L'Arménie sous les Roupéniens. — Prolégomènes. 



5 



sont conçues et rédigées dans un style qui se rapproche de celui des chartes, et qu'au be- 

 soin elles devaient en tenir lieu. 



Parmi les édifices où l'on retrouve aujourd'hui ces sortes de chartes lapidaires, il faut 

 citer les églises et les couvents dont les ruines s'élèvent encore dans l'Arménie orientale, 

 et dont une partie a été publiée dans la Description d'Edchmiadzin du P. Chahkhathounof, dans 

 le Voyage dans la Grande-Arménie du P. Sarkis Djalal, dans le Voyage en Pologne du P. Minas, 

 dans la description des ruines d'Ani par M.Abich, et dans les Rapports sur un voyage en 

 Transcaucasie, par M. Brosset. 



On ne connaît jusqu'à présent qu'un seul cartulaire complet arménien, et encore doit- 

 on donner ce nom au manuscrit dont Mr. Brosset a publié une description dans son troisième 

 Rapport 1 )? L'ouvrage dont il s'agit et auquel le savant académicien donne simplement le nom 

 de {пЪ^ш^ш^р^ ou Bullaire, est un recueil de toutes les traditions relatives à l'origine du 

 monastère de Hohanna-Vank (couvent de St. -Jean), de toutes les inscriptions constatant les 

 restaurations des églises et des diverses constructions de ce couvent, des épitaphes des abbés 

 et autres personnages célèbres qui y sont enterrés, enfin des indications historiques relati- 

 ves aux maîtres et seigneurs de la contrée, et à l'auteur du livre, le diacre Zakaria de 

 Kanakerh. 



§ 2 Des cartulaires de l'Arménie sous les Roupéniens. 



Les cartulaires de l'Arménie, sous les souverains de la dynastie de Roupën, n'existent 

 -plus. Il ne reste rien non plus des archives royales, qui ont été brûlées lors des dévasta- 

 tions auxquelles les Egyptiens livrèrent laCilicie. Des documents épars, des copies de chartes 

 et de diplômes, ont cependant été conservés dans les dépôts d'archives des états de l'Europe 

 et sont aujourd'hui les seuls vestiges qui nous soient parvenus des archives civiles de l'Ar- 

 ménie, sous les princes de Sis. 



On sait que, sous le gouvernement des Roupéniens, il y avait des registres spéciaux 

 où étaient inscrits les actes de la puissance souveraine, les traités, les donations, etc. Ces 

 différents registres, qui formaient autant de cartulaires, que l'on conservait avec soin dans 

 les archives delà chancellerie royale d'Arménie, sont mentionnés dans deux chartes, dont l'une 

 datée de l'an 1201 de l'ère chrétienne, est le chrysobulle par lequel le roi Léon II accorde 

 des privilèges aux Génois 2 ), et l'autre, portant le millésime de 1307, est un diplôme en 

 vertu duquel Léon IV accorde aux Vénitiens des privilèges commerciaux. 3 ) 



Dans le premier de ces actes, Léon II, après avoir stipulé, que pour plus de sûreté 

 aux concessions faites aux Génois, il a fait appliquer sur l'original du diplôme son sceau 



1) Cf. Description d' Edmcliiadzin, p. 71, et Histoire 

 du même siège patriarcal, par le P. Chankhathounof, t. II, 

 p. 95. 



2) Voici le passage relatif au cartulaire, et que nous 

 extrayons textuellement: «Ad majoris quoque securitatis 

 causam, et ut preseus Privilegium, firmum, stabile et in- 



convulsum permaneat, sigillo meo auri ipsum muniri et 

 corroborari feci, et litteris armenicis et latinis in eodem 

 volumine scribi jussi.» 



8) Il est dit dans l'acte, qui est rédigé en français: 



«Encement que il soit escrit au carturaire et prendre 



chartre dou bailli.» 



