ARMENISCHE STUDIEN. 



163 



mec: s mahat, z mazö, k mazen 



cnanil: s gan, z zan, p däy neben zäy [so] 



kin : p gan coitus, mulier mm perpessa : p kan wie a kin : kinel, s kam, ob- 



wol auch a kam = s käma 

 cotinr: s ganu, z zenu, p zänü, afg zingun 



bekel: s bkang 

 hol : solum 



eüön: s saptan, z haptan, p haft, o ävd, k ahft 

 wej : s sas (sat), z csvas, p k sas 

 tasn: s z dacan, p dah 

 koz: p juk, s sukara, sus 



oült: s ustra, z ustra, pehlewi oshter, p ustur sutur, keshter, afghanisch uxus 

 XONr: s svasr, z khanhar [so], p xwäkar 



Xoün: s svapna, z xafna, p yyvsh, k kahhuna, afghanisch chob 

 asp: s acva, z acpa, p asp 



spitak: s cveta, z Qpaeta 3 p siped, k spi, afghanisch spin 

 soün : s cvan (gun), z cpä (§pänem cüno), andxa, afghanisch spei, p sag, k sah 

 [s]kesoür: s gvacura, socer, p xwäsar [so], k kasii, albanisch vyecheri 

 zgest: vestis, s vastra, p gisi [so] 



noü: schnür, s snusa [soj, sl snoxa, albanisch nusä, nurus 

 gini: vinum 



agah: avarus „nach dem Verfasser" 

 gtanel: s vid vind 

 gitel: s vid 



ditel: p didan, afghanisch lidal 

 gol: s bhü 



tesanil: s drg, p in Zusammensetzungen 



mis: s mansa [so], albanisch mishä, vgl p fit» leckerbissen? 



446 „tshmani" feind: s durmanas, p dusman, k dusman, zigeunerisches dushman 



wol aus dem persischen 

 eriwar : p iswar [so], verschieden von z aurvat, s arvan 

 seaü: s cjäma, pehlewi shabha, o sav sau, p hiOü 

 „dur, durhn" türe: s dvar, o duar, p "ii 



astl: p axtar, „estäreh", z gtära Qtar, Istella [ist *sterula], o stal stäleh staluteh 

 „sak ei [mein § 1358 oder 1341??] p hak [so], k häk ek, o aik: Pott stellt EFf 1 ] 

 1, 122 zu beiden letzteren Wörtern demnach schwerlich richtig p x w ^ya 

 und afgh uja hui, wozu dagegen a goti und (nach Schwartze) kopt souhe 

 zu gehören scheint: ebensowenig mögen wir mit Petermann und Pott 

 goth[isches] ai, ags äg etc [so] hierher setzen, da das krim-goth[ische] 

 ada, das auch JGrimm neuerdings zu diesem rätselhaften wortstamme 

 zieht, nahe an s anda grenzt" 

 manoük: „gleich männchen" 

 kapik: s kapi, p gebig (bei Klaproth) 

 pati [so!!]: s prati, cf [so] nözi ngott 

 „varel s vah, was uns nicht an faran vehere erinnern darf" 

 leard : s yakrt, phlv p gikar, z yeker (Anq?), erinnert an leber 

 learn: s giri mit Petermann, „passender zuvor aber a gir" 



447 hraman: s pramana [so], p fermän 



445 ?iün: 

 gmern : 



s hima, z ziam, p zimistän, o simeg 



V2 



