu, lit svaldus, rjdvc, suavis 161. 



2332 xan = quam P 25, 29 34, 17 H 30. vgl § 1095. 



2333 xanak = quantum, b cvant H 30. 



2334 xandak ylvfi^a- xoXa^a = p *kanda, }/ khan, La 298, 34. 



2335 xandel [auch xaUjel SB] Xvsiv xaxacnäv xaraöxdntiiv b kau, p kandan, s 

 khan 162: „vom particip [von p kandan, s khan] direct abgeleitet" La 298,39: 

 mit der frage „denominativ?" zu s khan, b kan H 20. 



2336 xandoük giarra p kandü, syr pTtss, arab kandüg La 61,6. Br 44,138 

 hatte ungehöriges dazugetan: ob s kandu wirklich hergehört, entscheide ich nicht. 



2337 xanxar talento hebr *iss Sd 45 83B(g): für •is'-p Lu 849. genannt M41, 

 14. syr -od Hoffmanns glossen 4712 behandelt wie ~un § 841. 



