160 



PAUL de L AGARDE, 



2374 x° deiner. „x loco dentalis appavet, qua in re lingua Armeniorum cum Se- 

 mitarum Unguis, quae literani n etc in pronoinine hujus personae absoluto, 3 vero 

 etc in suffixis habent, niirifice consentit" P 168,29. „das x deutet auf deuselben 

 stamm, welcher das zendische qsmat für yusmat erzeugte, siebe Burnouf journal des 

 savants, Oktober 1833,595" W 34,8. Gr 67 vermeint, in x° sei simplex sibilans in 

 X übergegangen. Lu, siehe oben § 1784. M 35,197 38,586 [„s tu-am"] 44,576 

 46,473 r Mo 1,736 Mb 2,486 3,84 L= tu (su)"l La 69, 10 Ascoli BVS 5, 87 Schwei- 

 zer-Sidler ZVS 17, 135. 



2375 xo«r Schwester s svasar usw P 25, 28 30, 15 33, 12 38,7 W 9,4 G 67 Bz 

 353, 276 Ba 64, 43 Lu 859 M 35, 194 38, 585 586 41, 155 44, 560 46, 461 J 86 2 Mb 

 2,354 483 3,84 91 Ascoli BVS 5,87 Schweizer-Sidler ZVS 17,136 Pictet 2,363 H 

 16 33 35. Lu setzt mit '? o«g neben x oN i*> wobei er gewußt hat, daß vag nicht 

 Schwester bedeutet, oag aus 0 = ö/jov und ccq- fügen Pott ZVS 6,262: dasselbe 

 „wollte früher einmal" HEbel, der ZVS 14,80 „einfach als öpccQ cum viro u deutet: 

 eine dunkle erinnerung sagt mir, daß Aufrecht irgendwo öccq = svasar gesetzt. 



2376 /os tpwQa s kaccha Bz 363, 277 : s khasa Pictet ZVS 5, 336 origines 1, 295. 



2377 xoümaNÖ, nicht schriftgemäß, rotbraun, arab kumait Yäqüt I 632, 6 lieder- 

 buch 46,4 (K) = xöpai&og, angeblich p gumeza Lagarde anmerkungen zu Prov 

 25, 12 2 . 



2378 xoümez == gomez Lb 29,4. 



2379 xoün schlaf s svapna P 25,29 33,24 W 9,4 (G 67) Bz 363,279 Ba 77, 

 280 Lu 453 M 38,586 594 40,4 46,460 Mb 2, 354 r 3,84 384 J 87 2 157 161: b 

 Xafna W 9,4 Ba Lu M 38,586 594 40,4 44,563 46,460 Mb 3, 84 384 J 87 2 <ß 

 157: pxwäb Bz 363, 279 Ba M 40, 4 46, 460 Mb 2, 354 r 3,84 J 87 2 <ßl57 161: afgxfib 

 M 40,4 J 87 2 : k xaun oder x&w M 46,460 J 87 2 <ß 161: vnvog P 25,29 (G 67) 

 Ba M 44,563 $ 161: som[p]nus P 25,29 (G 67) Lu Mb 2,354' 157 161: got 

 sleps Ba: ksl sunu Lu. 0 hussün schlafen Ba, schwerlich mit recht: J 87 2 stellt es 

 zu b '/ßfc. ursprünglich xovn Ba Mb 2,483. 



2380 xoüraö tauch p „xiürras" äB: vielmehr arabisches kurrät, syr mo, chald 

 woher nqäaog für xqtiGog Lagarde reliqq gr vorrede 37 : die Athener brachten 



das natürlich den Ioniern zuerst bekannt gewordene xgdaog auf Eine linie mit xörs- 

 gog usw. AMüller in Bezzenbergers beiträgen 1, 279 296. 



2381 xoürak puledro , asinelto p kurra, woher arab kurrag. 20 kennt dieses 

 wort als vulgärarmenisch. 



2382 xoüsiöaK xovxovlltov = syr «mois Hoffmanns glossen 4650, wo punkt 

 über waw. 



2383 xoüsti = p kust mit folgender sigäfat La 60, 16. 



2384 xöüraa ofen syr «ns, vgl hebr -ns>. 



2385 yoüyz adxxog, xrsazgac. nsQißsßXrmsvog adxxov Regn 6 19, 2 Isa (32, 11) 

 37,2 (Ier 4,8). daraus syr ma und ons, arab jurg La 57,32 (wo p x w arzi äno- 

 ■&qx7] daneben gestellt wird) Lagarde hagiogr chald xiv, 9. 



2386 xoürm götzenpriester: syr mit artikel Nana, was Ba 46, 22 für den Arme- 

 niern abgeborgt erachtet, wärend Lu 849 das umgekehrte annimmt. M 41, 13 folgt 

 Lu one ihn zu nennen. 



2387 xsak svösGfiog Prov 7,20. aus arab ö-o Sd 46: noch syr es Bh 37,76 

 Br 43,136: Lagarde anmerkungen viii meint, die Semiten seien die entlehnenden., 

 den semitischen Wörtern gegenüber ist -ak höchst auffällig: ebenso befremdet das 

 wegfallen des 1 von p klsa. 



2388 xsan zwanzig, nach P 157 ist san eine abkürzuug aus tasn zehn, x san 

 = erkoüsan, von erkoü „nonnisi literam k eamque ob sequentem s, ut videtur, in % 



